What you talking about Çeviri Rusça

What are you talking about?

О чём ты вообще? !

- What are you talking about?

— Привет. Не можешь без меня и секунды, да?

What are you talking about?

Я думала, если я отплачу... этого никогда не случится.

What are you talking about?

О чём ты говоришь?

I... I don't know what you're talking about.

Я не понимаю о чём вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Не понимаю, о чем вы.

You have no idea what you're talking about.

И вряд ли вы сами понимаете, о чем речь.

What are you talking about?

О чём вы?

Sawyer, what the hell are you talking about?

Сойер, о чём ты говоришь, чёрт возьми?

What are you talking about?

Ты о чём?

Julia, what are you talking about?

Джулия, ты о чём?

What are you talking about?

Что ты имеешь в виду?

I didn't delete anything... an indication you don't know what you're talking about.

Я ничего не удаляла. Это признак того, что ты ничего не понимаешь.

- What are you talking about?

О ком ты говоришь?

I have no idea what you're talking about.

Не представляю, о чём ты.

What are you talking about?

Что ты несёшь?

What are you talking about?

Как это?

What are you talking about?

Вы о чем?

- Excuse me? - What're you talking about?

– Прошу прощения?

- What the hell are you talking about?

О чем ты, чёрт возьми?

- What the hell are you talking about?

Какого черта?

- What're you talking about?

Что ты говоришь?

- What're you talking about?

О чем вы?

- What the hell are you talking about?

Ты о чем?

- What're you talking about? - We're talking about your brand new largest shareholder.

Мы о вашем новом ведущем акционере.

- What the hell are you talking about?

Что?

What are you talking about?

О чем ты?

I have no idea what you're talking about, but if something of yours is in here, it had nothing to do with me.

Я тебя не понимаю, Но если что-то твоё оказалось у нас, я к этому непричастен.

What are you talking about?

В смысле?

What are you talking about?

О чём ты?

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чем ты.

What are you talking about?

Ты о чем?

What the hell are you talking about?

О чём ты, чёрт возьми?

I'm gonna be left here by myself. What are you talking about?

Ты о чём?

What are you talking about? His eyes work perfectly.

Его зрение в порядке.

What are you talking about?

Мы договорились сделать это вместе, и я такой же сотрудник фирмы, как и ты.

What the hell are you talking about?

Ты о чем?

So why don't you tell me what the hell you're talking about?

Ради чего это затевать?

- What are you talking about?

– О чём ты?

What the hell are you talking about?

О чём ты?

I have no idea what you're talking about.

Не понимаю, о чем ты.

- What are you talking about?

– О чем ты?

Wait, what are you talking about?

Ты о чем?

- What are you talking about?

– Ты о чём?

What are you talking about?

О чём это ты?

- What are you talking about? - Kevin knows something, and he's not talking.

– Кевин что-то знает, но молчит.

Your idea... what you were talking about earlier.

Твою идею. О которой ты говорила.

What are you talking about?

– О чем ты?

I don't know what you're talking about.

Понятия не имею, о чём ты.

You don't know what you're talking about.

Ты не понимаешь, что несешь. Это...

What the hell are you talking about?

Ты вообще о чем?