Transfer student Çeviri Rusça

Look, there's another one! Another transfer student?

Смотри, еще один!

You were a transfer student in Germany and you found the Baron at a cafe.

Когда вы учились в Германии, то нашли Барона в кафе.

have you heard the rumor about the new transfer student?

Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?

Transfer student?

О новеньком?

Some transfer student you are. Are you in this together with Kitano?

Наш новый ученик, ты агент Китано

The transfer student.

Это он!

I'm a transfer student. Oh.

Меня перевели к вам.

You told me your first time was with a Danish transfer student.

Ты сказал, первой у тебя была студентка из Дании.

Brad, can you show our new transfer student to room 24? This is - Juliel

Брэд, к нам перевелась новая студентка, ты мог бы показать ей где комната 422?

You know, Sebastian, I was a transfer student myself... once upon a time.

Знаешь Себастьян, в свое время меня тоже перевели в другую школу.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager.

Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.

Transfer student?

Из другой школы?

Ms. Lee, here's the new transfer student

Мисс Ли, вот ваша новая ученица

Everybody, this is the new transfer student from Taipei

Дети, это наша новая ученица, она приехала из Тайбэя

A transfer student shouldn't stand out.

Новичку лучше не выделяться.

This is the new transfer student, Aki.

Это новая ученица, Аки.

She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.

Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.

My little sister told me about a transfer student.

Моя младшая сестра рассказала мне об переведенной ученице.

Who is that transfer student?

Кто тут новичок?

So, you're the transfer student?

Ты и есть тот новичок?

He is Hiroshi, the transfer student.

Это Хироши, он новенький.

I'm just a transfer student who wanted to make some friends.

Я всего лишь ученица, которая хотела иметь несколько друзей.

Wow, transfer student, do you really have no idea how great the F4s are?

Новенькая, ты действительно не знаешь, насколько они могущественны?

Transfer student, why are you eating such a terrible lunch box?

Новенькая, почему ты ешь такой ужасный обед?

But the question is, why torture the poor transfer student?

Мне интересно : зачем издеваться над нищей новенькой?

Are you a transfer student here too?

Ты недавно перевёлся в эту школу?

She only started talking to me because I was a transfer student.

что я перевёлся в школу среди учебного года.

... and pitching for the Growlers, rebel transfer student, Colt Koufax!

... И за "Ворчунов" будет бросать иностранный "ученик по обмену" Кольт Куфакс!

We have a newly arrived transfer student, please welcome miss Parker.

У нас есть недавно прибывшая студентка, пожалуйста, поприветствуйте мисс Паркер.

I was a transfer student.

Он был студентом по обмену.

But instead of getting a green jacket, you go from transfer student to Arroyo's hottest bachelor.

Но вместо получения зеленого пиджака, ты из переведенного студента перейдешь в категорию самого горячего холостяка в Арройо.

There are more than a dozen kids that lie about being a transfer student at this school.

что из этой школы.

Transfer student...

новенький.

The transfer student and Joon Soo from classroom 4 are about to go at it!

Там новенький дерётся со старшеклассником!

- Yes. Hey, transfer student.

Ладно... новенький.

Hey, transfer student...

Ученик.

- Seung Ri! - Transfer student... Did you sleep well?

хорошо спалось?

You did great... transfer student.

новенький.

Hey, transfer student.

ученик!

Hey, transfer student.

новенький.

Hey, hey transfer student! I'm glad you came.

что ты пришёл.

Hey, Transfer student... are you okay?

новенький. Ты здоров?

Cha Eun Gyul, you've been closest to the Transfer student.

слышал слухи о девушке в школе?

Are you our new transfer student?

Это ты перевелась с другой школы?

I am not a transfer student.

Ниоткуда я не переводилась. Я Сью Хэк.

Miss transfer student.

Недавно перевелась.

Shane Yu scared the new student so much that her family decided to transfer again

Шейн Ю так напугал новую девочку, что ее снова перевели в другую школу

That person being the vice-monitor means... that he's like a transfer student, right?

То, что он заместитель старосты, значит...

Seeing as we still have his student records, he didn't transfer to another school.

Раз его дело осталось у нас, значит, в другую школу он не переводился.

Move, transfer student.

новенький.

Transfer student...

Новенькая!