Young'un's Çeviri Portekizce

Well, young'un, what's the matter?

Bem, jovenzinho, que aconteceu?

Then one of Gezo's men took a spear swipe at the young'un.

Um dos homens do Hisso caiu sobre o bebé com uma lança.

Little Joe, you reckon that young'un might've took that bull off down there to that sheepherder's...

Little Joe, achas que o pequenote levou o touro lá para a tal coisa do pastor...

It's that poor little young'un! She's tried to run away again.

Tentou fugir outra vez.

- Young'un, it's crustaceous morticus.

Jovem, esta crosta é crustaceous morticus.

What's up, young'un?

O que se passa, puto?

That's on you, young'un.

Isso é contigo, jovem.

'Cause he got a big motherfuckin'mouth, that's why, and you need to stop runnin'your own mouth, young'un.

Porque tem uma boca grande, é por isso, e tens de parar de dizer essas coisas, jovem.

That is un - Heedless of the anguish and unbearable suffering she's inflicted upon another young mother.

Inconsciente da angústia e do sofrimento insuportável que infligiu a outra mãe jovem.

That's why I kept you on as a young'un.

Foi por isso que fiquei contigo.

Uh, this here's the gents what got your young'un and all.

São os cavalheiros que têm o teu rapaz.

Young'un's a little misguided.

Este jovem anda um pouco perdido.

Now, I know you don't wanna lead her to the fire when she's just a young'un.

Agora, sei que não irá conduzi-la ao crime porque ela é apenas uma jovem.

Who's going to reject a minority Model UN delegate whose "Cyrano" drew comparisons to a young Derek Jacobi?

Quem ia rejeitar um delegado modelo, minoritário, da ONU cujo "Cyrano" foi comparado ao de um jovem Derek Jacobi?