I need you there Çeviri Rusça

Claire, there's something that I need to tell you.

Клэр, есть кое-что, о чем я должна вам сказать.

There is something that I need to ask you.

Мне нужно спросить вас кое о чем.

I just need to get a picture to see how you're positioned in there, buddy.

Мне просто нужно получить картинку, чтобы увидеть твое расположение там, приятель.

I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm.

Необходимо, чтобы ты надавила на аорту, тут, под диафрагмой.

You and I know there's only two versions of this that make any sense, so you need to decide.

Ты и я знаем, что есть только два варианта в которых есть смысл, так что тебе нужно выбрать.

Well, actually, uh, Mr. Augustine, there is something I'm gonna need from you before that.

Вообще-то, мистер Огустин, есть кое-что, что я бы хотел обсудить заранее.

Hey, but if you need me there to do he whole "I'm with the band thing.." "

Но, если я нужна тебе там для поддержки...

- I need you down there now.

- I need you down there now.

I think you need to brush up on your French there, Kristina.

Тебе бы надо освежить свой французский, Кристина.

I don't need to tell you that in this world we live in, there's no place for the fragile.

Нет нужды объяснять тебе, что в этом нашем новом мире хрупким нет места.

If there's anything you need, I'll be over there.

Если вам что-нибудь понадобится, я к вашим услугам.

There's something I need to show you.

Мне нужно кое-что тебе показать.

If you ever need me, you just call me, and I'll be there for you.

Если я когда-нибудь тебе понадоблюсь, просто позвони, и я приеду.

Guys, there's no need to point fingers, because I haven't told you the good news.

Ребята, нечего виноватого искать, ведь я ещё не рассказала вам хорошую новость.

I need you to go over there and walk'em through it, so we can wrap this up.

Езжай к ней и объясни им детали, чтобы мы могли с этим покончить.

There's one more thing I need you to do for me.

Есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал для меня.

Tommy, listen, there's something I need to talk to you about.

Томми, нам нужно кое-о-чём поговорить.

It's out there now, and I need you to accept that.

Раз теперь вы в курсе, я хочу, чтобы вы с этим смирились.

Oh, no, there's a lot more things I need you to do for me.

Нет, есть еще много всего, что ты должен для меня сделать.

All I need is a diver to go down there and get those drugs, bring them up, put them in Bello's hands, you guys ride in, take him out.

- Эх. Все, что мне нужно, это ныряльщик, который погрузится и возьмет эти наркотики, поднимет их, отдаст их в руки Белло, вы ребята приезжаете и забираете его.

There's something I need to tell you.

Есть кое-что, что я должен сказать тебе.

There's something I need to talk to you about.

Есть кое-что, о чем я хотел с тобой поговорить.

There's not just one more thing you need to do before I suspend you?

И нет ничего, что тебе ещё надо сделать, прежде чем я отстраню тебя?

There is something I need to tell you.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

There's something I need to tell you.

Я должна тебе кое-что сказать.

If there's ever police stuff you really need to know, I'll try and tell you - if it's important - but it's gotta be my decision, alright?

Если вам действительно понадобится какой-то полицейский материал, я попытаюсь вам помочь, если это важно, но это должно быть моё решение, хорошо?

I need you, and there's no way that yesterday was the last time that I'm ever going to see you or talk to you.

Ты нужен мне И так не должно быть, чтобы вчера был последний раз Когда я собиралась увидеть или поговорить с тобой

C'mon, I need your help on - - wait, what were you doing in there?

! мне нужна твоя помощь в... а что ты там делала?

And I need you to focus, so we can get Cruella de Vil's mom in there a damn table before she kills Jermaine! It's immpoossiibllle.

чтобы заказать Стервелле Де Виль... пока она не убила Жермейна!

There's something I need to show you, all of you.

Я хочу вам кое-что показать.

I am Agnes, and if there is anything that you need at all, you can just let me know. Hmm?

Миня зовют Агнес, и если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать.

I hate to go behind Amanda's back, but there's something I need to tell you.

Я ненавижу ходить за спиной у Аманды... но есть что-то, что я должна вам сказать...

So I think you need to go be with your crazy girl for a while and when it all goes down in flames- - and I don't mean that figuratively, I expect there to be actual flames...

Поэтому я считаю, что ты должен быть с ней до тех пор, пока не утихнет пламя, в прямом смысле, думаю, без пожара не обойдется...

There's something I need to tell you.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I don't need to remind you there is a separation of powers in this country.

Мне нет нужды напоминать вам, что в этой стране существует разделение власти.

I need you to be there with enough stuff and the right heads when the sun comes up.

Мне нужно, чтобы ты был там со всеми нужными вещами.. и нужными людьми, когда солнце взойдет. Это все...

I need the two of you to go there right now.

Я хочу, чтобы вы оба немедленно пошли к ним.

'There's something I need to tell you.

Мне нужно вам кое-что сообщить.

Hayley, look, there's something I need to tell you.

Хейли, слушай, я должен тебе что-то сказать.

There's something that I need to tell you.

Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Uh, there's something I kind of need to talk to you about.

Есть кое-что, о чём я должен поговорить с тобой.

Do I really need to remind you that only I have the power to release you or see to it that you die in there, just like my father did?

Мне действительно нужно напоминать тебе, что только у меня есть возможность выпустить тебя или смотреть, как ты умрешь здесь, прямо, как мой отец?

I need you to pull Emma Carter's records and see if there's any visual evidence of the alleged bite.

Мне нужно, чтобы ты вытащила данные Эммы Картер и посмотрела, есть ли там визуальное доказательство предполагаемого укуса.

Mm... I need you there.

Ты мне нужна будешь там.

What you need under here is an M8 screw, and a home-made little clip made out of tin, which I've got in there.

Здесь должен быть винт с резьбой М8 и самодельный маленький зажим из жести, который я тут поставлю.

All I need is your word that you'll marry me if there's a baby.

Мне нужно только твое слово. Обещание жениться, если будет ребенок.

Garcia, there's a name I need you to check out.

Гарсия, нужно проверить одно имя.

Actually, there is something I need to tell you.

Вообще-то, я должна кое-что тебе сказать.

Moira, there's something I need to talk to you about.

Мойра, я хочу с тобой кое-что обсудить.

Listen, I can keep you from the deposit. I do not think there was any need of Chief of Police to do so.

Слушай, я мог отказаться от залога, не думаю, что тебе нужен начальник полиции для этого.

There's so much I need to tell you.

У меня для вас много новостей.