Where's my mom Çeviri Portekizce
188 parallel translation
That's where my dad proposed to my mom.
Foi lá que o meu pai se declarou à minha mãe.
- Where's my mom?
- Onde está a minha mãe?
Where's my mom and dad?
Onde estão os meus pais?
- Where's my mom and dad?
- Não quero descansar.
Mom, where's my socks?
Mãe, as minhas meias?
- Mom, where's my- -
Mãe onde é que está o meu...
That's where they say my mom went.
A minha mãe foi para lá.
Where's my mom and dad?
Onde está a minha mãe e o meu pai?
Where is there to run? - How's my mom?
Como está a minha mãe?
Where's my mom?
Onde está a minha mãe?
Here's where my mom and dad live.
Aqui é onde vivem os meus pais.
Mom, where's my gray jacket?
Mãe, onde está o meu casaco cinzento?
It's where he met my mom.
Foi onde conheceu a minha mãe.
Where's my mom and dad? .
Onde é que estão os meus pais?
Where the hell do you get off giving my mom's clothes away?
Quem lhe mandou dar a roupa da minha mãe?
Where's my mom?
- Amy. Onde está a minha mãe?
Yeah, it's right next to the place where my mom gets her highlights
É mesmo ao lado do sítio onde a minha mãe faz as madeixas dela.
Where's my Mom?
Onde está minha mamãe?
- Where's my mom?
- Onde está minha mãe?
- Then where's my mom?
- Então, onde está a minha mãe?
Then we tell my mom we're gonna go eat at the park... where Henry's gonna call on the payphone at 2 : 00 for the all's clear sign.
Dizemos à minha mãe que vamos comer no parque... e o Henry liga para o telefone público às 2 : 00 para eu lhe dar o sinal.
My mom's my homey, but we went through our stages, where first we was mother and son, then it was like drill sergeant and cadet.
A minha mãe é minha amiga, mas tivemos as nossas fases, onde primeiro éramos mãe e filho, depois ela o sargento e eu o cadete.
- Where's my mom?
Onde está a minha mãe?
I was wondering if you knew where my mom's dog was.
Perguntava-me se sabes onde está o cão da minha mãe.
In the church where my mom goes, there's a stained glass window of Teresa of Avila.
Na igreja aonde a minha mãe vai, há um vitral de Teresa de Ávila.
Mom, where's my blue shirt with the pockets?
Mãe, onde está a minha camisa azul com bolsos?
Where's my mom? Mom!
Onde está a minha mãe?
Mom, where's my rabbit's foot?
- A minha pata de coelho, mãe?
When he asked me... he asked his mom, " Where's my shirt?
Na hora em que ele perguntou pra mim... pra mãe dele : " Cade a minha camisa?
Where's my mom?
- Onde está a minha mãe?
You think that's where my mom ended up?
Acha que é onde a minha mãe ficou?
- Where's my mom and dad?
- Onde estão o meu pai e minha mãe?
Now where am I gonna bring chicks to fuck when my mom's home?
Agora para onde é que vou trazer miúdas para foder quando a minha mãe estiver em casa?
- Mom, where's my bathing suit?
- Mãe, e o meu traje de banho?
Mom, and where's my biological father?
Mãe, onde está o meu pai biológico?
- Then where's my mom?
Então cadê a mamãe?
Where's my mom?
Onde está a mãe?
Now where am I gonna bring chicks to fuck when my mom's home?
Como é que vou levar miudas para curtir na casa da minha mãe?
- Where's my Mom?
- Onde está a minha mãe?
- Where's my mom?
- A minha mãe?
Where's my mom?
Onde é que está a minha mãe?
My mom's probably wondering where I am, anyway.
A minha mãe já deve estar a pensar onde estou.
Where's my mom?
A minha mãe?
Sorry. Where's my mom?
- Desculpe, onde está minha mãe?
Ryan, where's my mom?
Ryan, aonde está a minha mãe?
Where's my comb, Mom?
Onde está o meu pente, Mãe?
Mom, where's my cards?
Mãe, onde estão as minhas cartas?
- Hmm. Where's my mom?
- Onde está a minha mãe?
Yeah, I guess my dad really likes her. Where's your mom?
Sim, acho que o meu pai gosta dela.
When the police called and said the hospital reported him missing, I took him to a storage unit where we keep some of my mom's stuff. And where is that?
Quando a polícia ligou a dizer que o hospital o deu como desaparecido, levei-o para um armazém onde temos algumas coisas da mãe.
- Where's my mom? - Ha-ha-ha.
Onde está a minha mãe?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my girl 19
where's my ring 16
where's my hat 24
where's my drink 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16
where's my dad 80
where's my brother 78
where's my bag 27
where's my daughter 136
where's my phone 80
where's my husband 45
where's my family 38
where's my wife 102
where's my coffee 16