Where were you today Çeviri Rusça
77 parallel translation
- Where were you today?
- Что ты делал сегодня, что тебя не было видно?
- Where were you today, Sam?
- Где ты был сегодня, Сэм?
So where were you today?
Так где ты сегодня была?
Where were you today, Mr. Van der Broucke?
Куда вы ездили сегодня днём, господин Вандербрук?
Where were you today?
Где ты сегодня была?
- Where were you today?
- Где ты был?
Where were you today?
Ты куда пропала?
Where were you today?
Где ты был сегодня?
Hey, where were you today?
- Где ты был сегодня?
So where were you today, Jack?
Джек?
Where were you today between midday and two o'clock, Mr Cale?
Где вы были сегодня с полудня до двух часов, мистер Кейл?
Hey, where were you today?
Эй, где ты была сегодня?
Where were you today?
Где ты была сегодня?
- Where were you today?
- Где ты сегодня была?
Where were you today? We had to cancel history club.
Пришлось кружок истории отменить.
Tell me again... where were you today?
Раccкажи мне ещё раз... где ты был сегодня?
Where were you today?
- Привет. Ты где была сегодня?
Where were you today?
√ де ты сегодн € был?
Where were you today?
Где ты был?
Hey, where were you today, Henry?
Генри, где ты был сегодня?
Where were you today? You missed the test!
Ты пропустил экзамен!
Where were you today at 2 : 00 p.m.?
Где вы были сегодня в два часа дня?
Hey, where were you today?
Эй, а ты где был сегодня?
Where were you today?
Где пропадал?
Where were you today?
- Ты где сегодня была?
Where were you today at 3 : 15 p.m.?
Где ты был сегодня в 3.15?
WHERE WERE YOU TODAY?
Где ты был?
Where were you today while I was here packing up this house so that you wouldn't have to deal with the emotional burden of it all?
Где ты был сегодня, пока я была здесь и собирала вещи, поскольку ты не хотел брать на себя весь этот эмоциональный груз?
Yes, in the Hall of Learning, where you were today.
Да, в зале обучения, где вы были сегодня.
Shut up! Where were you at school today?
Что это с тобой сегодня в школе?
Where were you between two and five today?
Где ты был сегодня между двумя и пятью часами?
Where were you going at 2 : 00 today?
Куда ты собирался сегодня в 2 часа?
How did you know where we were today?
И как вы узнали, где мы были сегодня?
Where were you at today? You just disappeared.
Где ты сегодня был!
Where were you today before the wedding rehearsal?
Перед репетицией свадьбы.
So, where were you at noon today?
Так где ты была в полдень?
Where were you before you came home today and saw the police?
Откуда ты шел сегодня, когда увидел полицию?
Where were you both earlier today?
Где вы были сегодня с утра?
Where were you going today, with your bag?
Куда ты ходил сегодня со своей сумкой?
Where the hell were you today?
Где ты была сегодня, чёрт возьми?
Well, your friend rang again today, asking where you were.
А ещё твой друг сегодня опять звонил, спрашивал где ты.
Where were you between the hours of two and four today?
Где вы были, между двумя и четырьмя часами сегодня?
Gary, where were you and Selina at lunchtime today?
Гэри, где вы с Селиной были сегодня во время обеда?
And I want to show my captain all your work, but I know he's gonna insist that you tell us where you were today.
И я хочу рассказать нашему капитану о ваших наработках, но я знаю, что он обязательно спросит, где вы были сегодня.
Do you mind telling us where you were earlier today?
Вас не затруднит сообщить нам, где вы были сегодня ранее?
So now you wanna tell where you really were today?
Ты не хочешь рассказать мне, где ты сегодня была?
Was it raining where you were earlier today?
Там, где вы сегодня были, шёл дождь?
Is that where you were today?
Это там ты была сегодня?
I wanted to thank everyone for making nine empires the game it is today you know 15 years ago when we started this people told us we were crazy for making a card game where the players could influence the story
Хочу поблагодарить всех за создание девяти империй такой игрой, какой она есть Знаете, 15 лет назад, когда мы только начали, нам говорили, что мы безумцы, раз создаём карточную игру, в которой игроки могут влиять на сюжет
ROOSEVELT : Can you tell us where you were today?
Скажите, где вы были сегодня?
So, anyways, where the hell were you today?
Так, в любом случае, где, черт возьми, ты был сегодня?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were you that night 24
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434