Alarm ringing Çeviri Rusça

( ALARM RINGING )

( КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК )

( ALARM RINGING )

( СРАБОТАЛА СИГНАЛИЗАЦИЯ )

[ALARM RINGING]

[Звонок часов]

( Alarm ringing )

( звенит сигнал тревоги )

[alarm ringing] You're the senior science officer.

Вы'Re старший офицер науки.

Well, like they might know when a man has a little crush, you know, by the way he fidgets or gets a look in his eye or... Well... ( alarm ringing )

Ну, они всегда могут понять, когда мужчина влюблён по его неловким жестам, особому взгляду и...

[ALARM RINGING]

Я ухожу отсюда.

( fire alarm ringing )

( пожарная сигнализация )

[alarm ringing] Where's that new driver you hired?

Где этот новый водила, которого мы наняли?

( alarm ringing, music stops, crowd cheering )

.

( alarm ringing )

.

[Alarm Ringing] People work hard for their property!

[Звуки сигнала тревоги] Люди зарабатывали свое имущество тяжелым трудом.

( ALARM RINGING ) We're coming in too fast, Hardeen.

Ты слишком быстро летишь, Хардин.

( alarm ringing continuously )

( звучит тревога )

( SLOT MACHINE ALARM RINGING ) ( COINS CLINKING )

( SLOT MACHINE ALARM RINGING ) ( COINS CLINKING )

( alarm ringing )

( звенит будильник )

( alarm ringing )

[сигнал тревоги]

( Alarm ringing ) I got a man down at Arcadia Bank Trust.

Я заметил человека едущего вниз от Аркадия Банк и Траст.

( Alarm ringing )

.

[Fire alarm ringing]

...

- I eat... - [Alarm ringing]

Я ем с ним...

( fire alarm ringing )

-

[busy signal drones ] [ fire alarm ringing]

[занято Дронов ] [ звон пожарной сигнализации]

( alarm ringing ) Move as fast as you can, go.

Беги так быстро, как только можешь, давай.

[alarm ringing] - You're not gonna stop me.

Ты не остановишь меня.

[alarm ringing]

.

BROCKMAN : In response to the outcry, - ( ALARM RINGING )

В связи с общественным протестом, управляющая компания Сального Парня

These phones keep ringing like a three-alarm fire.

" елефон продолжает звонить всЄ так же.

Just as the choir is singing My alarm starts ringing It's the same old dream

Но, как только начинает петь хор, раздается звонок будильника - это все тот же старый сон.

- [Alarm Blaring ] - [ Bell Ringing] Congratulations, Homer Simpson!

Поздравляем, Гомер Симпсон!

Alarm bells are ringing, Willie.

Это меня настораживает, Вилли.

Alarm bells ringing. Be very wary of prams.

Тут же зазвенел звоночек - остерегайся колясок!

[Alarm clock ringing]

Добрый вечер.

Nope, no alarm bells ringing so far.

Нет, пока что ничего странного.

( ALARM RINGING, TANNOY INSTRUCTIONS ) Out the way!

С дороги!

No alarm bells ringing here for anyone else?

Я один слышу тревожный звонок?

[Alarm chirps ] [ Phone ringing]

[писк сигнализаци ] [ звонит телефон]

- because the alarm was ringing.

- ведь звенела сигнализация.

Okay, I woke up to my little sister's alarm clock ringing...

Ладно, я проснулась от звонка будильника младшей сестры...

Residents have expressed shock and outrage, and phones are ringing off the hook at a local security company where many have inquired about installing alarm systems in their homes.

Жители шокированы и возмущенны, а телефоны разрываются от звонков в местную охранную компанию, где многие интересуются установкой сигнализаций в своих домах.

[Alarm bells ringing] Engine 51, Truck 81, Squad 3, Ambulance 61.

Расчёт 51, расчёт 81, спасатель 3, скорая 61.

[Alarm bells ringing] Ambulance 61.

Скорая 61.

( fire alarm ringing ) There's no drill scheduled.

Учебная тревога не планировалась.

( ALARM RINGING ) Oh.

– Да. Ой!

I've removed a small sample... Yeah. To examine for the presence of saliva - - [fire alarm blaring, bell ringing]

Я взяла небольшой образец... чтобы исследовать на наличие слюны...

( fire alarm continues ringing )

-

( fire alarm ringing )

Да!

- [people screaming ] - [ alarm ringing ] [ man on PA] Urgent security to ICU now.

- Но я ему расскажу. - Тебе не обязательно. - Может, и не стану.

Then how is this fucking alarm still ringing?

- ( джина ) Тогда почему сирена не затыкается?