They are my friends Çeviri Rusça

They are my friends.

Они мои друзья.

They are my friends. It's just as well.

Они мои друзья.

They are my friends.

Это мои друзья.

Yes, they are my friends who disappeared.

Да, это мои ушедшие друзья.

" They are my friends, and from what little I gather...

Они мои друзья, и как я понимаю...

They are my friends

Они мои друзья.

Just because they are my friends, I can't use them for free.

Я не могу этих ребят использовать бесплатно, только из за того что они мои друзья.

- Yet they are my friends.

- Но они всё ещё мои друзья.

They are my friends!

Они не подчиненные.

They are my friends. And I don t do friends!

Они же мои друзья, а я не занимаюсь этим с друзьями!

They are my friends! "

Они мои друзья! "

They are all my friends!

Они все мои друзья!

They are my only real friends, mother ;

Это мои единственные друзья.

There are many in Moscow and they are all my friends.

- К хорошим людям. В Москве их масса.

Like hell are they my friends!

Какие в жопу друзья.

- Ah, there you are. Listen. I want you to give my friends all the help they need.

- А, вот ты где, послушай, я хочу, чтобы ты поддержал наших друзей всем, чем можешь, понятно?

At this point in my work, they are necessary evils. They're not my friends.

Если учесть условия моей работы, они – всего лишь необходимое зло, но не мои друзья.

My friends who stayed on the road are dead now, or else they fell apart :

Мой друзья, которые остались на дороге уже мертвы, или потерпели неудачу :

They are my best friends. I live in California.

Они мои лучшие друзья, а я живу в Калифорнии.

My friends can stay if they want. You are disgusting.

Не разговаривай так с моими друзьями.

Then him and his friends carry me and they throw me into the girls'locker room, where all these girls from my homeroom are showering from gym class.

Дальше он и его друзья схватили меня и забросили в раздевалку для девочек, где все мои одноклассницы принимали душ после урока физкультуры.

I just see the - - like, my friends are - - they're moving up, and I'm worried - -

Просто я вижу.. Как мои друзья.. они продвигаются, и я волнуюсь..

"My friends are all married, they're all having kids, " they all have houses, they have some sort of sense of normality. "

Все мои друзья женаты, у всех есть дети, у всех свои дома, у всех есть хоть что-то нормальное ".

My friends of the Tau'ri are largely responsible for the Jaffa are being free and as thanks they have been treated with mistrust and disrespect.

Мои друзья с Таури в большой степени содействовали освобождению Джаффа... и в благодарность им высказывают недоверие и неприязнь.

My brother's friends are over there, and they're playing darts, and they don't use a dartboard. I can't.

Я не могу.

My friends are mechanics and they taught me.

Мои друзья механики, и они научили меня.

Tonight I feel in my heart what the Gentleman says that are some boys here that claims to be Christian that always goes to the church but that is a thing when they go to the church and another thing when they are in the school with its friends they are false and hypocritical.

Я чувствую в моём сердце сегодня то, что говорит Господь, что среди вас здесь есть дети, которые говорят, что они христиане, которые всегда ходят в церковь. Но в церкви они одни люди, и совершенно другие в школе со своими друзьями, - они лжецы и лицемеры.

All my friends are put this question when they were 7 years and is not the Children for ask these things.

Насколько я помню, все мои друзья задавались такими вопросами в семи летнем возрасте а это рановато, знаете ли.

And my sister, my friends, are they in danger?

А моя сестра, мои друзья, все они в опасности? - Всю ночь!

Uncomfortable " why? For me. My friends are very intelligent, and they know a lot about you.

У меня прекрасные друзья и многое знают обо мне.

I asked my friends and they said that all men are like that.

Я спрашивала друзей, они говорят, что все мужчины такие.

My friends, my colleagues, are free to do business or to not do business with whomever they please.

Мои друзья, мои коллеги, вольны работать, или не работать с кем захотят.

All my friends are so outgoing, they do all the talking and I have a hard time meeting guys.

Все мои друзья такие отрывные, они делают весь разговор, и мне приходится трудно, встречая парней.

Yeah, except all my friends are there and they want me to come tonight.

Да, только все друзья уже там! Просили приехать сегодня, так что..

Me and my friends are having this huge thing at our apartment and the girls said they'd help us set up.

Мы тут с друзьями собирались устроить вечеринку, а девчонки обещали помочь.

And they are right. So I hired my best friends.

Поэтому я нанял своих лучших друзей.

your friends are asses. They're not my friends. Once you spaz out in front of the whole school, friends are kinda hard to come by.

твои друзь € - уроды мы не друзь € если вал € ешьс € перед всей школой, друзей найти не так просто нельз € вылечить эпилепсию, но никто не заставл € ет играть в оркестре это полнейший идиотизм мне там нравитс €, пон € л?

They are both my best friends.

Они обе мои подруги.

My friends are gonna find me... and they're gonna kill you!

Мои друзья найдут меня... А потом они убьют тебя!

These are my friends and colleagues, so they deserve not to be sexually harassed.

Тут много моих друзей и коллег. Они не заслуживают его сексуальных домоганий.

And they are my best friends, so don't be surprised if they suddenly "can't think" of anything I do wrong.

Они мои друзья, так что не удивляйся если они вдруг "не скажут обо мне ничего дурного." Он коверкал слова?

They are with me. These are my new friends.

Это мои друзья.

I've just had a phone chat with my daughter. She told me that she and her friends are already talking about the race, which they've just seen via their computers.

Я сейчас говорил по телефону с дочкой... оказывается, она с друзьями смотрела гонку по интернету... есть такой новый сайт.

Even if they were best friends, I don't think that your father would tell my father that you and Jack are doing... what you're doing.

Даже если бы и были, не думаю, что твой отец сказал бы моему, что вы с Джеком делали...

My friends... Are they okay?

С моими друзьями всё нормально?

I do remember, but these are my friends. They need me. I have to be here right now.

Хорошо помню, но это мои друзья, и я им сейчас очень нужен.

They're always the best parties, cause my best friends are always there!

ќни всегда лучшие потому, что на них всегда мои друзь €!

Tell me that my friends are all lying to me and avoiding me because they don't like my parties and THEY DON'T WANNA BE MY FRIENDS ANYMORE!

— кажи, что все мои друзь € врут мне и избегают мен € потому что им не нрав € тс € мои вечеринки и ќЌ "ЅќЋ № Ў ≈ Ќ ≈'ќ" я "Ѕџ" № ћќ "ћ" ƒ – " "№ яћ"!

And the only thing that doesn't seem like total shit to me are my friends and they're all sick.

и единственное, что не выглядит как дерьмо - это мои друзья и они все болеют

Some of my friends might feel they are.

Некоторые из моих друзей должны почувствовать, что это про них.

I feel gratitude to the people of Illinois for all that they are, to my staff and friends throughout the years for all that they have done, to those that I love for all that they have given.

Я чувствую благодарность жителям Иллинойса за то, что они есть, моей команде и друзьям на протяжении многих лет за все, что они сделали, тем, кого я люблю, за все, чем они пожертвовали.