Where were you between Çeviri Rusça
228 parallel translation
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
Where were you between 12 : 00 and 2 : 00?
Где вы были между полуночью и двумя часами?
Where were you between two and five today?
Где ты был сегодня между двумя и пятью часами?
Where were you between midnight and 2 a.m. last night?
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?
Where were you between the hours of 8 and 9 : 30 last night?
Где вы были между 20 и 21.30 прошлым вечером?
Where were you between midnight and 2 a.m.?
Где вы были в промежутке времени между полуночью и двумя часами ночи?
So where were you between 12 : 30 and 2 a. m. on Sunday morning, Brendan?
Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?
Where were you between the hours of nine and 11 yesterday morning?
Где вы были между 9 и 11 часами вчера утром?
Where were you between 6 : 45 and 7 : 00 p.m.?
Я отчитываться не собираюсь.
Aye. Well, we know Patrick Fuller was dead by 1.30, so... where were you between midnight and then?
Дженет Эллери сказала, что у Алистера были враги на работе - его "хороший друг" Томми Нортон терпеть его не мог.
Where were you between December 6 and 7?
Где были Вы в период с 6 по 7 декабря?
Well, where were you between last Sunday and Tuesday night?
Хорошо, итак, где вы находились с прошлого воскресенья до ночи вторника?
So where were you between 11 : 00 and 12 : 00, Mr. Creason?
Так где же вы были в это время, мистер Крисон?
Where were you between the hours of 5 : 00 am and 8 : 00 am the morning of the luau?
Где вы были между пятью и восемью часами утра в день проведения луау?
Where were you between midnight and 3 : 00 A.M. On Sunday night?
Где вы были между полуночью и 3 : 00 часами утра в воскресенье?
Mr. Dilahunt, where were you between 10 : 00 P.M. and 2 : 00 A.M. the night that she was killed?
Мистер Дилахант, где вы были Её убили между 22 : 00 и 2 : 00?
Where were you between 10 : 00 P.M. And 2 : 00 A.M.
Где вы были между десятью часами вечера и двумя часами утра.
Where were you between 9 : 00 and 10 : 00 last night?
Где вы были между 9.00 и 10.00 часами прошлым вечером?
" Where were you in between?
Где Вы были в антракте? "
At first glance, it seemed impossible to lose your way. At first glance. Down straight paths, between statues with frozen gestures and granite slabs, where even now you were losing your way forever, in the stillness of the night, alone with me.
На первый взгляд казалось, здесь невозможно потеряться... на протяжении прямолинейных аллей, среди статуй с застывшими жестами и гранитных плит, где вы теперь уже потерялись навсегда, в тихой ночи одна со мной.
'Cause we've got two separate worlds, but in between the two separate worlds, we've got the Void, that's where the Daleks were hiding, and the Cybermen travelled through the Void to get here and you lot, one world to another, via the Void.
Есть два отдельных мира, и между ними лежит Пустота. Там прятались далеки, и киберлюди попали сюда через Пустоту, и вы прыгаете по мирам посредством Пустоты.
And therefore I will ask you where you were between 11 and 12 this morning. It's very simple. I was in here typing until I changed for tennis a few minutes after 12.
Она говорила, что как ужасно, что её ненавидят, даже не зная её.
According to mademoiselle Alice the crime could happen between 18 : 35 and 18 : 40 where were you at this time?
По свидетельству мадемуазель Алисы, преступление могло состояться между 18 : 35 и 18 : 40.
Between 8 and 10 pm, you had ample time to put soap on the brink of the pond, so I want to know where you were.
В промежуток с 20 до 22 часов вы вполне могли намылить бортик. Скажите, где вы были. А где?
Mr. Vamos, tell us where you were between... December of 1944 and January, 1945.
Мистер Вамос, скажите, где вы были с декабря 1944 по январь 1945.
Yes, Mrs Control has just been on the telephone. And between me and Mrs Control, neither of us seem to know where you were.
Только что я разговаривал с миссис Контрол, и ни она, ни я понятия не имели, где вы
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
Понятно.
Where were you last night between the hours of midnight and 2 a.m.?
Где вы были вчера с полуночи до двух часов?
- Where were you last Thursday... between a.m. and p.m.? I have nothing to say.
Я ничего не знаю.
Do you recall... where you were last night between midnight and 5 : 00 A.M.?
Ты помнишь... где ты был между полуночью и 5 часами утра прошлой ночью?
Where were you last night between 3 and 4 am?
... где Вы были сегодня ночью между тремя и четырьмя часами?
Tell us where you were... between the hours of 11 : 00 p. m. And 1 : 00 a. m. Last night, Doctor.
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Can you recall where you were last Friday between 11 to 12 : 30 am?
Можете припомнить, где вы были в пятницу днём между 11 и 12 : 30?
Just for the sake of form, Mr Hunter why don't you tell me where you were between the hours of six and nine last night?
Ради формальности, скажите, где вы были вчера вечером с 6 до 9?
Where were you working between midnight and 1.30?
Мы знаем, что ваша жена солгала, чтобы обеспечить вам алиби.
! Where were you last night between the hours of 1 : 00 and 3 : 00 a. m.?
Где вы были прошлой ночью между 1 : 00 и 3 : 00?
Can you tell me where you were two nights ago Between 9 : 00 and 11 : 00?
Ты можешь мне сказать, где ты был 2 дня назад между 9 : 00 и 11 : 00 вечера?
Where were you today between midday and two o'clock, Mr Cale?
Где вы были сегодня с полудня до двух часов, мистер Кейл?
So where were you between 6 : 30 and 9 : 00 last night? Uh...
Ээ..
Where were you last night between 4 : 00 and 6 : 00 a.m.?
Где ты была прошлой ночью между 4.00 и 6.00?
Where were you last night between 5 : 00 and 9 : 00?
Где вы были прошлым вечером между 5 и 9?
Where were you last night between midnight and 6 : 00?
Где вы были прошлой ночью с полуночи до 6 утра?
Can you tell me where you were this morning between the hours of 8 : 00 and 10 : 00?
Вы мне можете сказать, где вы были этим утром с 8 до 10?
I want to know where both of you were on Saturday between two o'clock and ten o'clock.
Я хочу знать, где вы оба были в субботу с двух до десяти.
- CAN YOU CONFIRM WHERE YOU WERE AT BETWEEN 1 : 00 AND 5 : 00 A.M.
- Вы можете указать, где вы были между часом ночи и 5 утра.
Where were you last night between the hours of...
Где вы были прошлым вечером в промежутке между...
Where were you on Thursday between 5 : 00 and 9 : 00 P.M.?
Где вы были в четверг между пять и девятью часами вечера?
Where were you on Thursday between 5 : 00 and 9 : 00 P.M.?
Где Вы были в четверг между 5 : 00 и 9 : 00 вечера?
Where were you yesterday between 1 : 00 and 6 : 00 a. m.?
Где ты был вчера между часом ночи и шестью утра?
Where were you last night between 11 : 00 P.M. and midnight?
- Где Вы были вчера ночью между одиннадцатью часами и полуночью?
Where were you last night between 10 : 00 p.m. and midnight?
Где вы были прошлой ночью между десятью и двенадцатью?
where were you yesterday 44
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were they 30
where were you that night 24
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434