Wait a moment Çeviri Portekizce

Wait a moment.

Aguarda um momento.

I think I'll wait a moment with Linda if you don't mind.

Acho que fico um pouco com a Linda, se não te importas.

Wait a moment. There was somebody else. As we passed this compartment, Miss Froy stumbled in.

Espere, a Sr.ª Froy tropeçou neste compartimento.

Wait a moment.

Espera.

" Wait a moment, you charming little dress.

" Espera um instante, encantador vestido.

I can't see, wait a moment.

Não vejo nada. Milha mala!

- Now, wait a moment. Jaconi are the most dangerous tribe in Africa.

Os jaconi são a tribo mais perigosa de África.

Wait a moment, signorina.

Espere um momento, "signorina".

Ask Mr. Skeffington if he'd wait a moment.

Peça a Mr. Skeffington para esperar um pouco.

- Would you wait a moment, please?

- Pode esperar um pouco, por favor?

Wait a moment.

Espera um minuto.

Wait a moment.

Os alemães!

Wait a moment

Espere um momento.

Wait a moment, Mr. Elias.

Espere um momento, senhor Elias.

Yes, wait a moment and I'll go and call him.

Sim, espere um momento que eu vou chamá-lo.

Wait a moment...

Espere um momento...

Wait a moment!

Espera um momento!

Wait a moment.

Espera um pouco.

Wait a moment. I have an idea.

Espere um momento.Tenho uma ideia.

Wait a moment, Mrs. Marvin.

Espere um pouco, Mrs. Marvin.

Wait a moment.

Espere.

Now wait a moment. I'm all confused.

Estou confuso...

Wait a moment.

Espera um momento.

Wait a moment, mister, no, listen.

Espere um momento, senhor. Não, ouça.

Wait a moment

Um momento.

Wait a moment. She needs to eat something.

Ela precisa comer alguma coisa.

- Please wait a moment.

- Espera, espera um momento!

Now we must unite our efforts. - Wait a moment!

- Agora, devemos unir as forças.

Wait a moment.

- Eles já estão com receio!

Now we wait a moment.

Agora, esperamos um pouco.

WAIT A MOMENT, I WANT TO FIND OUT SOMETHING.

Esperem um pouco, quero ver uma coisa.

- Wait a moment.

Espere um momento.

Wait just a moment.

Espere um bocado.

Wait a moment. Let me think.

Espere, deixe-me pensar.

Wait, gentlemen. A moment.

Esperem, cavalheiros.

Wait half a moment until I fix this thing over here I'll walk up to the east gate with you.

Espere um instante até eu tratar disto aqui, que o acompanho até ao portão leste.

Cedric, dearest, will you wait just a moment, please?

Cedric, querido, podes esperar só um momento, por favor?

Wait a moment.

Esperem.

Will you wait here a moment, please?

Importa-se de esperar aqui um momento, por favor?

Wait a moment.

Espere um momento.

An officer, upon reporting to a new post must wait upon his commanding officer at the first possible moment.

Um Oficial, deve informar o seu novo posto... deve comunicar ao seu Comandante no primeiro momento possivel.

Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.

E muito raramente, assisto ao momento de revelação pelo qual os crentes esperam e oram.

Please wait a moment.

Por favor, aguarde um momento.

Wait just a moment, please. - As we continue to view -

- Queira esperar um momento, por favor.

You're to wait for the right moment and then push the food cage within his reach.

Temos que esperar o momento adequado... e só então mandas a jaula de comida para o seu alcance.

Wait here a moment.

Esperem aqui.

Wait a moment, Philip.

Um momento, Philip.

would you wait for me a moment? I'd like to thank Judge Forrestier.

Pelo menos, agora tens uma fotografia nossa.

Wait there a moment.

Esperem um momento.

Please wait here a moment.

Espera aqui um momento.

Would you wait here a moment please, Miss Marple?

- Pois... - Importa-se de esperar um momento?