And james Çeviri Rusça

And Ben and James can spend the afternoon at your mother's.

А Бен с Джеймсом могут провести вечер с твоей мамой.

Smoke pouring from the engine of that McLaren! And James Hunt is out!

Из двигателя "Макларена" валит дым, и Джеймс Хант выбывает!

Ferrari and Niki Lauda seem clearly on top and James Hunt and McLaren are struggling.

Феррари и Ники Лауда явно впереди, а Джеймса Ханта и команду Макларен преследуют неудачи.

Niki Lauda and James Hunt, side by side on the front of the grid, go away absolutely as one!

Ники Лауда и Джеймс Хант бок о бок покидают стартовое поле абсолютно как единое целое!

Andrei and James had to do an e.V.A. To repair the system- - a bit like performing ballet and rocket science at 125,000 Miles an hour.

Андрей и Джеймс должны были выйти в открытый космос. Чтобы починить систему это почти как танцевать балет и заниматься наукой на скорости 125 000 миль в час.

If we stand up to James and he goes to the police, it will only put Thomas in prison, which he will not thank you for.

Если мы поддержим Джеймса и он пойдет в полицию, Томас попадет в тюрьму, за что не будет вам благодарен.

So whoever's behind XL Industries killed and buried Ben Drayton on his property, and has been giving money to support James.

Значит тот, кто стоит за XL-индастрис, убил и похоронил Бена Драйтона на своей собственности, и дает деньги, чтобы поддержать Джеймса.

Or when James was trying to buy a gun from one of your corner guys to protect Warrick's family- - now, you saw that go down and you decided,

Или когда Джеймс пытался купить оружие у одного из ваших парней на углу, чтобы защитить семью Уоррика - теперь вы увидели, куда всё катится, и решили :

And, of course, who could forget Lamar's priceless contribution to country music by way of his daughter, the great Rayna James?

и конечно кто может забыть бесценный вклад Ламара в кантри-музыку кстати, его дочь, великая Рэйна Джеймс

And now back to the "Watty White Show," with legendary producer and songwriter Watty White. And we're back live on WSM with country mega-superstar Rayna James.

И сейчас мы возвращаемся Ватти Вайт шоу с легендарным продюсером и поэтом-песенником Ватти Вайтом и мы вернулись в прямой эфир на WSM с кантри мега-суперзвездой Рэйной Джеймс

Okay, you and I go stargazing in Harvey James park, while my parents slowly strangle each other in the living room.

Так, мы с тобой идём смотреть на звёзды в парке Харви Джеймса, пока мои родители медленно душат друг друга в гостиной.

Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco.

У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско.

( Projector and camera shutter clicking ) I'm not being rude, James.

Я не грублю, Джеймс.

I know you're scared, and I know about James Mason.

Я знаю, что ты боишься, и я знаю про Джеймса Мейсона.

I'm here with James Doerf ling and Kurt Sorge.

Я здесь с Джеймсом Дорфлингом и Куртом Зорге.

James did not come and visit you and his dad this past weekend?

Джеймс не приезжал и не заходил в гости к вам с отцом на прошлой неделе?

Anyway, he's been calling James for some kind of information, and as far as I can tell, James hasn't given him anything.

В любом случае, он звонил Джеймсу из-за какой-то информации, и насколько я могу сказать, Джеймс не давал ему ничего.

Yeah, Zack had his little brother James memorize a string of elements, so I started writing down the atomic numbers in that order, and I figured it out.

Да, Зак заставил брата выучить цепочку элементов, я начала записывать атомные числа элементов и поняла.

And thank you, James, for your help.

И спасибо тебе, Джеймс, за твою помощь.

James, you're arguing now and we haven't even got to the titles.

Джеймс, ты уже споришь, а мы еще не закончили приветствие.

A car that both James and I agree is the best mid-engine supercar ever.

Машина, про которую мы с Джеймсом согласны, что это лучший среднемоторный суперкар всех времен.

JAMES : And we're off.

Джеймс : поехали.

James has a Rolls-Royce Corniche so he's used to the wallow and the roll.

У Джеймса Rolls-Royce Corniche так что он привык переворачиваться.

It had a full arsenal of handling characteristics, and though james disagrees, all of them were fatal.

У него были все данные спортивного автомобиля, и хотя Джеймс не согласен, все они были фатальны.

And this case won't be about James Barr's guilt or innocence. It'll be about his ability to stand trial.

И речь пойдёт уже не о его виновности или невиновности, а о том, сможет ли он вообще предстать перед судом.

And if and when we I.D. Shah, pass Rick James.

Если обнаружим Шаха - пароль Рик Джеймс.

I'd love to sit down and explain it all like in a fucking James Bond movie but I get bored so fast.

Я б с радостью присел да объяснил тебе все, как в гребанных фильмах о Джеймсе Бонде, но мне это будет неинтересно.

I'm James Prestley, and tonight we look for clues here in Crime Mysteries.

Я Джеймс Престли. Сегодня мы разгадаем это загадочное преступление! Что вы скажете о Миа?

James told me everything about you and Melanie.

- Ты извращенец. Джеймс рассказал мне всё о тебе и Мелани.

The difference between an A + and an A won't change your life, but for example, James?

Для тебя пять и пять с плюсом без разницы, но если бы... например Джеймс.

I walked in on James and Jack.

Я вошла, когда Джеймс и Джек...

James and Jack?

Джеймс и Джек.

At Crystal Palace today, James Hunt's on pole, with Austrian newcomer Niki Lauda alongside him and Dave Walker completing Row 1.

... Сегодня на трассе Crystal Palace - Джеймс Хант на поул, рядом с ним новый участник из Австрии Ники Лауда, и завершает первый ряд Дейв Уокер.

This is an incredible battle between Niki Lauda in the red Ferrari and James Hunt in the white Hesketh.

... Идёт невероятная борьба между Ники Лаудой на красном "Феррари"

Welcome to Säo Paulo, Brazil, and the Interlagos circuit for the first race in the 1976 Formula 1 season, where the main news is James Hunt qualified fastest, beating Niki Lauda's Ferrari to pole position by just 200th of a second.

Добро пожаловать в Сан-Паоло, Бразилия, где на трассе Интерлагос проходит первая гонка сезона Формулы 1 1976 года. Главная новость - Джеймс Хант выиграл квалификацию и занял поул-позицию, опередив Ники Лауду на его "Феррари"

But it's Lauda who takes the flag here at Kyalami. James Hunt comes home second to confirm his championship challenge at last and score his first points of the season.

Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне.

Following an inquiry into the disqualification of driver James Hunt from the Spanish Grand Prix, it has been decided to overturn this disqualification and to restore his victory and reinstate his points.

В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу и завоёванные очки.

James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away.

Джеймс Хант и Макларен сильно продвинулись вперёд, пока вас не было.

And there's James Hunt's McLaren, smoking stationary by the side of the road.

А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине.

And he's trying to drive inside James Hunt. Hunt cuts across the orange March nose.

Он пытается обойти Джеймса Ханта по внутренней, но тот подрезает оранжевый "Марч",

He missed Hunt but almost took James Hunt out of the race and out of the world championship.

Он упустил Ханта, но едва не выбил его с трассы и из чемпионата мира.

James Hunt has made up another place, but it's not enough and this race is running out.

Джеймс Хант продвинулся вперёд еще на одно место, но этого недостаточно, а гонка почти заканчивается.

James Hunt is now officially confirmed as finishing third here in Japan, and that means he is champion of the world.

Официально подтверждено, что Джеймс Хант занял третье место на гонке в Японии, и это значит, что он становится чемпионом мира.

And our special guest, Formula 1 champion, James Hunt.

И наш почётный гость - чемпион Формулы 1 Джеймс Хант.

After Lieutenant James Cook discovered the east coast and mapped it in 1770,

После того, как лейтенант Джеймс Кук нанёс на карту восточное побережье в 1770 году...

And so in the end, Sir George Stubbs, the new identity assumed by your son James, became a man who was very rich.

И в конце концов, сэр Джордж Стаббс, новая личина вашего сына Джеймса, стал очень богатым человеком.

Oh, and Hattie James'alibi checks out.

О, и алиби Хэтти Джеймс подтверждается.

I mean, King James VI and King James I were the same person?

Я имею в виду, короли Яков Шестой и Яков Первый - это был один и тот же человек?

I want you to check the shore road and the pubs around the harbour for Hattie James, and can you do it now, please?

Я хочу, что бы ты поискал Хэтти Джеймс на прибрежной дороге и в пабах гавани. Можешь заняться этим прямо сейчас?

Jackie Haldane, I'm arresting you for the murders of Mima Wilson and Hattie James.

Джэки Холдейн, вы арестованы за убийства Маймы Уилсон и Хэтти Джеймс.

James Gordon dedicated his life to keeping this city safe and I'm honored to share a stage with him.

Джеймс Гордон посвятил свою жизнь безопасности этого города. Для меня честь разделить с ним трибуну.