You miss me Çeviri Portekizce

I remember that I told you to look at the moon when you miss me.

Lembro-me que eu lhe disse olhar para a lua quando você sentir minha falta.

Did you miss me, baby?

Tiveste saudades minhas, querida?

Did you miss me?

Sentiste a minha falta?

- Did you miss me, sweet stuff?

- Tiveste saudades minhas, coisinha fofa?

- You miss me?

- Tiveste saudades minhas?

Did you miss me?

Tiveste saudades minhas?

You miss me. I miss you.

Tiveste saudades minhas.

Did you miss me, Travis?

Sentiste a minha falta, Travis?

Did you miss me?

- Sentiste minha falta?

- You miss me, huh?

- Tiveste saudades minhas?

You miss me, Louis.

Tinhas saudades minhas, Louis.

Did you miss me?

Sentis-te a minha falta?

Hey, you're skyping me, you must miss me.

Olá, estás a chamar-me no Skype, deves estar com saudades. Também adorava que gritasses para ver os desenhos da Chloe nesta pilha. Pois é.

We're gonna be okay. You gonna miss me?

Vais sentir a minha falta?

You'll call me Miss Havisham.

Vais chamar-me por Senhorita Havisham.

I wondered if Miss Havisham had told you when Estella might be comin to London?

Questiono-me se a Senhorita Havisham lhe disse quando a Estella virá para Londres?

That is for you to tell me, Miss Havisham.

A senhora é que terá que me dizer, Senhorita Havisham.

Ah, Miss Montague, out you come to ruin my day.

Sra. Montéquio, gosta mesmo de estragar-me o dia.

You must think me a fright. Miss....?

Deve achar-me um pavor, Miss...

Miss McGowan, thank you for calling me...

Miss McGowan, obrigado por ter ligado...

It's also tradition and your grandfather's going to kill me if you miss it, so...

Também é uma tradição e seu avô vai me matar, se você faltar, então...

Well, in that case you can call me Miss Cunningham.

Bem, nesse caso podes chamar-me Mna. Cunningham.

Should you ever miss me...

Caso tenhas saudades minhas.

Do you ever miss me?

Sente saudades minhas?

A place you can come and be alone and miss me.

Um lugar aonde possas vir, para estar sozinha e sentir saudades minhas.

You either pull that trigger and kill me and young Miss Emily or you give me the gun.

Ou prime o gatilho e mata-me a mim e a jovem Miss Emily ou dá-me a arma.

Don't tell me you don't miss this shit.

Não me digas que não sentes falta disto.

No. Mommy, I'm going to be cold, and when I wear it, I'll think of you and how much you love me and how much I love you and how much I miss you, Mom. Please.

Mãezinha, quando tiver frio e o usar vou pensar em ti o quanto me amas, o quanto eu te amo e quantas saudades vou ter, Mãe.

Miss Macintosh, could you come to the kitchen with me for a minute?

Senhora Macintosh, pode vir para a cozinha comigo por um minuto?

You cannot understand the sentiments that bind Miss Macintosh and me.

Penso que não és qualificado para perceber o que me liga à Sra. Macintosh.

You will not miss me, right?

Não me vai obrigar a ir a pé, vais?

Excuse me, Miss, I noticed that you were...

Desculpe. Reparei que estava...

You didn't miss me this time, honey.

Desta vez não tiveste saudades minhas, querida.

So tell me, did you miss her?

Sentes a falta dela?

I don't really care what you saw, Miss Crawford.

Eu não me importo com o que viu, senhora Crawford.

Would you care to join me, miss?

Quer fazer-me companhia, menina?

I might tell you the reason for me being in the abode of a gentleman, which is that I've had a communication with a certain Miss A.

Eu podia dizer-te a razão para estar na casa de um cavalheiro, É que recebi um comunicado de uma certa senhorita A.

I miss you like I misses a rock in my shoe.

Fez-me tanta falta como uma viola num enterro.

Tell me, Miss Hale, what would you do in my place?

Diga-me, senhorita Hale, o que faria no meu lugar?

You ought to have thought of that before, miss.

Vou atrasar-me. Devia ter pensado nisso antes, Mna.

She won't miss it. When I think of how many times you've told me off for having no standards.

E quando penso em todas aquelas vezes em que me criticaste por não ter princípios.

I need you to uh, check me into that AP Chemistry class with Miss Huck.

Preciso que me metas nas aulas de apoio a Química da Sra. Huck.

Bravo, you made me miss Barberis.

E tu fizeste-me perder o Barberis!

Tell me what you see, I'll tell you what you miss.

Diz-me o que vês, eu digo o que te escapou.

You made me miss four calls from Jonathan Karp.

Fizeste-me perder 4 chamadas do Jonathan Karp.

Miss Blair, I'm so sorry, but Ms. Estee jedi-mind-tricked me into telling her you at wake.

Blair, lamento tanto, mas a Mna. Estee obrigou-me a dizer-lhe que a menina estava no velório.

Did you miss me?

Sentiste saudades minhas?

Miss Serena, you must taste test my new Kreplach.

Não era preciso trazer-me o pequeno almoço.

Miss Serena. You scare me half to death.

Menina Serena.

Excuse me, miss. You Mary Mason?

Com licença, És a Mary Mason?

Will you hate me if I sing "Miss World" again?

Odiar-me-ias se cantasse novamente o "Miss World"?