Where is my son Çeviri Rusça
200 parallel translation
Where is my son?
Где мой сын?
- Where is my son?
Где мой сын?
Where is my son now?
Где мой сын сейчас?
Where is my son?
виновен был ты?
Where is my son Scott?
- Где мой сын, Скотт? - Мы не знаем, сэр.
- Where is my son?
- Где мой сын?
- Where is my son?
Где мой сьIн?
Where is my son? - Away from the fence.
Где мой сын?
- Where is my son?
Отойди от забора!
- Tell me where is my son...
- Скажи мне где мой сын...
Where is my son?
( Линда : ) Где мой сын? !
Where is my son?
- Где мой сын?
Where is my son? "
Где мой сын? "
I want to know where my son is and what kind of man Dr Winkler is.
Я хочу знать, где мой сын, и что за человек этот доктор Винклер.
Where is my wife and my son?
Где мои жена и сын?
The coachman said that this is where he brought my son-in-law.
Извозчик сказал, что привез зятя сюда.
Muad'dib relies on my judgement where our son is concerned.
В том, что касается нашего сына, Муаддиб полагается на меня.
My son, where is he?
Где мой сын?
My logic... is uncertain where my son is concerned.
Моя логика сомнительна, в том, что касается моего сына.
Where is my son?
Над тобой, мама, будут смеяться :
Let us stabilize him. Medic! He's trying to tell me where my son is.
Его надо стабилизировать. врача!
Where is my son?
Заре! - Где мой сын?
I want to know where my son is.
Где мой сын?
My son! Where is he?
Мой сын!
I mean, I could have been at home alone wondering where you were, and I get this strange, uneasy feeling, so I turn on the TV, and there it is... on the screen : the face of my dead son.
Я мог сидеть дома беспокоиться о том, где ты вдруг почувствовать что-то неладное, включить телик, а там на экране увидеть лицо моего мертвого сына.
Just tell me where my son is.
Скажите мне, где мой сын.
Where the hell is my son?
Где мой сын?
My neighbor's son is missing, so everybody's been asking me about where he went.
Сын моих соседей уехал и все меня спрашивают, куда он пропал.
I do not know where my son is.
Я не знаю, где находится мой сын.
I've come for my son, where is he?
Я пришла за сыном, где он?
Where is my son?
Простите? Где мой сын?
My son's just fine where he is.
Моему сыну и так хорошо.
I don't know where my son is.
Я не знаю, где мой сын.
Oh, you mean here, in front of our son's new school, where I'm trying to make a good impression and not get kicked out in the first week because my ex is whoring around in the parking lot in his Chevy?
В смысле здесь, напротив школы нашего сына где я пытаюсь произвести хорошее впечатление и чтобы меня не выпнули в первую же неделю потому что мой бывший развратничает на парковке в своём Шевроле? Нет, нет, не глупи.
As support for my son- - support in a manner that is- - where there's no money involved.
Поддержать моего сына. Поддержать его действия там, где в игру не вовлечены деньги.
You're gonna figure out where my son is And you're gonna bring him back here.
Ты должен выяснить, где мой сын, и ты должен вернуть его.
Because I know where my son is, all right?
Потому что я знаю, где мой сын, ясно?
Where is my little son?
Где мой внук?
I know where and what my son is doing.
Я сама знаю, где мой сын и чем занимается.
You son of a bitch, where is my brother?
Сукин ты сын, где мой брат?
Caleb is my son, and I'll decide where he goes!
Калеб - мой сын, и я сам решу куда нам ехать!
So tell me where my son is.
Отвечай, где находится мой сын.
Just tell me where my son is.
Просто скажи мне, где мой сын.
You tell me where my son is, or I will kill him.
Говори, где мой сын. Иначе я убью его.
You tell me where my son is, or I will kill him.
Ты скажешь мне, где мой сын. Иначе я его пристрелю.
Tell me where my son is!
Где мой сын?
Tell me where my son is.
Скажи, где мой сын.
Where the fuck is my son?
Где, бля, мой сын?
Where the fuck is my son?
Где, блядь, мой сын?
My son has a holiday concert, and my wife turned her phone off and is no doubt wondering where I am, so, uh, unless you need me...
У моего сына сегодня праздничный концерт, жена выключила телефон, и, я уверен, гадает, где я, так что, если я вам не нужен...
You know where my son is
Вы знаете, где мой сын!
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56