Then who is Çeviri Rusça

If Generys is alive, then who is dead?

Если Генерис жива, кто тогда мертв?

If he hadn't betrayed us, then who is the traitor?

А если не кошевой предатель, то кто?

No, no, no, I mean, if you guys are not family to Daphne, then who is?

- Нет, нет, нет. - Я к тому, что если вы не семья, то кто?

- Then who is this about?

А о ком?

Then who is it? Someone else.

- А кто же это?

Then who is he?

Тогда кто он?

Then who is?

Кто же, если не ты?

- Then who is the beast?

- А кто же зверь?

- Then who is it?

- Тогда кто это?

- Who is it, then?

- А кто? !

Who is it then?

Кто же это тогда?

Mr. Pennypacker, if you're here and Mr. Vandelay is also here, then who's watching the factory?

Мистер Пеннипейкер, если вы здесь и мистер Ванделей тоже здесь, тогда кто присматривает за заводом?

Who is she, then?

Кто она, в таком случае?

Then one day you find yourself wondering, " Is this who I really am?

И однажды ты спрашиваешь себя : " Неужели я, правда, такая?

So, see, it's my understanding that information supplied... by you and your company... and the answers to the questions I've asked is incorrect... and if I wanna get to the bottom of who you are and why you are... then I think that your family history, your actual family history...

Выходит, те сведения, которые вы распространяете о себе, как и ваши ответы не совсем точны, Фрэнк. А если я загляну в вас поглубже, то история вашей семьи, настоящая ваша жизнь,

Yeah, but that's when I thought I was the crewman that stays on the ship and something is up there then it kills me. But now I'm thinking I'm the guy who gets killed by some monster five minutes after we land on the planet!

В сериале я был комиком, а теперь стану парнем, которого убьет какое-нибудь чудовище через пять минут после посадки на планете.

Who is he like, then?

Тогда на кого он похож?

Who is that, then?

Клив : Кто же она?

I don't know who the hell would come out here. What bugs me out is that we're so damn deep in the woods and people are going to try and... And come out here and mess with us, then they got to have something wrong with them.

Противно, что мы в глубине леса, и если кому вздумается прийти сюда и подшутить над нами, то только психам.

People who were organizing the festival would come to Paul and us and tell us that'Paul is about to go on, and then come back moments later and say...

Люди, которые организовали фестиваль могли подойти к нам с Полом и сказать что скоро очередь Пола, а потом, спустя некоторое время...

The problem is, what kind of girl is gonna go out with a guy who's acting all Joe Regular by day and then turns all demon-hunter by night?

Есть одна проблема, какая девушка будет встречаться с парнем... который днем ведет себя как Обыкновенный Джо, а потом ночью превращается в охотника на демонов?

Well, then answer me one question, just who is Kelly Ann Grunther?

Тогда ответь мне на один вопрос - кто такая Келли Энн Грантер?

Oh. Well, then, who is this person you're so interested in?

Ну раз так, кто же эта особа, что так тебя пленила?

This is Mardi Gras compared to half an hour ago when it was just me and an elderly gentleman who cleaned his teeth with his coffee stirrer and then put them back in his mouth.

Это ещё Марди Гра по сравнению с тем, что было полчаса назад когда здесь сидели только я и пожилой джентельмен который чистил свои зубы мешалкой для кофе а потом засунул их обратно в рот.

- Who is it then?

- Тогда кто?

So if that's true then Dee Dee is Dee Dee. Let her be who she is.

Если это правда, то Диди есть Диди.

If there's someone putting out something about me then I want to know who it is.

Если кто-то распускает обо мне грязные слухи, я хочу знать, кто!

Then why has Cusimano, are put able professional, who, five years ago... had the honor of extracting one of ll Duce's teeth... publicly declare that he is your fiancé?

Тогда почему Кузимато, уважаемый гражданин и признанный профессионал который пять лет назад был удостоен чести, лечить больной зуб самого Дуче публично объявил вас своей невестой?

Then the only question is, who is to play Gwendolen and Cecily?

Остался лишь один вопрос, кто сыграет Гвендолен Ферфакс и Сесили Кардью?

Tell them he's going to be late, then go to the main square, take a look around, observe how many there are, who is talking to who and what about, then come back here and tell us everything.

Скажи им, что он будет поздно. Скажи им, что он будет поздно. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь.

I'll gladly observe and tell you everything, who is talking to who, then.

Я пойду и все разузнаю. Охотно осмотрюсь там, а потом расскажу вам, кто с кем разговаривает. Охотно осмотрюсь там, а потом расскажу вам, кто с кем разговаривает.

Then who the hell is the English guy?

Тогда кто же, черт побери, тот англичанин?

Then find someone who is.

Тогда найди кого-нибудь, у кого есть.

It is fitting, then, that a man who dedicated his life who dedicated his life to reviving the wonders and majesty of long-dead civilisations should himself gain a measure of immortality through that very accomplishment.

Вполне разумно, что человек, посвятивший свою жизнь... посвятивший свою жизнь воскрешению чудес и величия давно ушедших цивилизаций и сам заслужить частичку бессмертия через эти достижения.

I didn't, sir, but then I don't know who Elliot Roush is.

Нет сэр, не знал, но... я вообще не знаю, кто такой этот Эллиот Рош.

Well, okay, then, who is?

Хорошо, а кто он тогда?

If their voice is not heard, Who should then take their place?

Если их голоса умолкнут, тогда кто будет взывать к остальному миру?

- Then who's fault is it?

- Ну а чья тогда это вина?

Once we get to Hollywood and find those Miramax fucks... who is makin'the movie... we're gonna make them eat our shit... then shit out our shit... and then eat their shit that's made up of our shit... that we made'em eat.

Кoгда мы дoбeрeмся дo Гoлливуда и найдeм ублюдкoв... кoтoрыe снимают фильм... мы заставим их жрать нашe дeрьмo... пoтoм высрать нашe дeрьмo... и затeм сoжрать их дeрьмo, кoтoрoe сoстoит из нашeгo дeрьма... мы заставим их этo съeсть.

So who is it, then?

И кто же он?

If I can prove to him that this K-PAX is just a figment of his imagination, then maybe I can find out who he really is.

Если бы я смог доказать ему, что К-ПАКС - это лишь плод его воображения то, возможно, я смог бы узнать, кто он на самом деле.

It is not you, who is then deteroriating!

Ведь не вы потом оказываетесь под обломками! Не вы!

I could've told you that. Who is he, then?

Вы слышали про камердинера м-ра Вейссмана?

Then who's been watching you is the police.

Так вот кто за тобой следит - полиция!

Just seems like Ross is the kind of guy who'd marry a woman on the verge of being a lesbian and then push her over the edge.

Сдаётся мне, что Росс парень того сорта, что женятся на женщине которые лишь на грани того, чтобы стать лесбиянками, а потом перепихивают их через эту грань.

Prosecuting's easier. At least then you know who the bad guy is.

- Быть обвинителем горадо проще.

If you think demonizing people who are trying to govern responsibly is the way to protect our liberal base then speaking as a liberal, go to bed.

Если ты думаешь что демонизировать людей, которые пытаются управлять ответственно Это способ защиты наших либеральных основ Тогда говоря либерально, иди проспись.

Well, then, you're ignoring who Billy Miles is.

Ну, ладно, вы игнорируете кто Билли Майлс.

Not much. Then maybe the question is not who fired this magic bullet but whether or not it was a lone gunman. I see.

Не много.

Now, if you are dead... Then, this is the after life, and you made a deal with a guy, sealed in blood, who knew everything about you, even what you are going to say, before you said it. Now who do you think, that guy might be?

Если вы умерли, то это загробный мир, и вы заключили сделку, скрепленную кровью, с человеком, все про вас знающим.

If he's not the shooter, then who the fuck is?

Так, если стрелял не он, тогда кто?