Wait a sec Çeviri Portekizce

Wait a sec.

Esperem.

Wait a sec.

Esperem um segundo.

Wait a sec.

Só um segundo.

- Wait a sec.

- Espere um segundo.

Wait a minute, wait a sec.

Espera.

- Wait a sec.

- Esperem um segundo.

Wait a sec.

Espera.

Hey wait a sec... were neighbors!

Espera aí, somos vizinhos.

Wait a sec.

Espera um segundo.

Wait a sec! I did see it.

Espere um segundo!

Wait a sec! I did see it.

Espera um segundo!

Wait a sec!

Parem! Parem!

Wait a sec!

Espera aí.

We're in sync. Wait a sec!

- Estamos sincronizados.

Wait a sec.

Espera aí.

Al, don't! Wait a sec!

Al, não!

Wait a sec!

Esperem um segundo!

Wait a sec.

- Um momento!

- Wait a sec!

- Espera um segundo!

Wait a sec!

Espera!

Wait a sec,

- Espera aí.

Wait a sec, Ever hear that rasp ofyours?

O senhor já prestou atenção à sua voz de matraca?

WAIT A SEC, I GOT AN IDEA.

Tenho uma ideia.

Wait a sec, I'll drop my stuff.

Espera um pouco, vou deixar as minhas coisas no quarto.

Wait a sec. My roof looks like a cauliflower.

Veja o tecto do meu carro, parece uma couve flor.

Wait a sec, I've won!

Espera um segundo, eu ganhei!

Wait a sec.

" Espera um segundo.

Wait a sec, wait a sec. Meredith, wait a second.

Espera aí, Meredith.

OK. Wait a sec.

Um momento.

Wait a sec!

Só um segundo!

- No, I'm not a psychic. No, wait a sec.

- Não, não sou nenhum médium.

- Wait a sec.

- Não, espera.

Wait a sec.

- Calma aí.

Hey, wait a sec. I'm not blowing you off.

Não te dei tampa.

- Homer, could it wait a sec, please?

- Homer, podes esperar, por favor?

Hey, wait a sec.

Espere um momento.

wait a sec, wait a sec. Come here...

Espera um segundo.

Now, now, now, now wait a sec.

Bem, eu não te deixei por...

W-Wait a sec...

E-espera um segun...

Just wait here a sec.

Espere um pouco.

- Wait a sec, what about me?

- E eu?

Wait just a sec...

- Espera um mom...

Wait a sec.

Espera!

Wait up a sec. I'm taking a piss.

Espera ai enquanto faço uma mija.

Wait, gimme a sec, M'lady's here.

Espera um segundo, A minha Dama está cá.

Ho, ho, wait a minute, just a sec.

Espera um minuto, só um segundo.

Look. Can you wait here a sec?

Olha, podes esperar aqui um pouco?

- Wait a sec.

Espera.

- Oh, wait. Can you hang on a sec?

Podes esperar um segundo?

- Jimmy George, wait up a sec. - Come on, Rick.

Jimmy, espera aí.

Wait a sec.

Espera um minuto.