I need your advice Çeviri Rusça

Please excuse the fact that I broke in here, but I need your advice, Mr. Holmes.

Прошу простить моё вторжение.

Jaffrey, I must make a decision. I need your advice.

Джеффри, я должен принять решение и мне нужен твой совет.

As my sponsor, I need your advice.

Так ка Вы мой наставник, мне нужен Ваш совет.

- I need your advice.

Мисс Вейл, мне нужен ваш совет.

- I need your advice.

- Я пришел за советом.

- What's up? - I need your advice.

Слышишь, мне нужен совет.

I need your advice, I need it now...

Мне надо с тобой посоветоваться, мне сейчас очень...

Except Clause 6, for which I need your advice.

Hо вот пункт шecть... По этому вопроcу мнe нужeн твой cовeт.

I need your advice.

У меня к тебе вопрос.

I need your advice.

Мне нужен ваш совет.

I need your advice.

За советом пришел.

Doctor, I need your advice.

Доктор, я хотел бы посоветоваться.

- I need your advice about something.

Хорошо, я подожду. Пока. Я так и знала.

They want to hang me! I need your advice

А теперь меня ожидает веревка!

- Mr. Lincoln, I need your advice.

Мне нужен совет.

- Moe, I need your advice.

Мо, мне нужен твой совет.

I need your advice, Virgin Mary.

Мне нужен твой совет, Дева Мария.

Now, Miss Gibson, I need your advice on a little present for my brother.

Подумать только, они близкие подруги. Мисс Гибсон, мне нужен ваш совет насчёт подарка моему брату, Эдварду.

I need your advice.

Но мне нужен твой совет, потому что...

I need your advice, Dr. Lecter.

Мне нужен ваш совет, д-р Лектер.

Look, I need your advice.

Слушайте, мне нужен ваш совет.

I know this is weird, but I need your advice.

Я знаю это жутко, но мне нужен твой совет.

I need your advice on a delicate matter,

Хочу посоветоваться с тобой - по одному деликатному делу, если ты не против.

Hey, fez, I need your advice.

Эй, Фэз, мне нужен твой совет.

I need your advice.

Мне нужен твой совет, дружище.

I need your advice.

Мне нужен твой совет.

Now Smithers, I need your advice picking out a gift for a very dear friend of mine.

Итак, Смитерс, мне нужен твой совет. Нужно выбрать подарок для одного моего очень близкого друга.

I need your advice.

Мне нужен совет.

- I need your advice, I do.

- Мне очень нужен твой совет.

I have everything I always wanted but it's not at all how I thought it would be. The truth is I need your advice.

Но это все не так как я себе представлял что мне нужен твой совет что Аватар все еще жив что он где-то там

I need your advice on how to tell Daisy we can't have her at the lab anymore.

Мне нужен совет, как сказать Дейзи, что она больше не может работать в лаборатории.

I need your advice!

Мне нужен твой совет!

I need your advice on some matters regarding education.

Мне нужен твой совет как раз по обучению.

So, I need your advice.

Мне нужен твой совет.

i need your advice.

Мне нужне ваш совет.

I don't need your advice! Tzeitel, don't forget the baby.

Голда, я не нуждаюсь в твоих советах!

I will most assuredly need your astute advice in household matters.

Прости. Ты, хорошая хозяйка, гораздо лучше меня. Я буду во всём спрашивать твоего совета.

I will need your advice, mademoiselle. - Why? How can I help?

Мне нужен Ваш совет, мадемуазель.

- I do not need your advice on how to proceed, Poirot.

Я не нуждаюсь в Ваших советах, как мне поступить, Пуаро.

The advice of the Emissary is always welcome but what I need is your help.

Я всегда рада совету Эмиссара. - Но мне нужна ваша помощь.

I don't want your sympathy, Quark and I don't need your advice!

Мне не нужно твое сочувствие, Кварк, и мне не нужны твои советы!

I'll listen to your advice on how to win this war but I don't need advice on how to lose it!

Я с радостью рассмотрю ваши рекомендации о том, как выиграть эту войну, но мне не нужны советы о том, как ее проиграть.

Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear.

Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю.

But that person isn't you, I just need your advice

Я не тебя имею в виду, просто нужен твой совет.

i guess it's just... hard looking over at your son and realizing you're talking to a man a man who doesn't need his father's advice anymore.

- Наверное, просто... - Трудно смотреть на твоего сына и понимать, что перед тобой взрослый мужчина Мужчина, которому больше не нужны советы отца

- I need to ask your advice.

- Мне нужен твой совет.

I don't need your advice!

Не нужны мне твои советы!

Yes, I need your sage advice.

Да, мне нужен твой мудрый совет.

I don't need your fucking advice!

Я не нуждаюсь в твоих советах.

I need your advice

Короче, мне нужен твой совет.

I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.

Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне, вместо тебя.