You want some more Çeviri Portekizce
467 parallel translation
You want some more?
queres mais?
Ricky, you want some more coffee?
Ricky, quer mais café?
- Will this do or do you want some more?
Isto chega ou queres mais?
- And You, You want some more?
- E tu, queres mais?
Are you satisfied or do you want some more?
Estás satisfeito ou queres mais?
You want some more coffee?
Quer mais café?
You want some more cloth, you bring us in some new skins.
Queres mais pano, trazes peles novas.
- You want some more, you fucker?
- Queres mais, sacana?
- Do you want some more light?
- Queres mais luz?
- You want some more?
- Queres mais?
Confess! Do you want some more persuasion?
- Querem mais persuasão?
Mr. Hanlon! What? You want some more shots with the both of you?
- Quer mais fotografias dos dois?
You want some more coffee?
Queres mais café?
Do you want some more water?
Queres mais um pouco de água?
D'you want some more wine?
Queres mais vinho?
- Don't you want some more champagne?
- Quer outra bebida?
Do you want some more weed?
- Queres mais erva?
You want some more Coke?
Queres mais Coca-Cola?
Do you want some more?
Queres mais?
Hey, you want some more champagne? Hey, you!
Quer mais champanhe?
- You want some more?
- Quer mais?
- Do you want some more?
- Queres mais fIã?
You want some more of this?
Quer mais disto?
Do you want some more coffee?
Queres mais café?
I don't remember. Oh, Julia, you want some more wine?
Não me lembro queres mais vinho?
- You want some more soup, honey?
- Quer mais sopa, doçura?
You want some more? Take this. And more, bastard.
É óptimo, não é?
You want some more? Here!
Doí, não é!
It'll be here if you want some more.
Bem, ponho-a aqui, caso queiras mais.
- So you want some more, do you?
- So you want some more, do you?
You want some more?
Você quer mais?
You want some more coffee?
Querem mais café?
You want some more salad, Bob?
Quer mais salada, Bob?
Do you want some more pie? A whole pie?
Vai querer mais tarte?
Leave some for me. What more do you want? It's ball to ball.
O que posso fazer?
I have some more of these Kentuckys, I want to give you!
Eu tenho um pouco mais desses Kentuckys, que eu quero te dar!
You - You can take some more pictures, if you want to.
Pode tirar mais fotos, se quiser.
Bennie, I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Oh, Bennie. Bem, e porque não o fazemos, menina?
Anyway, if you want, we can talk about it some more you know, few days, when things quiet down.
Mas se quiseres, podemos falar mais sobre isso, dentro de poucos dias, quando as coisas acalmarem.
I want to lie back on the grass... and have you teach me some more about gardening.
E aprender um pouco mais sobre jardinagem.
But if you finish fucking and your woman want to talk about computer components, you got some more fucking to do.
Mas se acabam de fazer sexo e a mulher quer falar de componentes de computador, têm de fazer mais sexo.
Listen, I been thinkin', if you don't want me mixing'with Creed no more, we'll make out some other kind of way, you know.
Ouve, estive a pensar, se não me queres ver envolvido com o Creed, havemos de conseguir doutra maneira.
Do you want some wine? I'll get some more wine, OK?
Vou trazer mais vinho.
Well, I'm sure the police want to ask you some more questions... but, really, I must be going.
A polícia... vai-lhe perguntar muito mais coisas mas eu tenho de ir andando...
Want some more? We had something we really wanted to discuss with you.
Tínhamos algo que queríamos de facto discutir convosco.
The FBI gentlemen want to ask you some more questions.
Os senhores do FBI querem fazer mais umas perguntas.
My feet hurt, and I want you to rub my toes some more.
Doem-me os pés. Quero uma massagem.
You want some more?
- Espere aí, meu.
Since the girl is going to be with us for quite some time, I was thinking that you might want to offer her a more comfortable room.
Como a rapariga vai ficar connosco durante algum tempo, achei que podias querer oferecer-lhe um quarto mais confortável.
If you want to make it more like Earth, you should build some mini-malls.
Se querem fazer com que pareça mais com a Terra, deveriam construir mini-shoppings.
- So, you want to play some more Tetris?
- Então, queres jogar mais Tetris?
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want some 400
you want it 343
you want to play 93
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want some 400
you want it 343
you want to play 93
you want to kill me 68
you want some of this 80
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to know why 131
you want something to drink 85
you want some of this 80
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to know why 131
you want something to drink 85