I read the file Çeviri Rusça

I can resist it. - I read the file.

Я могу сопротивляться.

When I read the file, yes... but face to face I'm not so sure.

Когда дело читаю, думаю, что виновен. А как поговорю с ним, начинаю сомневаться.

I read the file.

Я прочитал файл.

I read the file.

- Это слегка запоздало.

Yeah, weird guy. I read the file.

- Да, странный парень, я читал отчет.

So I read the file.

И я прочитал это досье.

Mr. Esseker, I read the file.

Я читал историю болезни!

I read the file.

Я читал дело.

I read the file, so where are we?

Я читал дело, еще что-то есть?

I read the file.

Я читал досье.

I read the file.

Я прочёл дело.

I read the file.

Я читала дело.

Oh, Leo, I read the file.

Ой, Лео. Я прочитала файл.

Okay, I read the file.

Да, я читала историю болезни.

I read the file from the jewelry store burglary last month, and there's nothing there.

- В прошлом месяце был ограблен ювелирный магазин. Я читала дело, там тоже никаких зацепок.

Jimmy, I read the file.

Джимми, я читал дело.

Yeah, I read the file.

Да, я читала дело.

Since you've already read the file, I won't elaborate.

Позволю себе быть кратким, так как вы уже читали отчет.

I can read the case file.

Я могу прочитать папку по делу.

Sit down while I read the case file.

Посидите здесь, пока я читаю папку по делу.

- No, but I read the reports, file them away.

- Нет, но я читаю газеты. И делаю вырезки!

- Just what I read in the NID file.

- Только то, что я читал в отчёте NID.

I've read the file on Kinsey, but it is a little vague.

Я читал досье на Кинсей, но там очень мало информации.

This job looks to me to be extraordinary, and, from what I read in your file, the same can be said about you personally.

Потому что эта работа выглядит, как по мне мне, экстраординарной, и, из того, что я читал в вашем файле, тоже самое может быть сказано о Вас лично.

From the mission file I've read, this thing whips up from the wall, grabs your head and rearranges your brain.

Из файлов миссии я понял, что эта одна из тех штук, которая выдвигается из стены, захватывает вашу голову и переделывает ваш мозг, правильно?

If you read some of the poems enclosed in his file, I'm sure you'll share my opinion.

Если вы составите себе труд ознакомиться с некоторыми из стихотворений в этой папке, уверен, вы разделите это мое мнение.

I read the file.

Да, я в курсе.

Here's the thing... at the crime scene. My file happened to fall open, and I accidentally read something, something you had written.

Вот в чем дело - на месте преступления, мое дело случайно открылось, и я нечаянно прочитал то, что вы написали.

I've read the file.

Я прочитала дело.

I got a police file from 30 years ago pulled on christmas eve and read to me over the phone.

Мне прочли по телефону № отчёт полиции 30-ти летней давности.

I want you to read the case file and the forensics report.

- Я хочу, чтобы ты прочитал дело и экспертизы отчета.

I read your file and the notes on your trial...

Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу...

If you read my file, you'd see that i was in the program.

Если вы прочли моё досье, что я участвовала в программе.

now... i have read your file, mr. murphy, and according to the fbi, you are a rising star in a very large drug-trafficking organization.

Итак... Я прочитала ваше дело, мистер Мерфи, и, согласно ФБР, вы - восходящая звезда в очень большой организации по перевозке наркотиков.

because i read your file and i want the best person for the job.

Читала ваше досье % и хочу, чтоб это сделал лучший.

By the way, I read your file.

Да, в пути я прочитал твое досье.

I read the case file- -

Я читал дело...

I read the case file.

Я прочитал ее досье.

Carried him on his back for 30 miles. I read that part of the file.

Нес его на себе 30 миль, я читал эту часть досье.

Uh, no. I read her file and she didn't mention The First People or the device.

Я прочла её файлы, и она нигде не упоминает ни о "Первых людях", ни о механизме.

The file you couldn't possibly have read because I didn't give it to you?

Досье, которое ты возможно и не могла прочитать, потому что я его тебе не давал?

I've read the file.

- Прочитала его.

Listen, I got the file on Arcuti, but I haven't had time to read it.

У меня дело Аркути, но времени прочитать его ещё не было.

I've read the Torchwood file.

Я читал досье Торчвуда.

Neal, I've read the file.

Нил, я читал файл.

Oh, Becky, I've known ever since I tinker-tailor-soldier-spied my way into Figgins's file cabinet and read the evaluation cards.

О, Бэкки, я это знала с тех самых пор, как проникла прямо в картотеку Фиггинса и не прочла листы с оценками.

I'll read the file.

- Я прочту.

Now if you had read the file like you said you did, you'd know that she'd have massive scar tissue exactly in the area that you're dissecting, so I think going forward with that dissection is a monumentally stupid course...

Если Вы прочли историю болезни, как сказали, то должны знать об обширном рубцевании тканей именно в этой области. Поэтому продолжать с Вашей стороны будет, по меньшей мере удивительным безрассудством.

And I-I read that in... in-in the file, the file that you...

И... я прочёл об этом... В... в истории болезни. Которую Вы... в карте Керри...

No, no, no, I'm coming after your deputy because I've read the file a U.S.A. Vasquez compiled on deputy Givens, and I discovered a broad, pervasive pattern strongly suggestive of corruption.

Нет-нет-нет, я преследую вашего маршала, потому что я прочел досье помощника федерального прокурора Васкеса, собранное на маршала Гивенса, и обнаружил там явные улики, намекающие на коррупцию.

I assume you read the file I emailed you this morning.

Я считала, что вы просмотрели файл, который я отправила вам утром по электронной почте.