It was great Çeviri Rusça

Well, we had sex before, a couple of years ago, and it was great, but as it turned out, it wrecked our relationship.

У нас был секс пару лет назад, он был замечательным, но как все перевернулось - испортило наши отношения.

Oh, it was great to be meself again, not being mum.

О, так здорово снова стать собой, перестать быть мамой.

It was great meeting you, jay.

- Было приятно познакомиться, Джей.

Yeah, it was great, until the part where you forgot to show up.

Да, было здорово, до того момента, где ты забыла появиться.

It was great.

Это было прекрасно.

It was great seeing you, Erin.

Было приятно увидеться с тобой, Эрин.

- DIXON : It was great.

- Это было великолепно.

It was great, actually.

Было здорово, правда.

It was great

Всё же было замечательно.

It was great.

Было круто.

Man, it was great.

О, это было здорово.

Well, it was great talking to you, Archie.

Приятно было побеседовать, Арчи.

Um, I heard it was great, though.

Эм, но я слышал, что оно было крутое.

It was great.

Просто великолепно.

Oh, it was great.

О, это было великолепно.

It was great.

Просто отлично.

It was great meeting you, Phil.

Было приятно познакомиться, Фил.

It was great seeing you, Dr. Zalanski.

Была очень рада видеть вас, доктор Залански.

Oh, it was great, Dr. L.

Замечательно, доктор Лахири.

When they walked out on stage, I guess I was kind of exprotecting country but we got the wild west, man, it was brilliant, really, really great.

- Том, теперь твой выбор, но мы вернемся к тебе чуть позже, тяжелое решение предстоит принять - Дэнни, твои мысли по этому поводу? - Когда они вышли на сцену я ожидал кантри, но мы получили дикий запад тут, это было блестяще, действительно отлично, просто отлично

Adam, I remember your nerves in the audition. To see what you did tonight was huge leaps and bounds, you are owning it now, you know. You both did a great job, now comes the difficult part for me.

- Адам, я помню твои нервы, когда ты был на слепом прослушивании и видеть то, что ты сделал сегодня было большим шагом по преодолению своих страхов!

No, it's a great story, but how do we prove that it was her that he was arguing with on the beach?

Нет, это отличная история, но как мы докажем, что именно с ней он ссорился на пляже?

It was so great to meet you.

Было здорово познакомиться с вами.

- It was a great party.

- Это была отличная вечеринка.

It was so great running into Tom.

Так здорово, что я встретила Тома.

Last time we talked about it, you were all proud of how great I was doing.

В прошлый раз мы говорили обо всем, вы все гордились как здорово я это делал.

It was really great but it didn't make me turn my chair.

Это было действительно здорово, но не хватило для поворота кресла.

It was a great moment for Axl and an even greater moment for Sue.

Это был запоминающийся момент для Акселя, но еще более запоминающимся он был для Сью.

Great. If he was supposed to die, you've screwed up the natural order. Now, even if we get home, it is a completely different Haven.

Пока ты сидишь здесь и тратишь на меня время, по городу спокойно разгуливает убийца, шериф Хендриксон.

- Oh, it was great.

О, это было великолепно.

Look, Gwen, it was a great best-friendship, you know?

Гвен, мне было приятно быть твоей лучшей подругой.

And the accident of us kissing didn't turn out to just be something great, but it- - it was the best thing that ever happened to me.

Случайность нашего поцелуя не просто обернулась чем-то удивительным, это было лучшее, что со мной произошло.

It was like a great sneeze.

Ощущение, словно я смачно чихнула.

And, um, I thought it was a great first day.

И, думаю, это был прекрасный первый день.

It was a great mystery in my time.

В моё время это было большой загадкой.

LAUGHTER Well, it's a great word. It's when she was told...?

Ну, когда она произнесла эти великие слова?

And it was a great night.

И это была прекрасная ночь.

It's so hot The bath was great But it's so hot

Духотища! Приняла ванну, но всё равно ужасно жарко.

It was a great day.

То был чудесный день.

It's just lately she's been disappearing and then she comes back with this great insight on a case, and I just figured it was...

- Просто в последнее время она всё время исчезает, а потом появляется с потрясающими догадками по делу, и я решила...

It was a great kiss.

Это был замечательный поцелуй.

It was a great ending to an amazing day.

Это было замечательное окончание прекрасного дня.

Ted, honey, it was not a great night.

Тед, дорогуша, это вечер не был прекрасным.

I guess it was too much to ask that I have a great, monogamous boyfriend and that I throw a great Christmas party, but them's the breaks.

Я решила, что со мной случилось чудо. У меня появился отличный моногамный парень, и я устроила замечательную Рождественскую вечеринку... Но я ошиблась.

Now that you mention it, I was thinking tomorrow might not be great.

Ну, раз ты об этом упомянула, я думаю завтра - не лучший день для этого.

All right, listen, I was just telling Annabeth how great last night went, and I owe it to both of you.

Хорошо, послушай, я только сказал Аннабет, какой замечательной была прошлая ночь, и я в долгу перед вами обеими.

So massive, it was known as the palace without rival, a stony monument to the power and determination of one of the earliest great empire builders - Sennacherib, king of the Assyrians.

Столь массивный, он был известен как дворец, не имеющий себе равных, каменный памятник власти и решимости одного из самых первых строителей великой империи - ассирийского царя Синаххериба.

One day, he came upon a bodhi tree - it's a kind of big fig tree - and he settled himself down and vowed to remain more or less literally rooted here until his concentration and his focus allowed him to break open the great secret that he was searching for.

В один прекрасный день ему повстречалось дерево бодхи - это один из видов фигового дерева - он сел под него и поклялся, в прямом и переносном смысле, пустить здесь корни до тех пор, пока его концентрация и сосредоточенность не позволят открыть великую тайну, которую он искал.

Yu is known to this day as Da Yu - the Great Yu - and it's interesting that the first Chinese hero was a civil engineer and a civil servant.

Юй более известен под именем Да Юй - т.е. Великий Юй и любопытно то, что первым китайским героем стал инженер-строитель, простой слуга народа.

It was so great.

Это было так здорово.

It was pretty great.

Это было достаточно мило.