Yes i will Çeviri Portekizce

Yes I will.

Estamos sim.

Yes, I will

# Sim, eu vou #

Yes, I will do case to him.

Sim, é uma boa ideia.

Yes, I will.

Sim, ligo.

Yes, I'll be sure and tell him. I will.

Sim, eu digo-lhe.

Yes, I will.

Sim, vou.

Yes, then everyone will have to do what I say.

Sim, então todos terão que fazer aquilo que eu mandar.

Yes, mum, I will.

Sim, mãe, vou.

But, yes, I will admit there were times I did not fully meet that responsibility and I was involved in a cover-up, as you call it.

Mas, sim, admito que houve momentos em que não estive à altura dessa responsabilidade e que me envolvi num encobrimento, como lhe chamou.

Yes, Peter, it will take a long time, which is exactly why I'm- -

Sim, Peter, vai demorar muito, Razão pela qual eu- -

Yes, I will.

Fá-lo-ei.

Yes, I will have to guard my questions.

Sim, sem dizer uma palavra

If I say yes, will you come back to bed?

Se eu disser que sim, voltas para a cama?

- Yes. I will identify that bitch.

Vou identificar essa cabra.

Yes, I will.

Sim, lá estarei.

Yes, I will.

Sim, irei.

Yes, I will, sir.

Vou sim, senhor.

- Yes, I will marry you.

- Sim, eu quero.

But then, I will become stylist, yes!

Mas depois, torno-me cabeleireiro, certo?

- Yes, I haven't read that yet, but I will.

Sim, ainda não o li, mas...

- Yes, I do. I think those photos for the fall catalog will cause George to take you into his office... - and make sweet love to you for hours and hours.

Acho que essas fotografias para o catálogo de Outono vão fazer com que o George te leve para o gabinete dele e faça amor contigo durante horas e horas.

Yes, of course I will.

- Sim, claro que sim.

If you so much as accidentally hit a note while clearing your throat, I will rule in his favor. You got that? – Yes, your honor.

Se entoar uma nota que seja, mesmo acidentalmente, ao pigarrear, decidirei a favor dele.

Before we get too far into this, I trust you've considered that you and your entire township will be deemed anti-american. – Yes.

Antes de avançarmos, creio que teve em consideração, que o senhor e toda a sua cidade serão julgados antiamericanos.

- I'll see you later. - Yes, you will.

- Vejo-te mais tarde.

- Yes, I will.

- Está bem. Sim, eu faço.

Yes, of course I will.

É claro que caso. Sim!

Yes, I will come right away.

Sim, já vou.

- Yes. I will see you later.

- Sim, vejo-te mais tarde.

Yes, you will, I promise.

Sim tu vais vêr, nós prometemos.

Come back tomorrow, and then I will again have the bird. Yes.

Volta amanhã, e já terei outra vez o pássaro.

Yes, I will.

Sim, quero.

I will take care of this. Yes yes, right now.

Eu trato disso sim, sim, agora mesmo.

Yes, I will, Luther.

Sim, vou, Luther.

I will, however, take the fact that Grandpa Jim Jim's at the front door as a firm, tentative yes.

Contudo, acho que a chegada do avô é uma grande ajuda.

Yes, of course, I will play the role of your husband.

Vou fazer o papel do seu marido.

I will go get my special Salvadore drink, yes?

Vou buscar a minha bebida especial Salvadore. Sim?

And my answer is yes, I-I will take his action into account.

E a minha resposta é sim, vou levar as acções de hoje em conta.

- Yes! I will not.

Não faço nada.

Yes, I will survive.

Sim, vou sobreviver.

Oh, yes, I will.

- Vou sim.

Yes sir, I will return to base immediately.

Sim, senhor, retornarei à base imediatamente.

Yes, I will pray for you.

Sim, rezarei por si.

Actually, Victor, I'm a guest of the Captain's, but yes, I will help you.

- Na verdade, Victor, sou convidado do capitão, mas sim, vou ajudar-te.

Yes, well, we will when I figure it out.

Sim, e vamos... Quando eu descobrir.

Yes, Confessor, I will.

Sim, Confessora, fá-lo-ei.

Book me? - Yes, I will.

- Vou, sim senhor!

Yes, I may have transgressed in the past, but under no circumstances will I ever hook up with my best friend's ex.

Sim, posso ter transgredido no passado, mas em circunstância alguma curtiria com o ex da melhor amiga.

- Well, if I have it, then, yes, it will be my first one.

Se eu o tiver, Sim, seria o primeiro.

Yes, I will.

Sim, eu irei.

Yes, I will.

- Não tiras nada.