Because i Çeviri Rusça

Because I can.

Я чувствую.

Because I know.

- ( птономи ) " наю, и всЄ.

Because I have the same question you do.

- ( пул ) ѕотому что у мен € к нему тот же вопрос.

Because if you don't, I'll kill him.

Потому что в противном случае я его убью.

Because I seem to have a very intimate recollection of one night...

Потому что у меня есть воспоминания одной очень интимной ночи...

I never had much attention because I was always just the smart one.

Мне внимания не доставалось, потому что я всегда был для них просто... умником.

But I can't get too excited, because I have been here before.

Но особо радоваться нельзя, потому что я такое уже проходил.

Okay, well, then there's something wrong with your machine, because I saw those tapes, okay?

Значит, у вас что-то с аппаратом! Потому что я видела записи! Ясно?

Because I know the shocking truth behind the accidents atAia? eoauaoamells Lumbermill, and I can assure you... it's better if you can't see.

Потому что я знаю ужасную правду о тех событиях на лесопилке Счастливые запахи, и я уверяю вас... лучше бы вы это не смотрели.

I hope so anyway, because I've just received a promotion.

Я на это надеюсь, так как только получил повышение.

Because I brought you... this peach.

Ведь я принес вам... персик.

Hey, I'm really glad you asked, because I was a prisoner of war!

Рада, что ты спросил, потому что меня держали в плену!

What, are you barking at me because I don't know where Cassie is?

Орёшь на меня потому, что я не знаю, где Кэсси?

I'm not afraid of dying, because I know I got it coming to me.

Я не боюсь смерти, потому что знаю — она уже близко.

Because if not, I'm just that doctor in her smoke-stack building.

Иначе, я бы стала доктором из здания с трубами.

You call them, or else I'm gonna start calling someone because I have a cotillion to go to!

А то я тоже могу кое-куда позвонить, потому что я опаздываю на котильон!

Because I used to blame myself for what happened that day.

Раньше я винил себя в твоей смерти.

Because I want you still here when it's over.

Потому что хочу, чтобы ты ещё была здесь, когда всё кончится.

Just because I'm interested in you?

Просто потому, что я заинтересована в тебе?

So do I, but I don't press you about yours, because I know you need someone who's not gonna judge you.

Как и у меня, но я не давлю на тебя, Потому что я знаю, что тебе нужен кто-то, кто не будет тебя судить.

Ask them who I am, and see if I don't add up to you, because I have nothing to hide from you.

Спроси их обо мне и посмотришь, все ли в моей истории складывается, Потому что от тебя мне нечего скрывать.

Because I used León Velez to clean it up.

Потому что я попросила Леона Велеса все подчистить.

Clearly we run in different circles, because I've only known one.

- ( дон-и ) Мы явно вращаемся в разных кругах, я знал только одного.

Like last night, I said, "Dear, I'm only on this date because I want that lobster."

Например, вчера вечером я сказала, "Милый, я пришла на это свидание, только потому, что хотела лобстера."

Because I realized that I love you, Charlotte.

Потому что я понял, что люблю тебя, Шарлотта.

Oh, good, because I was just going to take it back.

Отлично, потому что я уже был готов забрать свои слова обратно.

I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time.

Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться.

I've been avoiding Peyton because I'm fairly certain I'm gonna behave badly and blow everything up.

Я избегаю ПЭйтон, потому что наверняка что-нибудь выкину и всё испорчу.

I put that team at risk because I was.

Я подверг эту команду риску, потому что я был... Эгоистичным.

I chose Poland because it was secure.

Я выбрал Польшу, потому что она была безопасна.

And then I put the thought from me, because the crown was placed on my head.

Потом у меня на голове оказалась корона, и я перестал об этом думать.

I want my brother back and I will have him because the York lords have what they've always wanted.

Я хочу вернуть брата, и я его верну. Йорки получили что хотели.

I'm... I was schizophrenic, I thought. But Melanie said it was because of my powers.

- ( дэвид ) я... € вроде как был шизофреником, но ћЁлани сказала, что это из-за моих способностей.

Because I know when I start to turn, when the sad lifts and the manic comes on, you know, at first, it feels good.

сначала ощущени € при € тные.

Because the second I walk out of this room, I'm going to war.

Потому что как только я выйду из этой комнаты, я отправлюсь на войну.

I know, I don't have to be afraid, but I am because look at you.

Знаю, я не должен бояться, но я боюсь, ибо взгляните на себя.

Well, we are going to check up on that because that is a real bummer for me and my alternate theory. I got a question for you.

Мы проверим эту историю, потому что это настоящий облом для моей альтернативной теории.

Because of your quick thinking, I only have a small cut on my foot.

Благодаря вашей находчивости, я отделался лишь маленьким порезом на стопе.

I've been protecting him because you could not.

Я защищала его, потому что ты бы не смог.

Oh, you can hate me all you want, but the only reason that you're alive is because of what I taught you.

Можешь ненавидеть меня сколько угодно, но жив только благодаря полученным от меня урокам.

Because of you, my friend is on a mission, and now I'm having these nightmares.

Из-за тебя мой друг на задании, а у меня кошмары.

Because, if I'm posing as a wealthy American heiress, I wouldn't be caught dead with some uncultured Yankee.

Богатая американская наследница не явится на бал с необразованным янки.

I will have her because of you.

Я воссоединюсь с ней благодаря вам.

Because everyone I just told you about is a hostage inside that crisis right now.

Потому что все, про кого я только что тебе рассказала, сейчас заложники они внутри этого кризиса в данный момент.

No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability.

Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего.

But, uh... none of that matters because... I woke up with someone who... who thought I was a good person.

Но это не имеет значения, потому что я проснулся рядом с кем-то, кто считал меня хорошим человеком.

So I have Yelped the best Arby's on the way because they got this off-menu sandwich called "The Meat Mountain."

Так что я ныл, что лучше Арби по пути, потому что у них есть сэндвич вне меню, названный "Гора Мяса".

Oh, God, I hope not, because she's out there on the sidewalk.

Боже, надеюсь, что нет, потому что вон она идет снаружи.

And that's why I do all these stupid things, because...

Поэтому я и творю все эти вещи, потому что...

And I was all, "why can't I just eat" "a Fillmore-graves brain tube thing," "because visions are super annoying."

А я такой : "Почему нельзя съесть мозги из тУбы" ФИлмор-грэйвс ", потому что видения супербЕсят ".

He knows I only joined the ss because, As his future son in-law, there was no other choice.

Он знает, что я вступил в СС потому, что как у его будущего зятя, у меня не было другого выбора.