Ta Çeviri Rusça
1,850 parallel translation
You ready? Ta-da!
Готова?
Ta-da!
Та-даа!
Ta.
На.
Tee ta poo shan aka. We will lend the Republic at our standard interest rate of... 25 %.
Мы выдадим Республике кредит по стандартной ставке... двадцать пять процентов.
I just put the kettle on. Ta.
Я поставил чайник.
Please don't be sex, please don't be sex. Ta-da! Oh, boy, sex.
Только не секс, только не секс Ну конечно, секс
Ta-da. We'd like to talk to you About your ex-boyfriend, travis guthrie.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатри.
Ta-ta!
Пока - пока!
Ivan : Ta-dah! Coffee and treats.
Кофе и лакомства.
Wi've been drinking ta lot lately.
Я в последнее время много пью...
Ta... heads.
Ор.. Решка.
Who exactly are you ta...
О ком именно ты го..
Ta Gu Hyung, bring me the chopping board.
Та Гу хён, принеси доску для рубки мяса.
I got dissed by both of the brothers, the same way. Come... Ta-da!
меня отвергли оба. поэтому сделала на свой вкус.
That's what people do usually, then suddenly, Ta-Dah!
Тадам!
Ta, ta, I'll see you in a bit, my flower.
Пока, я ненадолго, цветочек!
Ay-ya, ta-ta, ta-ta!
ј-а-та-та-та!
Ta-da!
Та-да!
Thank you very much, ta.
- ( Пол ) Большое спасибо...
He had the way of communicating music by the Indian system of, kind of, a separate language, like, tiki-tiki-ta-ta-ta, tiki-tik, tika-da - the kind of things that would be the rhythms suggested by the tabla player.
Своего рода язык, типа... Такого рода ритмические приёмы для табла-музыканта.
Sitting on the couch of a TA I was trying to make, waiting for her to come back out of the bathroom, hoping she'd have a condom.
Сидел в комнате одной девушки из общаги, дожидаясь, когда она вернется из ванной, надеясь, что у нее найдется презерватив.
Ta.
Мерси.
by the great in-jus-tice of ac-tions that have ta-ken place within them
проведенные в его пределах... неподобающие действа, нарушают.
Oh, ta.
А, это...
Where? - Ta the stare, dammit.
- В магазин, ёпт.
Ta-ta.
Пока.
- Ta-da!
Та-даааа.
Ta - Tara!
Тара!
Ta... Tara!
Тара!
Because if I did, lelet's ta?
Потому что, если сделал, давай это обсудим.
Show's over, kittens. ta-ta.
Шоу закончено, котатки.
You know, if they just wanted to see some dumb towny ho flopping her ta-tas, all they needed to do was stay here and give $ 10 to- -
Знаешь, если они просто хотели увидеть какую-нибудь глупую шлюшку, трясущей попой, им надо было остаться здесь и дать 10 баксов те..
Ta-da. ( sighs )
Та-дам.
Ta-da! Yeah!
- Та-да!
I believe the expression is ♪ ta-da! ♪
Кажется сейчас уместнее будет "Та-да"
I believe the expression is ♪ ta-da! ♪
Кажется, сейчас уместнее будет "та-да"!
Ta-da.
Па-бам!
I said, "ta-da."
"Па-бам" было.
My fa--oh, you've got ta be kidding me.
Моя ошибка? Ты смеешься.
Ta-da!
Итак!
And excuse me? "Ta-da"?
И извини? "Та-да"?
Ta-da!
Таа-Даа!
Ta-ra now.
Пора прощаться.
Ta-da!
Та-да! Ну?
So you volunteered for the TA?
Так вы были добровольцем?
Hey. Look what I found next to the water pitcher. Tee... ta-da!
Смотри, что нашла рядом с кувшином с водой.
Ta-da!
Та-дам!
Ta-ta.
- Увидимся.
But somewhere along the line, say, sixth grade, a girl smiled at you, or a bunch of girls smiled at you, and, ta-da, Jamie's good at something after all.
Джейми оказался не так уж и плох.
( Laughs ) ( Music playing ) - ♪ Hu-ta-nay ♪ - ♪ Hu-ta-nay now ♪
...
Ta very much.
- Спасибки!