James dean Çeviri Rusça

Soon I'll have a head of hair like James Dean.

Еще немного и у меня будут шевелюра как у Джеймса Дина.

He reminds me of James Dean.

Напоминает мне Джеймса Дина.

The jacket, is it James Dean or Jason Priestley?

Эта куртка... она скорее "Джеймс Дин", или "Джейсон Пристли"?

These were the confident last words... of the brilliant, young Hollywood star James Dean... as he piloted his Porsche 550 Spyder race car... toward a date with death... along a lonely stretch... of California two-lane blacktop...

Это последние слова всем известной голливудской звезды молодого Джеймса Дина, перед тем, как он сел за руль 550-го спортивного "Порше" и отправился в свою последнюю гонку со смертью по маршруту 466 в Калифорнию.

The first star of our show is "Little Bastard." James Dean's racing Porsche.

Первая звезда нашего шоу, это "Маленький ублюдок" - спортивный "Порше" Джеймса Дина.

He will drive our replica of James Dean's car.

Он сядет за руль нашей копии машины Джеймса Дина.

James Dean was on his way to an automobile race in Salinas.

А Джеймс Дин спешил на гонки в Салинасе.

the fatal crash of James Dean.

Смертельное столкновение Джеймса Дина.

James Dean died of a broken neck... and became immortal.

Джейн Дин умер от перелома шеи и стал бессмертным.

"James Dean died of a broken neck and became immortal."

"Джеймс Дин умер от перелома шеи и стал бессмертным".

Lie down. They did the James Dean crash.

Они разыграли столкновение Джеймса Дина.

There was a look back in the'50s... that was a matchstick out of the corner of your mouth, in the sort of James Dean kind of era, and it was considered quite cool.

Спичка в уголке рта. Во временя Джеймса Дина это считалось реально круто. Хотя это вневременная вещь.

Every time I watched that movie, I felt very much like James Dean

Каждый раз, когда я смотрю этот фильм, Я чувствую, что очень сильно люблю Джеймса Дина

James Dean...

Джеймс Дин...

Do you think that indulging yourself in some James Dean, "Greased Lightning" fantasy that you're gonna prove you're a better man than I am?

Ты думаешь, что поведение в стиле Джеймса Дина в фильме "Скользящая молния", поможет тебе доказать, что ты круче, чем я?

- James Dean.

Джеймс Дин.

- I don't want a James Dean impression.

Это круто. - Только не имитируй Джеймса Дина.

JAMES DEAN... HENDRIX.

Джеймс Дин...

You know, James Dean type.

Я подражал Джеймсу Дину, ты же знаешь.

We'll be like James Dean and Natalie Wood in Rebel Without a Cause.

Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в "Мятежник Без Причины".

- James dean.

- Джеймс Дин.

I could've been James Dean, you know, if I could act... or drive.

Я бы мог как Джеймс Дин, только б чуток актерских способностей... и тачку.

Isn't he a little young for James Dean?

Не маловат он для Джеймса Дина?

Pose like james Dean.

Станьте как Джеймс Дин.

Grain of Sand had become the underground hit of 1965, and Robbie Clark the new James Dean,

"Песчинка" стала хитом андеграунда в 65.

Hello, I'm James Dean.

Привет, я Джеймс Дин.

But don't worry, got a plumber coming, nothing to worry about, feel free to carry on with your James Dean act.

Но не волнуйся, если сантехник придет, не о чем беспокоиться, не стесняйся действовать как Джеймс Дин.

James Dean?

Джеймс Дин? ( американский актёр )

And look, there's James Dean after the accident.

А вон там Джеймс Дин после аварии!

James Dean, Princess Di...

Джеймс Дин, Принцесса Ди...

It's, James Dean's car.

- Это машина Джеймса Дина.

Well after, James Dean died his mechanic bought the wreckage, and he fixed it up.

После смерти Джеймса Дина его автомеханик купил обломки машины и починил её.

That porsche is not, nor has it ever been, James dean's car.

Этот Порш не машина Джеймса Дина и никогда ею не был.

Am I crazy, or does that look like, James Dean?

Мне мерещится или он похож на Джеймса Дина?

That looks like James Dean.

Он похож на Джеймса Дина.

so, we got, Abraham Lincoln and James Dean?

Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?

and Cal must have been a, James Dean freak.

А Кэл фанател от Джеймса Дина.

And James Dean at a racetrack, but...

А Джеймс Дин - на скоростном треке, но...

Great, well, we're interested in a few of your exhibits, Specifically, Abraham Lincoln and James Dean two of our most popular displays.

Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.

You wouldn't happen to have Any of, James Dean's personal effects, would you?

А нет ли у вас личных вещей Джеймса Дина?

What, he touches James Dean's key chain and then morphs into, James Dean?

Схватил цепочку от ключей Джеймса Дина и превратился в Джеймса Дина?

You couldn't even keep your little high school James Dean happy.

Это смешно. Учитывая то, что все твои парни тебя бросают.

You're the tough guy and I'm good ol'James Dean, the hero.

Ты будешь Крутой парень, а я - старый добрый Джеймс Дин.

Say, speaking of actors, did I ever tell ya, that I once got it on, with someone who got it on, with someone who got it on, with James Dean?

Кстати об актёрах. Я тебе не говорил, что однажды был знаком с актёром, который встречался с другим, а тот был парнем Джеймса Дина.

James Dean had one of these.

То, что это классика.

I would like to go to heaven, have drinks with cool people I never got to meet. Mom, James Dean, Harriet Tubman, Dad, Patrick Swayze.

Хотелось бы оказаться на небесах, выпить с хорошими ребятами, которых никогда не встречал... мамой, папой, Джеймсом Дином, Гарриет Табман, Патриком Суэйзи.

James Dean.

Джеймс Дин, картошка фри.

James Dean.

- Джеймс Тейн.

This is James Dean.

Это Джеймс Дин.

- James Dean. - That's me.

- Это я.

The problem for you - for us - is that the Dean just loves the St James's lot.

Проблема для вас - для нас - в том, что Диакон обожает ребят из Св. Джеймса.