Alarm sounding Çeviri Rusça

( Alarm sounding )

( Сигнал тревоги )

[Alarm Sounding]

[Воет сирена]

So I said to Ma... ( ALARM SOUNDING )

Вот я сказал ма...

[Car Alarm Sounding]

[звук автомобильной сигнализации]

- [Alarm Sounding ] - [ Man On P.A.] The alien has escaped to Level.

Зона 51. - Пришелец сбежал -

[Alarm sounding]

( звучит сирена )

( alarm sounding )

# 032 ;

( Alarm sounding ) ( Man ) Let me out!

Выпустите меня!

( tires screeching ) ( glass breaking ) ( car alarm sounding )

[визг шин ] [ звон разбитого стекла ] [ вой автомобильной сигнализации]

- JEDIKIAH : Time! - ( ALARM SOUNDING )

Стоп!

[Alarm sounding] Truck 81, Squad 3, Ambo 61, car accident, 19th and Ashland Avenue.

Расчёт 81, Спасатель 3, скорая 61, авария, 19-ая и Эшлэнд Авеню.

- And you failed me. - ( ALARM SOUNDING )

И вы подвели меня

( grunts ) ( alarm sounding ) computer voice : Security breach.

Нарушение безопасности.

- [alarm sounding] - Okay, here's the plan.

Ладно, вот план.

[alarm sounding]

-

[computer alarm sounding ] [ loud alarm sounding ] [ snarling ] [ gunshot ] [ gunshot]

Это плохо.

[loud alarm sounding]

-

[loud alarm sounding ] [ growling]

-

[alarm sounding ] [ growling]

-

[loud alarm sounding ] [ geiger counter clicking]

-

[alarm sounding ] [ alarm continues ] [ growling ] [ hit]

( alarm sounding )

( звук сигнализации )

We get every alarm sounding, every surveillance camera shooting, and expose him.

Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его.

( alarm sounding, birds squawking )

( звучит сигнализация, птицы щебечут )

( alarm sounding )

–

Ladies and gentlemen, we've had a report of a gas leak. ( alarm sounding ) TOUR GUIDE : Please use any available exit.

Леди и джентльмены, поступило сообщение об утечке газа.

- What? ! - ( alarm sounding )

Что?

[doors slam ] [ alarm sounding] - You have three hours to find the four keys that will prevent the apocalypse and release you from this room.

У вас есть три часа, чтобы найти четыре ключа, которые остановят апокалипсис и освободят вас из этой комнаты.

( alarm sounding )

-

[alarm sounding]

.

We can't have them sounding the alarm.

Не будем торопиться бить тревогу.

It's Diana, my beloved daughter, sounding us her alarm!

Это Диана, моя любимая дочь, в колокола звонит во всю мощь! Подъем!

[ALARM SOUNDING]

В том смысле, что они отрубили ему руки и ноги своими мачете - и кинули его в болото - Да, большая масса неприятностей

- ( ALARM SOUNDING )

— Раз, два, три.

Truck 49, Truck 16, Battalion Chief six respond to box alarm 33-4 for alarm bell sounding at the BG E Power Plant on Broening Highway.

Машина 49, машина 16, командир шестого батальона, ответьте дежурному 33-4 на сигнал тревоги с электростанции на Бронинг Хайвей.

They're sounding an alarm?

Сигнал тревоги?

I was... you know, sounding the alarm.

Я поднимал тревогу.

( Alarm sounding )

.

I'm going to require a lot more than a hunch before sounding the alarm on a global invasion.

Мне потребуется намного больше, чем просто догадка прежде чем бить тревогу о глобальном вторжении.

( gunshot over phone ) ( alarm tone sounding over phone ) Michael had no idea the money was fake.

Майкл не знал, что деньги подделка.

And this is your idea of, uh, sounding the alarm, is it?

И это ваш способ поднять тревогу?

When did we start sounding the alarm?

С каких пор дом на сигнализации?

[Alarm sounding]

Скорая 61.

[alarm sounding ] [ overlapping shouting]

Икар. Огнетушитель пуст, идиоты.

But if you come up with anything more concrete, would you call me before sounding the alarm?

Но если ты наткнёшься на что-то более конкретное, сначала позвони мне, прежде чем бить тревогу.

20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm?

Двадцать человек проникли в наш лагерь, и ни один из постовых не протрубил тревогу?

[MAN 1 grunts ] [ blows landing, grunts ] [ alarm sounding ] [ COMPUTER SYSTEM] Life support at twelve percent.

Энергоснабжение на 12 %.

Don't want him sounding an alarm, now, do we?

Никто из нас не хочет, чтобы он поднял шум, верно?

Sounding the alarm?

Включить сирену?

[alarm sounding] She's bradying down.

Она задыхается.

- [alarm sounding] - Oh, no!

Знаете, что это значит?