I gotta take this Çeviri Rusça

I gotta take this test.

Я должен пройти этот тест.

I gotta take this off.

Мне надо это снять.

Baby, I gotta take this.

Милая, я должен взять трубку.

I gotta take this.

Я должен подойти.

I gotta take this. I'[ Il be right back.

Я должен ответить, сейчас вернусь.

Wasn't my idea. I gotta take this gal up north, and then the colonel ordered me to take a week's vacation.

Это не моя идея, но девушку надо доставить, да и отпуск мне дали на неделю.

I gotta take this.

Мне нужно с этим разобраться.

I gotta take this.

Придется ответить.

Jackie, I gotta take this job.

Джеки, я должен согласиться на эту работу.

I gotta take this.

Надо ответить.

I gotta take this.

Важный разговор.

I gotta take this stuff back to the hotel.

Я собираюсь отвезти все эти вещи в гостиницу.

Ooh, I gotta take this.

О, я должен взять это.Я пошел.

Sorry, I gotta take this.

Извините, нужно ответить.

I hate to miss this spirited discussion, but I gotta take this.

Ненавижу пропускать воодушевленные беседы, но мне нужно ответить.

I gotta take this.

Мне надо взять.

I'm sorry. I gotta take this.

Извините Я должен ответить.

- Oh, here he comes. - I gotta take this real quick.

- Прости, у меня очень мало времени.

i gotta take this.

Я должен ответить.

Ego is the only reason I coded my name into those blueprints. I don't feel guilty about anything. I gotta take this.

Я зашифровал там своё имя чтобы потешить самолюбие и не чувствую себя ни в чём виноватым.

I gotta take this.

Я должен это взять.

Alright, I gotta take this. don't go anywhere.

Надо ответить. Никуда не уходи.

- Ed. I want you to take this boy back to the Hanson Kennels you gotta listen to me.

- Эд. если покажется волк.

You've gotta say, "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"

Надо сказать : "Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!"

Four hard years I put into building up this health club and now, now I've gotta sit back and let some group of wet-arsed college kids just slide in and take it away from me.

Четыре долгих года я посвятил этому клубу! А сейчас я вынужден стоять в стороне и смотреть, как мокрозадые юнцы отнимают его у меня! ...

Honey, I've gotta take this.

Милый, я должна принять звонок.

I've gotta take this call.

Я должен принять звонок.

All I've gotta do is take this uniform back after school.

Надо просто отдать форму после школы. Тебе повезло.

Can you take care of this? I gotta call the wife.

Займись этим Мне нужно позвонить жене

I gotta take over this whole operation.

Я должен взять операцию в свои руки.

Well, I gotta go take this test.

Что ж, я должен идти на это испытание.

Kramer, if I'm gonna live over there, you gotta take some of this stuff out.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

I gotta take a lot of shit in this place, but I don't have to take it off no spic pimp!

Мне тут много говна выносить приходится, но я не стану его выносить за сутенером латиносом!

He wouldn't touch it, so I gotta take all this back.

Эдди к нему даже не притронулся, так что пришлось везти всё назад.

Somebody's gotta take this stuff before I die.

Кто то должен это забрать, прежде чем я умру.

I just gotta take this call.

Мне нужно ответить на этот звонок.

I forgot, I gotta take care of this first.

- У меня тут важное дело.

I was just going to say, I don't want you to take this personal or nothing but last time gotta be the last time.

- Я только хотел сказать... Не обижайся, пожалуйста, но... В прошлый раз это было в последний раз.

I never thought I'd say this, but you gotta take it easy on the'nads.

Никогда не думал, что скажу это, но полегче с яичками.

I gotta tell you. If I was given this news, I don't know that I'd take it this well.

Должен признаться, если бы мне такое сказали, я бы вряд ли хорошо это воспринял.

I gotta figure out if I can take this thing apart first.

Я должен сначала выяснить, смогу ли я разобрать эту штуку

okay, i gotta go take this, but you keep going,'cause you're doing great.

Так, отвечу. А ты продолжай, у тебя классно получается.

how do we do this? you just gotta i.d.the body before i take him to the funeral home... so i don't take the wrong guy.

Как мы это делаем? Вы просто должны опознать тело, прежде чем я отвезу его в похоронное бюро...

I understand he's your brother, I'm sorry. I gotta take care of this.

Я понимаю, он твой брат, мне очень жаль, но я должен позаботиться об остальных.

I gotta take him home this is too risky.

Я должна увезти его домой, это слишком рискованно.

Okay, I forgot about this thing that I gotta do, take care of.

Я забыл о вещи, которую должен сделать, позаботиться о ней.

I've Gotta Take This.

Я должен ответить на это.

No, you gotta take the tumor out,'cause I can survive this.

Нет, вы удалите опухоль потому что мне нужно выжить..

I gotta take care of this.

Это я должен заниматься этим.

Uh, tomorrow night I gotta take my mom To this, like, school party. Fine.

О, завтра вечером мне надо идти с мамой на эту школьную вечеринку.