I read Çeviri Rusça

But probably just before I read the joint CIA and FBI projection of the ten most imminent terrorist attacks on U.S. soil.

Но, наверное, перед этим я прочла прогноз ЦРУ И ФБР о десяти самых неминуемых терактах на территории США.

At least, that's... that's what I read on the Internet.

По крайней мере, я читал об этом в интернете.

- I mean, um, I read in this article somewhere that when you're going in for a big interview you should start with a firm shake.

- Слушай, я читала в какой-то статье, что, когда приходишь на собеседование, стоит начать с твердого рукопожатия.

I read your friend's lips.

Я прочитала по губам.

I, um, I looked it up, and I read some stuff online about local tenant laws capping settlements.

Я кое-что нашёл и прочитал в интернете, как адвокаты навязывают свои услуги в делах с арендой.

I read your story, and it is supes serious, so I took the liberty of putting some jokes in.

Я прочитала твою историю и она супер серьезная. Так что я позволила себе вставить несколько шуток.

Oh, I read the instructions.

Я читала инструкцию.

I... examined the results of his MRI, and I read extensively on spinal trauma. Sorry, but what are you saying?

Я изучила результаты МРТ, много читала о травмах позвоночника.

I read that it came from the ancient Incas. A-And it's really good for you.

Я читала что она пришла к нам от древних инков... и она очень полезная.

Um, I read online that one of his early books of poems was called The Secret Book.

Я прочла онлайн что одна из его ранних книг со стихами называлась, "Секретная книга".

I read the characters on his uniform.

Я прочитала символы на его униформе.

I-I read that they're showing Casablanca, and...

Я читала, что там показывают Касабланку и...

Yes, I think I read about that.

Да, я читал об этом.

From memory, and forgive me, Ma'am, it's a while since I read Bagehot, but in circumstances such as these, is it not also your duty to act?

Я уже давненько не читал Бэджета, но насколько я помню, мэм, при таких обстоятельствах ваша прямая обязанность - действовать.

From what I read, this is all very new to you, this portraiture.

Как я понял, портретной живописью вы раньше не занимались.

Well, um, I guess what happened was I read the, uh, course description incorrectly and, like, misread it.

Дело в том, что я неправильно прочитал анонс и пришёл к неправильным выводам.

That's not how I read descent.

- Я увидела в "Падении" другое.

What I read was the account of a courageous man. Who falls into a true love. With a woman who isn't his wife.

- Я увидела рассказ мужественного человека, всем сердцем полюбившего женщину, которая не была его женой, и отдал всё, чтобы быть с ней.

Why would I read that?

Зачем бы мне это?

If I read this... if I accept this... then he's really dead.

Если прочитаю... если приму... он действительно мертв.

I read the ad. " Parties welcome.

Я прочла объявление. " Устраивайте вечеринки.

Of course I read the book.

Разумеется, я её прочитала.

I read the sequel.

Я прочитала продолжение.

I-I can read to her, bring her juice... whatever.

Я могу почитать ей и принести сок.

Look, it's my job to read people and I'm reading a lot of unresolved tension.

Моей работой заключается читать людей, и я вижу, что между вами существует напряжение. Напряжение?

First, when I worked at Greater City Water, and then when I worked on a very extensive independent research project nobody asked for or wanted to read.

Сначала, когда я работал на Грейтер Сити Уотер. и после, когда я работал над масштабным независимым исследовательским проектом, до которого никому не было дела.

But I never got a chance to read you something.

Но у меня так и не было шанса прочитать тебе кое-что.

And I would read that one.

И я бы прочёл вот этот.

I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears...

Я видела как человека, которому я доверяла, в которого верила больше, чем в кого-либо, того, кто читал мне сказки на ночь и учил завязывать шнурки...

I didn't recognize his photo, but it was from a magazine cover cover that read "Horror Has a New Master."

Я не распознала его фото, но это было с обложки журнала, обложки, которая гласит "Ужас Имеет Нового Мастера".

I have read your life story on your label a thousand times.

Я тысячи раз читала историю вашей жизни на этикетке соуса.

Well, I need to read that.

Я должен это прочитать.

I haven't had time to read through it all, but it says a lot about the armored car robbery in 2008 in Tullinge.

Я не всё успела прочесть, но он много пишет о... нападении на инкассаторов в 2008 в Туллинге.

I may just read a damn magazine like a real person.

Я могу просто почитать чёртов журнал, как нормальный человек.

I can't wait to read it when it's done.

Не могу дождаться, когда оно будет готово.

She was waiting for her mom and her sister and... and I noticed she had a notebook of poems, and she read one to me.

Она ждала свою маму и сестру... у неё был блокнот со стихами и она прочла мне одно.

Will you read me that one I love so much?

Прочтешь мне то которое я так сильно люблю?

I wish you would have read me some of your most recent poems.

Жаль что ты не читал мне, что-нибудь из своих новых стихов.

Yeah, I read that, too.

Я тоже его читал.

I thought that... if you read it, you'd want to go back to him.

Я подумала, что... если ты прочтёшь его, ты захочешь вернуться к нему.

I also read your story online.

Я так же прочитал статью, о вас на сайте.

I've read two books on Eisenhower especially.

Я специально прочел две книги об Эйзенхауэре.

I just read an article about your new hybrid sports car line.

Недавно прочла статью о вашей новой линии спорткаров гибридов.

I've read about those.

Я читала об этом.

I am writing this letter hoping that... you will never get to read this. that means we have parted once again.

что ты не читаешь мое письмо. наши пути снова разошлись.

I am sorry... that I still love you. I'll be fine if you do not ever get to read these words. I just wish we could be together in Urk.

Поскольку все еще люблю тебя. что сейчас мы в Уруке не вместе.

Read this first. I thought about this... harder than anything I'd ever thought about in my life. I think I found the answer.

Прочти. нашел ответ.

I am not going to read it.

Я не буду читать.

I am never going read it even till the day I die.

До самой смерти не прочту.

Uh, I've read the first several chapters of this novel you intend to write, - this "Anne of Green Gables"...

Я прочитал несколько первых глав романа, который вы пишете... — "Энн из Зелёных крыш"...

Yeah, I've read the reports.

Да, я читал отчёты.