Yes i do Çeviri Portekizce

Yes I do.

- Sim... é claro que preciso.

"Do you want to serve?" And they say, "Yes, I'll serve."

"Queres servir o teu país?" e eles dizem "Sim, quero".

- Yes, I do.

Sim, aceito.

Yes, I do.

- Sim, é claro que preciso.

So yes, I do.

Então sim, preciso.

You say she asks if I want a'full'marriage... and the answer is... yes, I do.

Ela perguntou se quero um casamento completo... e a resposta é, sim, quero.

Yes, but do you believe what I've said?

Mas, acredita naquilo que eu disse?

I understand you're here to take a look at Jason's office. Yes, that's right.

Pelo que sei, estão aqui para dar uma vista d'olhos ao gabinete do Jason.

Yes, i do know the feeling.

Sim, conheço esse sentimento.

Yes, I do.

Sim, acredito.

[Charmain] Yes, I do, sir.

Sim, lembro-me, Sr.

Physically, yes, but I can't account for the emotional toll.

Fisicamente, sim. Não posso falar do cansaço emocional.

Yes, I... I do recall.

Sim, lembro-me.

Yes, I do.

Sim, tenho.

Yes. Of course I do.

Claro que sim.

Yes, I do. I got to talk to you about something.

- Tenho de falar contigo.

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.

Sim, amo o teu pai, mas já não aguento.

Yes, I do.

É verdade.

Yes, sir, I do.

Sim, acredito.

Yes, I'm a member of TrueLoveWaiting.

Sim, sou membro do TrueLoveWaiting.

Yes, can I help you with something? The contents of Trippi's stomach, specifically if he had any wine?

O conteúdo do estômago do Trippi, especificamente se ele tinha algum vinho.

Yes, I do, or someone else will get hurt.

Tenho sim, ou alguém vai magoar-se.

- Yes, I do!

- Sim, queria! Tudo bem.

Yes, I do.

Sim, preciso.

If it's about Fitch, yes, I do, but I don't know who killed him.

Se for sobre o Fitch, sim, tenho, mas não sei quem o matou.

Yes, I do.

Sim, conheço.

You don't know what girls do to each other. - Yes, I do.

Não sabes o que fazem umas às outras.

Yes, I do.

- Quero.

At the risk of blowing this sale, yes, sir, I do.

Arriscando-me a perder a venda, discordo.

Yes, I do.

Sim, queixo-me.

Yes, I do. What's it to you?

O que é isso para si?

Yes, but I think the scorpion sting may have contributed to her death.

Sim, mas acho que a picadela do escorpião pode ter contribuído para a morte dela.

Yes, I do.

- Conheço.

- Yes! I do!

- Eu quero!

Yes, I do.

- Sim, eu sei.

- Yes, I do.

- Sim, preciso.

- You don't know that. - Yes, I do!

- Não sabes isso.

Yes, I think I do.

Sim, acho que sim.

Yes, I do.

- Ouviu, Sofia?

Yes, I do.

Sim, consigo.

- Yes, of course I do.

- Sim, claro que quero.

Totems, part of our ritual, yes, but I preach salvation through acceptance... not fairy tales.

Os Totens fazem parte do nosso ritual, sim, mas prego a salvação através da aceitação, e não com contos de fadas.

- Yes. That I do.

- Sim, tenho.

I can't do this. Yes, you can. Yes, you can.

- Consegues sim, continua.

Yes, I'll be back by the end of the day.

Sim, voltamos no final do dia.

Yes, I will do this.

Sim, eu faço isso.

if you're asking me do I think things will get better, then the answer is "Yes."

se estás a perguntar-me se acho que as coisas vão melhorar, então, a resposta é "sim".

Yes, I know. He's always raving about how they don't have specials.

Eu sei, está sempre a reclamar que não têm pratos do dia.

Yes, I believe that woman is more honest than the, uh, faithful wife in her own bedroom who serves one man whilst thinking of another.

Sim, eu acredito que essa mulher é mais honesta do que aquela esposa fiel, que na sua cama serve um homem quando está a pensar em outro.

Cause of sexual enlightenment, yes, Bill, I realize that.

Do esclarecimento sexual. Sim, Bill, eu sei isso.

Yes, I do.

Tenho sim.