Word is Çeviri Rusça

Depends on what the word is.

Смотря что за слова.

And the code word is "200, all out".

Кодовая фраза - "200, всё в аут".

Word is it's Flint's crew sailing her.

Поговаривают, команда Финта плывет там.

Word is Walter Larson's gonna make a run for president.

Говорят, что Уолтер Ларсон будет баллотироваться в президенты.

Maybe the word is Stella.

может, слово Стелла.

Word is Hornigold arrested her, handed her over to the navy.

Говорят, Хорниголд арестовал ее и передал военному флоту.

Go on, please, the next word is "white".

Продолжайте. Следующее слово — "белый".

Ambassador, word is Manuel Noriega is providing safe harbor for the narcos, and possibly shipping points for their cocaine.

Посол, говорят, что Мануэль Норьега предоставил наркам убежище и, возможно, даже точки сбыта для их кокаина.

Word is you used to be some kind of hero cop.

Ходят слухи, что ты был герой-полицейский.

Word is you're transferring out?

Говорят, тебя передают отсюда?

But one word is much like another.

Но одно слово похоже на другое.

The word is you are a disappointment.

Текст такой : ты меня разочаровал.

The word is you are wasting my time.

Вот тебе текст. Ты тратишь мое время.

The King's word is law.

Слово короля — закон.

You want me to go to my men and deny them a fight that I have led them to believe is critical for the future of this place and do so based upon your word that Charles Vane will compensate them for it?

Хочешь, чтоб я сказал людям отказаться от битвы, которая для них была решающей для будущего этого места основываясь на твоих словах о том, что Чарльз Вейн возместит им это?

Word from N.A.S.A. Is that a mechanical issue is being addressed as we speak.

По словам НАСА эта механическая неполадка сейчас устраняется.

That is the word on the street.

Так говорят.

Did you know that "Enugu" is the African word for "utopia"?

Ты знал, что "Энугу" по-африкански это "утопия"?

Did you know that "utopia" is the Greek word for "nowhere"?

Ты знал, что "утопия" с греческого это "нигде"?

I did nothing to Rogers. I didn't take any master key, we don't even know if there IS a master key, and we only had your word that the gun was stolen, you could've taken it.

Я ничего не делал Роджерсам, я не брал никакой мастер-ключ, мы даже не знаем существует ли такой ключ, и у нас есть только ваше слово, что пистолет украден, вы могли сами его взять.

But the "O" in the word for is a heart.

Но вместо слова "к" на них сердечко.

Hmm. Is that another word for naive?

Вы имеете ввиду "наивен"?

"Overwhelmed" is the word they used.

"Завалены" - вот каким словом они воспользовались.

F word again, is wrong with you?

Что за... х слово... с вами произошла?

We're talking about mutiny here, which is not a word that I take lightly.

Речь идёт о бунте, и я использую именно это слово.

Work is a four-letter word.

"Работа" - это непристойное слово.

But a word to the wise. Climbing too quickly is dangerous.

Но послушай мудрую женщину, слишком быстрое восхождение опасно.

Cleansed is not the right word.

"Очищение" - не самое верное слово.

Or whatever that word thing is.

Или как там говорится.

Rescinded is actually not a word that's immediately clear.

Слово "аннулированы" не из тех, которые всем сразу понятны.

Rescinded is my new favorite word!

- На 180. "Аннулированы" теперь моё новое любимое слово!

Is that a word?

Есть такое слово?

As long as what's on your mind is the word "bro."

До тех пор, пока у тебя на уме слово "бро".

"Cooler" I believe is the word that you used in your memo.

Помню еще, в твоей служебной записке было слово "круче".

Because word always gets out and McCann is vindictive.

Потому что слово не воробей, а Мак-Кэнн злопамятны.

Word around is your philosophy professor's got a bit of an alcohol problem.

Ходят слухи, у вашего профессора философии некоторые проблемы с алкоголем.

Caring, which is not a word I like, caring is about shit.

"Ухаживать", слово, которое я не люблю, ухаживать за кем-то, это по большей части убирать дерьмо.

Your job is to remember which of those words was originally paired with the first word, "strong".

Ваша задача — вспомнить, какое слово стояло с прилагательным "сильная".

The word from Sandoval is, Gaviria isn't gonna do shit about Escobar's violations.

Сандовал говорит, что Гавирия ни хрена не предпримет по поводу нарушений Эскобара.

that wasn't entirely accurate,'cause it was actually my idea and I think the usage of the word "we" in there is really confusing, because, like, how can a whole group of people have the same idea at the same time?

И слово "мы" может сильно запутать, потому что... Как нескольким людям может прийти в голову одна идея?

The code is "midnightsun," only one word.

Пароль - "полярныйдень", только в одно слово.

What I'm about to say is sensitive, so I need your word that you won't talk about this to anyone.

Что я собираюсь сказать чувствителен, поэтому мне нужно ваше слово, что вы не буду говорить об этом никому.

One word, and this is over.

Одно слово и это закончится.

My firm is ready to go as soon as you say the word.

Моя фирма готова начать кампанию как только ты скажешь.

I want your word this is between me and you.

Я хочу, чтобы ты дал мне свое слово, что это останется между нами.

Although "play" is a very strong word.

Хотя, "играла" сильно сказано.

"Coming" is the operative word, which obviously isn't happening tonight, so...

"Кончить" - ключевое слово, чего, очевидно, сегодня уже не случится, так что...

If the D.A. agrees to the terms of the plea deal, then it's your job to make sure that every word out of your client's mouth is an element that you use in their defense.

Если прокурор согласен на сделку, вы должны убедиться, что всё, что скажет ваш клиент, вы используете для его защиты.

The word is you're a mess.

- Текст такой : ты лыко не вяжешь.

- Of course I know that Rex is the Master, and of course I would never question the word of someone so... wise.

И никогда бы не стал подвергать сомнению слова... столь мудрого существа.

- The magic word, what is it?

Волшебное слово, но что за ним?