A beautiful Çeviri Rusça

With such a beautiful, eminent wife.

У которого такая красивая, выдающаяся жена.

A beautiful pair of hand-made boots from Hale.

Прекрасная пара ботинок ручной работы из Хейла.

A beautiful one, though.

Красивая.

Such a beautiful baby.

Какой красивый малыш.

Such a beautiful flame inside of your eyes.

В твоих глазах такое прекрасное пламя.

It's a beautiful phrase.

Прекрасные слова.

We're gonna be flying back past a beautiful sunset. Bad news...

Мы полетим назад с красивым закатом.

She was such a beautiful person...

Она была таким прекрасным человеком.

He's a beautiful man.

Он красивый мужчина.

Such a beautiful couple.

Такая замечательная пара.

And a beautiful house.

И красивый дом.

What she is is a beautiful, intelligent woman, and I would appreciate it if you would show her some respect.

Она является красивой, умной женщиной, и я был бы признателен, если бы ты проявил к ней уважение.

Okay, I just need to know, are we playing for money or a night with a beautiful, intelligent woman?

Хорошо, мне просто нужно знать, мы играем на деньги или на ночь с красивой, умной женщиной?

I don't blame her, it's a beautiful place and he's a lovely man.

Я ее понимаю. Такое чудное местечко, и человек он хороший.

This is a beautiful house and whether we're in the great hall or the drawing room, or wherever, it would all be very splendid.

Это прекрасный дом, и в любой его части - в большом зале, или в гостиной приём будет великолепным.

Oh, that's a beautiful name.

Какое красивое имя!

It's a beautiful color on you.

Красивый цвет.

Vega's a beautiful city, isn't it?

Вега красивый город, не так ли?

Well, she was very communicative, mostly about what a beautiful couple that you two were and how badly she felt for you.

ну, она любительница пообщатьс € в основном о том, какой прекрасной парой вы были и как она переживает о вас.

A beautiful lady like you can have any guy she wants, needs a challenge.

Прекрасная женщина, как ты, которая может получить любого, нуждается в вызове.

- Together you make a beautiful hand.

- Вместе вы - сила.

And that is why you were able to move on and create a beautiful life all these years.

И поэтому ты был способен жить дальше и жить прекрасной жизнью все эти годы.

It's a beautiful story.

Красивая история.

He was a beautiful boy, so good.

Красивый мальчик, добрый.

This is a beautiful tray.

Это красивый поднос.

Mom's hair is gonna shine like a beautiful sandwich.

Мамины волосы будет сиять, как прекрасный сэндвич.

It was a beautiful night.

Ночь была хорошая.

A beautiful wife and he's sending her away?

Как можно отослать куда-то такую красавицу?

It's a beautiful Robert Frost poem.

Это прекрасное стихотворение Роберта Фроста

It's a beautiful day to save lives.

Прекрасный день для спасения жизней.

It's a beautiful day to save lives, right?

Прекрасный день для спасения жизней, так?

It's a beautiful family.

Какая прекрасная семья.

Price is the same. Do you know anyone who might be interested in a beautiful, superexpensive ruby necklace, no questions asked?

Ты знаешь кого-то, кого заинтересует прекрасное, супер-дорогое рубиновое колье, без вопросов?

Who am I to stand in the way of such a beautiful gesture?

Кто я такой, чтобы препятствовать такому прекрасному жесту.

I always say a beautiful woman should break her mirror early.

Всегда говорил, красивым женщинам не нужно зеркало.

This is a beautiful venue.

Симпатичное местечко.

There's no question implosion is a beautiful solution, but beauty does not win wars.

Нет сомнений, имплозия - это красивое решение, но не красота выигрывает войну.

It's a beautiful day out.

Прекрасный день.

He had a beautiful border collie.

У него была прекрасная бордер-колли, умная, вышколенная, преданная...

Then I would just come home and pop a beer from my beautiful stainless steel refrigerator.

Тогда я просто вернусь домой достану баночку пива из моего новенького холодильника из нержавеющей стали.

You, beautiful lady, are a burlesque entertainer.

Ты красивая девушка, танцовщица бурлеска.

I had a thought for no one's but your ears : "that you were beautiful and that I strove to love..."

И мысленно тебе, тебе одной Я на ухо шепнул, что ты прекрасна И что тебя любить я жаждал страстно... "

That's a beautiful necklace.

Это красивое ожерелье.

I mean, we have a whole new beautiful life to focus on.

У нас новая прекрасная жизнь, на которую стоит обратить внимание.

When I was a young man in Kyoto, we had beautiful garden, my wife and I.

Когда я был еще юношей в Киото... У меня с женой был... Прекрасный сад.

And, at first, I figured, you know, "oh, I left the machine on." But when I came into the kitchen, there was a fresh pot brewing and there was Elena, just sitting there sipping her tea with that beautiful smile on that makes you feel like you're the only guy in the world.

и вначале, € решил, что забыл выключить аппарат но когда € зашел на кухню € нашел свежесваренную ароматную чашку кофе и ≈ лена была там ѕросто сидела попива € чай со своей очаровательной улыбкой котора € дает тебе почуствовать себ € единственным мужчиной в мире

A lot of sunshine throughout much of this beautiful...

Целый день нас будет радовать солнечный, прекрасный...

There was a part of me that wanted my... Perfect, beautiful boy to stay that way.

Часть меня хотела, чтобы мой... прекрасный мальчик остался, пусть даже и в таком состоянии.

Behold, beautiful like a pair of grapes are your eyes behind the veil.

глаза твои голубиные под кудрями твоими ;

I'm expecting a delicious dinner prepared by the fair hands of my beautiful wife.

Я настроился на вкусный ужин, который моя красавица-жена приготовила своими руками.

For our anniversary, you, me, and a group of our friends are gonna take a moonlit boat tour of beautiful Lake Michigan with views of the city we fell in love in.

На нашу годовщину, ты, я и наши друзья отправимся на прогулку под луной по прекрасному озеру Мичиган, чтобы полюбоваться прекрасными видами города, где мы нашли любовь.