Wait for me here Çeviri Portekizce

Wait for me here.

Espera-me aqui.

- I sent Nitro on ahead to wait for me here.

- Mandei o Nitro à frente, e esperar por mim.

- Will you wait for me here, please?

- Esperas por mim aqui?

Wait for me here!

Omitsu! Espera por mim, aqui!

- If you want to wait for me here, you wait.

- Se quiser esperar por mim aqui, espere.

Wait for me here.

Espere aqui.

Wait for me here.

Me espere aqui.

Wait for me here.

- Me espere aqui.

Wait for me here, I will talk to my daughter.

Meu caro Christian... Espere aqui por mim. Vou falar com a minha filha.

This is no place for a nice little dog, wait for me here, Dogmatix,... and if you're good you'll get a nice bone.

Isto não é lugar para um cachorro. Espera por mim aqui, Dogmatix,... e se te portares bem ganharás um belo osso.

Wait for me here.

Esperem por mim aqui.

- Wait for me here!

- Espera aqui por mim!

Just wait for me here.

Só me espere aqui.

Wait for me here!

Espera-me aqui!

Wait for me here.

Espere por mim aqui.

Will you wait for me here, please?

Esperas aqui por mim, por favor?

Wait for me here.

Esperem-me aqui.

I want you to wait here for me.

Quero que espere aqui por mim.

She said she'd wait here for me.

Ela disse que esperava aqui por mim.

You wait here for me, huh?

Esperas aqui por mim?

- Wait here for me, Tennessee.

- Espera aqui por mim, Tennessee.

- You're gonna live here with me? Kiss me goodbye and wait for me to come home with stories about what you and the girls did?

Quer dizer que vais morar aqui comigo, dar-me um beijo de manhã... esperar-me voltar à noite, acender o meu cigarro, trazer os meus chinelos... e contar-me o que as crianças fizeram de dia?

Wait here for me.

Me espere aqui.

Wait for me here.

Espera por mim aqui.

Will you wait here for me, Elwood?

Querido, esperas aqui por mim?

He told me to wait for him here.

Pediu-me para esperar aqui.

- Wait right here for me, will you?

- Espera aqui.

Wait here for me, Barcus. I shall learn if she's guilty.

Espere por mim aqui, Barcus.

All I have to do it sit here and wait for the rail road to come through.

Basta-me esperar pelo caminho-de-ferro.

Now, see here, my boy, if you're going to fidget, you can go straight down the street and wait for me there.

Ouve, rapaz, se vais incomodar, vais para a rua e esperas lá por mim.

Wait here for me.

Espere aqui por mim.

I was about to leave when a friend of yours told me to wait for you here.

Em casa, no jornal, estava para regressar. - Um amigo teu disse-me para aguardar.

We're friends. Yes, he's the one who told me to wait for you here.

- Claro que sim, já somos amigos.

You wait for me right here.

Tu esperas aqui por mim.

Wait here for me. I'll go for the boat.

Espera-me aqui, vou buscar o barco.

Imogene, quickly. Now, wait for me here.

Espere-me aqui.

Wait here for me.

Esperem aqui por mim.

You sit down and wait for me. Here.

Senta-te e espera por mim aqui.

I'll be just a minute, just wait for me here.

Estarei aqui num minuto, espere por mim aqui.

- You wait here, gringo, for me.

Tu esperas aqui, gringo. Por mim.

If I am not here for dinner, don't wait for me.

- Até mais. - Até mais.

You sit here and wait for me.

Você fica aqui e espera por mim.

Huston, wait here for me.

Huston, espera aqui por mim.

You just wait for me right here in this automobile.

- Espera-me no carro, certo?

You'll wait here for me.

Você vai esperar aqui por mim?

Please wait here for me in your car.

Por favor, espere por mim no seu carro.

I don't want you to come back here... -... laying around for, for me to wait on.

Não quero que volte aqui... e esteja doente... e eu tenha que cuidar de você.

Master Hammond told me to wait here for him.

Master Hammond disse-me para o esperar aqui.

Will you wait here for me?

Vai me esperar aqui?

Yes, sir, and I came here resolved to wait for you but your father, that most ungracious of men drove me into the street.

- Sim, senhor. Fiquei aqui á vossa espera, mas o senhor vosso pai, o mais maldito dos homens, correu comigo, contra minha vontade, e ia-me espancando.

You wait here for me.

Espere aqui por mim.