Sister mary Çeviri Rusça

- You remember my kid sister Mary. - Oh, yeah. Yeah.

Помнишь мою младшую сестру Мэри?

My sister Mary is going to tell you how Pa brought us West, and how hard he worked.

Моя сестра Мэри расскажет вам о том, как папа перевёз нас на Запад и как он усердно работал.

Sister Mary is the sister of my mother.

Сестра Мария - сестра моей матери.

I remember Sister Mary Margaret puking in church... and Betsy saying it was morning sickness.

Сестру Мэри рвало в церкви а Бетси сказала, что это утреннее недомогание.

Sister Mary Catherine, Father Chelios.

Сестре Мэри Катрин, отцу Челиосу. О, Боже, Фред.

I told him I was your sister Mary from out of town and couldn't find you.

Я назвалась вашей сестрой и сказала, что ищу вас.

How'd you know I had a sister Mary?

Как вы узнали, что у меня есть сестра?

I must claim you for my sister Mary.

Я прошу вас помочь моей сестре Мэри.

But life is full of these trials, as my sister Mary reminds us daily.

Но жизнь полна испытаний, о чем не устает повторять моя сестра Мэри.

Hello, Sister Mary Gondola, how can I help you?

Алло? Сестра Мэри Гондола. Чем могу помочь?

Sister Mary of the Nativity.

Сестра Мари из монастыря Рождества Христова.

Was it... your sister Mary?

Это... ваша сестра Мэри?

Kelso, remember when we put eggs in sister Mary Catherine's mail slot, and you were the getaway driver?

Келсо, помнишь, когда мы набивали яйцами почтовый ящик сестры Мэри Кэтрин, а ты был водителем для того, чтоб свалить?

Fathers were confronted... who's sister mary bernard?

- Отцам противостояли дети... - Кто эта сестра Мэри Бернард?

I was just helping sister mary with the mailings for the fund-raiser.

Я помогал сестре Мэри со сбором пожертвований.

Sister mary, will you excuse us, please?

Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.

You're blaming sister mary for the tension in our marriage?

Ты обвиняешь сестру Мэри в неурядицах нашего брака?

Sister Mary, sister Gret awere so disappointed.

Сестра Мэри и сестра Грета были разочарованы.

If you just want to hand some of... sister mary was going on the trip?

Не могли бы вы передать их назад? Сестра Мэри собиралась поехать?

Well, sister mary always goes for at least a few months, but when our funding came up short, she graciously offered to step aside, said there's plenty of god's work to do here.

Сестра Мэри всегда ездила на несколько месяцев. Финансирование сократилось, и она решила не ехать. Сказала, что и здесь много работы во славу Господа.

I'm sorry to interrupt, sister mary, but I have an announcement.

Жаль, что прерываю, сестра Мэри, но у меня объявление.

I have just received a donation of $ 8,000, which means that sister Mary and sister Greta will be able to join our relief trip to Botswana.

Я получил пожертвование 8 000 долларов! Это означает, что сестра Мэри и сестра Грета смогут присоединиться к поездке в Ботсвану!

Sister Mary, what a lovely surprise.

Сестра Мэри. Какой приятный сюрприз.

Sister Mary needs a companion.

- Сестре Мэри нужен спутник.

Boy, Sister Mary's done a number on you.

Черт, сестра Мэри сделала из тебя просто нечто.

Hold me... Sister Mary.

У держи меня сестра Мэри.

Who's Sister Mary Bernard?

Кто такая сестра Мэри Бернард?

That's Sister Mary Bernard.

Это сестра Мэри Бернард.

Oh, I invited Sister Mary Hotpants over for lunch.

Я пригласила на обед сестру Мэри Влажные-Трусики.

So, Sister Mary, tell me, what's it like meeting men in prison?

Скажите, каково знакомиться с мужчинами в тюрьме?

No, don't tell me - you've become a nun, you've taken an oath of silence. Yeah. I'm Sister Mary Go-Fuck-Yourself.

Нет, не отвечай – ты стал монахом и дал обет молчания.

I'm Sister Mary Go-Fuck-Yourself.

Да. Я сестра Мэри Катись-Нахуй.

How's Sister Mary Theresa doing?

Как поживает Сестра Мария Тереза?

Before we wrap up, we have a dear friend back from her missionary trip to tell us about her experiences, Sister Mary Bernard.

И наша сестра вернулась из миссионерского путешествия, она поделится впечатлениями. Сестра Мэри Бернар.

Sister Mary, I just...

Сестра Мэри, я просто...

I need you to get rid of Sister Mary Bernard.

Мне нужно, чтобы вы перевели сестру Мэри Бернар.

Sister Mary? Yes.

- Сестра Мэри?

Do you have reason to believe that your husband and Sister Mary are having sex? " Hold me, Sister Mary!

" Держите меня, сестра Мэри!

- Sister Mary.

- Сестра Мэри.

They said you attacked Sister Mary.

Ты набросилась на сестру Мэри.

Mary. Mary, my sister's Mary.

– Мэри, дочь сестры моей, Мэри!

I love your sister, Mary.

Я люблю вашу сестру, Мэри.

Your sister, Mary, is a murderess.

Мэри, твоя сестра - убийца.

Praised be Jesus and Mary sister

Да будут благословенны Иисус и Мария, сестрица.

Did you see her sister, Mary Eastey, with the devil?

Видели ли Вы ее сестру, Мэри Исти с дьяволом?

When Queen Mary's half-sister, Queen Elizabeth I, took the throne she was determined to regain control over English money.

¬ итоге, когда трон перешел к сестре королевы ћарии Ц ≈ лизавете I, она была полна решимости вз € ть в свои руки контроль за выпуском английских денег.

Just think, I have a sister called Mary!

Подумать только, у меня есть старшая сестра, ее зовут Мари.

Mary, if you sign that paper, you will be murdering your own sister.

Мария. Подписав бумагу, вы убьете

You took their beautiful wee sister, Margaret Mary.

Ты забрал и малютку сестренку Маргарет Мэри.

Or He could visit Mary Magdalene and her sister Martha, and they'd give Him His dinner, no questions asked.

Или он может сходить в гости к Марии Магдалене и ее сестре Марте, ... и они накормят его ужином и не будут задавать вопросов.

This is from my aunt Mary, New Zealand, my mother's sister.

Весточка от тёти Мэри из Новой Зеландии, маминой сестры.