Welcome to the party Çeviri Portekizce

- Welcome to the party.

- Bem-vindo à festa.

Welcome to the party.

Bem-vindo à festa.

Welcome to the party, gentlemen.

Bem-vindos à festa, cavalheiros.

Welcome to the party.

Bem-vindos à festa.

- Welcome to the party, Leo.

- Bem vindo à festa, Leo.

Welcome to the party, pal!

Bem-vindo à festa, pá!

Welcome to the party.

Bem-vinda à festa.

Welcome to the party, Tony.

Bem-vindo á festa, Tony.

- Welcome to the party, my dear.

- Bem-vinda à festa, minha querida.

Welcome to the party, Professor.

Bem-vindo à festa, Professor.

Welcome to the party, Julius.

Bem-vindo ao clube, Julius.

Welcome to the party.

Bem-vindo ao clube.

Hey, everybody, welcome to the party!

Olá, malta! Bem-vindos à festa!

- Welcome to the party!

Bem-vinda à festa.

Welcome to the party, Hercules.

Creio que sim. É tarde demais.

Welcome to the party.

Bem-vindo á festa.

Welcome to the party. Let me ask you, you seen this kid?

Viu este rapaz?

Welcome to the party!

Bem-vindos à festa!

Welcome to the party

Bem-vinda à festa.

Welcome to the party.

Bem vindos à festa.

Well, welcome to the party, because if I keep poking'around, they're gonna charge me with assault.

Bem vindo á festa. Se continuo com isto, Acusar-me-ão de agressão.

Welcome to the party.

Bem vindo à festa.

Welcome to the party Let us all get together

Bem-vindos à festa Todos estão aqui

Welcome to the party Stand along my dance

Bem-vindos à festa Juntem-se à dança

Come and dance with me Welcome to the party

Venham dançar comigo Bem-vindos à festa

Welcome to the party.

Bem-vindos a festa.

- Welcome to the party, baby.

- Bem-vinda à festa.

Welcome to the party, Mr. Sonni Griffith.

Bem-vindo à festa, Mr. Sonni Griffith.

- Doesn't she, though? I thought it would be fun to ask her to the party, you know, kind of a welcome home.

Pensei que seria divertido convidá-la para lhe dar as boas vindas.

Girls, welcome to the Delta toga party. Come in.

Meninas, bem-vindas à festa de toga da Delta.

And now, dear party comrades, let us welcome our guest from the Reich whom the Führer sent to greet us.

E agora, queridos camaradas nacionais... Vamos dar as boas vindas ao nosso convidado do Reich. enviado pelo Fuher para nos saudar.

He and Denise were kind enough... to throw me a "welcome to the building" party.

Ele e a Denise foram amáveis em dar-me uma festa "bem-vinda ao prédio".

- Welcome to the Mad Hatter's tea party.

- Bem-vindos à festa do Chapeleiro Maluco.

I welcome you to this year's party of the "Adolf Hitler" high school.

Cumprimento-vos e dou-vos as boas-vindas à festa anual do Liceu Adolf Hitler...

There is even a "welcome to the fight" party tonight in the Wardroom.

Até há uma festa de "bem-vindos à luta" hoje na sala de oficiais.

Except to attend a welcome home party in the wardroom.

Exceto, ir a uma festa de boas-vindas na Sala dos Oficiais.

So welcome to Club 40's... where the party never stops.

Bem-vindo ao "Clube 40". Onde a festa nunca pára.

- § § [Rock ] - [ People Chattering] Hey, hey, hey, welcome, my friends... to the party that never ends.

Bem vindos meus amigos... à festa que nunca acaba.

We don't want the Borg to crash our welcome home party.

Não queremos que o borg estrague nossas boas vindas.

Welcome to the road manager poker party.

Bem-vindo à festa de póquer.

Welcome to the highest party in the world!

Bem-vindos á festa mais "alta" do mundo.

As much as I'd like to roll out the "voluntary" red carpet, and welcome you here to your own bombing party, I can't find it in my bones to overrule my gut, so I'm just gonna ask you the obvious question.

Por mais que queira rebolar no tapete vermelho do "voluntária", e recebê-la na sua própria festa explosiva, não encontro nos meus ossos forma de ignorar o meu estômago, então vou apenas fazer-lhe a pergunta mais óbvia.

Welcome to the party, Cass.

Bem-vinda à festa, Cass.

- Welcome back to the party.

- Bem-vindo à festa.

- Welcome to the Quahog beer party.

Sejam bem-vindos à festa de cerveja de Quahog.

Welcome to my little end-of-the-world party.

Fred e Velma, bem vindos à minha festa do Fim do Mundo.

Welcome to the Domident promotional party, where people with strong teeth drink like crazy, dance like crazy and...

Bem-vindos à festa de promoção da "Domident", onde pessoas com dentes fortes bebem que nem malucos, dançam que nem malucos e...

I couldn't believe how easy it was luring the slayer to my welcome-home - from-prison party.

Como se não fosse fácil atrair a caçadora... à minha festa de boas vindas.

- welcome, boys welcome to the birthday party of le Male

Gentlemen, bem vindos ao aniversário do Mâle.

I'm throwing a "Welcome to the Neighbourhood" party, and so far Debbie's car has killed more animals than you have.

! Amanhã dou uma festa! O carro da Debbie já matou mais bichos do que você!

Welcome to the Morrison bachelorette party, ladies.

Bem-vindas há festa do Morrison, senhoras.