I read your file Çeviri Rusça

Does Interpol always invade other people`s privacy? I`m sorry, but I read your file.

как погляжу, пока ты не исполняешь роль занозы в заднице ты суешь свой нос в личные дела других людей я и не собиралась лезть не в свое дело, капитан но я должна была прочитать дела всех людей, втянутых в это расследование

I read your file.

Я читaл твoe дocьe.

I read your file.

Я читал твое досье.

- I read your file.

- Прочла Ваше дело.

I read your file.

Я читал ваше дело.

- and I read your file...

- и твое дело я тоже читала...

I read your file and the notes on your trial...

Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу...

I read your file.

Я читала твое досье.

- Why would i read your file?

- Зачем бы мне читать твоё досье?

I read your file, yeah.

Я читала твое досье, да.

because i read your file and i want the best person for the job.

Читала ваше досье % и хочу, чтоб это сделал лучший.

I read your file before I destroyed it.

Я прочла твое дело до того, как уничтожила.

By the way, I read your file.

Да, в пути я прочитал твое досье.

Yeah, I do. I read your file.

Я прочитал ваше досье.

Do you know i read your file, too, lightman?

Ты знаешь, я тоже разузнал о тебе, Лайтмэн.

I read your file.

Я читал досье.

Look, I read your file.

Я читал ваше дело.

I read your file.

Я прочитал твое досье.

I-I read your file on'em. I knew that password was too easy.

Так и знала, что пароль слишком легкий.

I read your file.

Я читала твоё досье.

I read your file.

Я пpoчла ваше делo.

I read your file.

Я твоё дело читала.

I read your file.

Я прочел твое личное дело.

I read your file, boy.

Я читал твоё дело, малыш.

You know, I read your file, and I understand why you broke a bottle over that guy's head.

Знаете, я читала ваше досье, и я поняла, почему вы разбили бутылку о голову того парня.

Well, I read your file.

Что ж, я прочитала твоё досье.

I read your file, boy.

Я читал ваш файл, мальчик.

I read your file.

Читал ваше личное дело.

Look. I read your file.

Я прочла твое досье.

I've read your file.

- Я читала твое дело.

I've read your Starfleet security file.

Я читал ваше досье службы безопасности Звездного Флота.

When you read in my file that I'd been treated for substance abuse what went through your mind?

Когда ты прочла в моем персональном деле, что я лечился от алкогольной и наркотической зависимости, о чем ты подумала?

This job looks to me to be extraordinary, and, from what I read in your file, the same can be said about you personally.

Потому что эта работа выглядит, как по мне мне, экстраординарной, и, из того, что я читал в вашем файле, тоже самое может быть сказано о Вас лично.

From the mission file I've read, this thing whips up from the wall, grabs your head and rearranges your brain.

Из файлов миссии я понял, что эта одна из тех штук, которая выдвигается из стены, захватывает вашу голову и переделывает ваш мозг, правильно?

I read your psych file.

Я прочла твою карточку у психиатра.

now... i have read your file, mr. murphy, and according to the fbi, you are a rising star in a very large drug-trafficking organization.

Итак... Я прочитала ваше дело, мистер Мерфи, и, согласно ФБР, вы - восходящая звезда в очень большой организации по перевозке наркотиков.

- So I don't know why I'm even trying to- - - as a matter of fact, i did read your file.

- Не знаю, смогу ли я даже.. - Вообще-то.. я читал Вашу историю.

I want to read your file on me. - Bring it with you.

У вас на меня заведено дело, я хочу его прочитать, принесите мне его.

- I read it in your file.

- Я прочла это в вашем досье

Yeah, yeah, I read and file all of your mission reports.

Да, да, я читал и записал все ваши рапорты по заданиям.

I've read your file... Your wife's, every mission you've been on, every paper you wrote at west point, every travel report.

Я прочитал твое досье... досье твоей жены, каждое задание, на котором ты был, каждое письмо, которое ты написал в Уэст-Поинт, каждый отчет о поездке.

I read about that in your file.

Я читал об этом в твоем файле.

I've read your file.

Я читал ваше досье.

You know, I read in your file that, uh, you adopted Ellie.

Знаешь, я прочел в твоем досье, что... ты удочерила Элли.

I read your case file.

Я читала ваше дело.

I've read your file.

Я читал ваше дело.

I've read your file.

Я читала ваше дело.

I had a chance to read your personnel file, and I noticed you spent many years trying to find out what happened to Jay Toonberg.

У меня была возможность прочитать ваше личное досье и я обратил внимание, что вы провели много лет в попытках узнать, что случилось с Джо Тунбергом.

Of course, I've read your personnel file.

Конечно, я читал твое личное дело.

No, no, no, I'm coming after your deputy because I've read the file a U.S.A. Vasquez compiled on deputy Givens, and I discovered a broad, pervasive pattern strongly suggestive of corruption.

Нет-нет-нет, я преследую вашего маршала, потому что я прочел досье помощника федерального прокурора Васкеса, собранное на маршала Гивенса, и обнаружил там явные улики, намекающие на коррупцию.

You know, I read in your file that you're a musician.

В вашем личном деле я прочла, что вы музыкант.