What i did Çeviri Portekizce

No matter what I did, I chose Angela.

Não importava o que eu fizesse, escolhi a Angela.

You know what I did?

Sabes o que fiz? - Sim.

I said to them, "If you offer me the job, " I'm going to write an email to every parent in the school and tell them about it. " And that's exactly what I did.

Eu disse-lhes : "Se me derem o posto, eu escrevo um e-mail a todos os pais e conto-lhes."

I did what I did and I didn't do what I didn't do.

Fiz o que fiz e não fiz o que não fiz.

I didn't know much about you, and, frankly, what I did know didn't impress me.

Não sabia muito sobre si e o que sabia não me impressionava.

What I did find... was... this.

O que encontrei... foi... isto.

And that's what I did.

E foi o que fiz.

What I did was find a wonderful piece of road and then shut up, so the pictures could do the talking.

O que eu fiz foi encontrar um pedaço maravilhoso de estrada e então cale a boca, para que as imagens pudessem falar.

You know what I did?

Não, sabes o que fiz? Fiz o meu trabalho.

Instead, you went behind my back and did exactly what I told you not to do.

Em vez disso, agiste nas minhas costas e fizeste exactamente o que te disse para não fazeres.

I did what I thought was best!

Fiz o que pensei ser melhor!

Now, I couldn't find a caffeine patch, but I did find what claims to be a mind-boosting caffeine suppository.

Não encontrei um adesivo de cafeína, mas encontrei algo que afirma ser um supositório estimulante de cafeína.

What, did I do something wrong?

Eu fiz alguma coisa de mal?

Oh... oh. I see what you did there.

Entendi o que vocês fizeram.

Mom, what did I say about messing with people?

Mãe, o que eu falei sobre mexer com as pessoas?

What choice did I have?

Que escolha tenho eu?

Wait, what did I say?

Espera, o que disse?

I see what you did there.

Entendo o que fizeste.

Well, if you're Santa, then what did I ask for - for Christmas when I was 12?

Bem, se és o Pai Natal, então que pedi eu para o Natal quando tinha 12 anos?

And then when I found out what you did for me, and how... how you came through when my cover was almost blown, I...

E, depois, descobri aquilo que fizeste por mim, e como me ajudaste quando o meu disfarce quase foi exposto.

Well, I did what needed to be done.

Fiz o que era preciso ser feito.

I did what needed to be done.

- Fiz o que era preciso.

The President did what he had to do, and I work for the President.

O presidente fez o que tinha de fazer e eu trabalho para o presidente.

What did I do?

- O que eu fiz?

But I need you to know there is always a chance that you will never know for certain what did or didn't happen to you.

Mas preciso que saibas que existe uma hipótese de nunca vires a saber com certeza o que aconteceu contigo.

Look, I know what you did to those other kids.

Sei o que fez com as outras crianças.

I wanted to thank you... for what you did today.

Quero agradecer-te pelo que fizeste hoje.

What choice did I have?

Que escolha tinha eu?

Well, whatever Gregorio does or doesn't do doesn't change what we did, and I stand by it.

Seja lá o que a Gregório faça ou deixe de fazer, não muda o que fizemos, e não me arrependo.

I did what I thought was appropriate.

Fiz o que pensei que era apropriado.

And I'm not sure what your computer expert did, but I know that it's not good.

E não tenho a certeza do que o seu técnico fez - mas sei que não é bom.

I'm not unusual in that, and the infidelity was what it was, but I did honor that love.

Não sei como isso acontece, mas acontece a muitas pessoas, não sou único nisso, e a infidelidade foi o que foi, mas dou mérito a esse amor.

- Did you ask me? I didn't tweet it, I didn't put it on what, I...

Não publiquei no Twitter.

I did what I had to do.

Meu Deus.

The genius part was what Abby did after I asked it.

A melhor parte foi o que ela fez depois do que lhe pedi.

I know what Austin did.

Eu sei o que o Austin fez.

I'm not sorry for what I did.

Não me arrependo do que fiz.

He told you your father was dead, but thanks to you- - what you did on the water- - I'm very much alive.

Ele disse-te que o teu pai estava morto, mas graças a ti, àquilo que fizeste no mar... estou bem vivo.

And yet, I know you believe what you did was best for Elizabeth, which is why I brought you here.

E ainda assim, sei que achas que fizeste o melhor para a Elizabeth. Por isso, trouxe-te aqui.

But I do hate what you did.

- Mas, odeio o que fizeste.

For what I did.

Pelo que fiz.

Did you tell'em what I told you to say?

Disseste-lhes o que te disse? - Sim.

Okay. All right, what did I miss?

Está bem, o que é que perdi?

Hey, I did what I could for that kid.

Fiz o que pude por aquele rapaz.

Is that what I did?

Sim, foi isso que fez.

I've got a picture of what it did.

Eu tenho uma imagem do que ele fez.

When you first told me what you did for a living, man, I didn't understand a word.

Quando na primeira vez contou-me o que fazia pela vida, meu, não entendi uma palavra.

I mean, what did she do?

O que é que ela fez?

I did what I could.

Fiz o que pude.

I think it's difficult to conceive of a world where you have to sacrifice so much and to understand what our grandparents did because now they're old, and when you think old, what do you think?

Acho que é difícil imaginar um mundo onde tenham de sacrificar tanto e entender o que os nossos avós fizeram porque agora estão velhos e quando pensam em velhos, pensam em quê?

My sister and I decided that rather than save up or go back to school, we would do what every other girl without a marketable skill did, we... opened up a cupcake company. "

Eu e a minha irmã, em vez de pouparmos ou de voltarmos a estudar, decidimos fazer o mesmo que as raparigas sem talento para o mercado. Abrimos uma firma de cupcakes.