Wait a second Çeviri Portekizce

No, wait a second.

Não, esperem.

Wait a second, what exactly is happening here, your honor?

Espere um segundo, o que exatamente está a acontecer aqui, excelência?

Wait a second.

Espere aí.

Now, wait a second.

- Espere um pouco.

Wait a second.

Espera um segundo.

Wait! Wait a second!

Espera um segundo!

Wait a sec. Wait a second.

Espera um segundo, espera um segundo.

Oh, wait a second.

Espere aí.

Hey, wait a second.

Ei, espere um segundo.

Wait a second, what should I call you?

Espera um segundo, como devo chamar-te?

Wait a second.

Espere um momento.

Wait a second, you never read it?

Espera aí... Tu nunca o leste?

Wait a second.

Um momento.

Wait a second!

Espere aí!

Can you wait a second?

- Dá-me um segundo?

Wait a second.

Espera!

Almost, wait a second.

Está quase, esperem um segundo.

Wait a second, it's a suit.

Espera um segundo, é um fato!

Wait a second.

Só um segundo.

Wait a second.

Espere lá.

Wait a second, guys, listen.

Esperem aí, malta, oiçam.

Wait a second.

Esperem aí.

Wait a second, I'll take you there.

Espera um segundo, eu levo-te lá.

All right, wait a second, what are you gonna do till they get there?

Está bem, espera, o que vais fazer até eles chegarem?

- Wait a second. What is this?

Espere um pouco...

Wait a second, I'm getting tossed for a TV actor who hasn't been in one movie that you can remember?

Espera aí, fui trocado por um actor de TV que não entrou em nenhum filme de que te lembres?

- Just wait a second. Okay?

- Espera um pouco, sim?

Hey, wait... wait a second. What about your family?

Ei, espera... espera um segundo, e a tua família?

Wait a second, what does that even mean?

O que queres dizer?

- Wait a second.

- Meaza. - Espere um segundo.

- Wait a second.

- Espera um segundo.

Now wait a second!

Agora espere um segundo!

Wait a second, did you...

Espera aí, será que tu...

Wait a second...

Espera um pouquinho.

Hold up, wait a second! Let me get my shit together.

Aguenta um segundo!

Hey, wait a second!

Espera um segundo!

Wait a second... you're saying there's nothing I could do?

- Espere. Está a dizer-me que não posso fazer nada?

Wait a second.

Espera.

Wait a second...

Espera aí...

I know... Wait a second.

Quero dizer, eu sei...

Wait a second. He seems very calm.

Ele parece muito calmo.

Wait a second.

Não...

Wait, can you just go back a second?

Espera, podes voltar atrás um segundo?

Wait, wait a second!

Espera aí!

Hey, wait a second.

Espera aí.

Wait a second.

Espera aí.

Wait a second, so you got me an audition

Espera lá.

- Wait, hold on a second.

- Espere um segundo.

Wait, hold on a second.

Espera, espera aí.

Wait a second.

Qual...

And the dog ladies will be here any second, so... Wait, wait, Lily.

E as senhoras do cão vai estar aqui á qualquer segundo, por isso...