Day two Çeviri Türkçe

You got there on day two.

Dalga mı geçiyorsun? İkinci gün oradaydın.

Please welcome to the stage our final speaker of day two of the Global Atheists Convention, Richard Dawkins.

Küresel Ateist Kongresi'nin ikinci gününün son konuşmacısı Richard Dawkins'i sahneye davet ediyoruz.

Day two.

İkinci gün.

He comes and goes, sometimes for a day or two,

Gelip gidiyor, bazen bir veya iki günlüğüne.

You two ladies have a great day.

Siz iki bayana harika günler.

Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead.

Rahatlama ara seçimin ertesi günü olur özellikle adayın iki puan öndeyse.

You know, personally, Janet, I'd wait to buy for at least a day or two till after the stock dips.

Kişisel olarak Jennet hisse senetlerinin düşmesi için en az bir iki gün bekliyorum.

They said they wrote a two-day contract on this'56 Chevy for Antonio for-for your photo shoot.

Bu'56 model Chevy'ye, fotoğraf çekimin için, Antonio adına iki günlük bir sözleşme yaptıklarını söylediler.

My first day of internship and I'm out two hours.

Stajımın ilk gününde 2 saattir Yokum.

Mr. Romanko, we were a day late on one of your deliveries, but two of our trucks were down for repairs.

Bay Romanko, siparişlerden birinde bir gün geç kaldık. Ama kamyonlarımızdan ikisi tamirdeydi.

Two tons of cinnamon per day.

Her gün iki ton tarçın kullanılıyor.

I'll get it fixed in a day or two.

Bir iki günde dikerim.

I don't know how you two do this every day.

Buna her gün nasıl katlanıyorsunuz bilmiyorum.

Hey, it would take me a day or two to come up with that kind of scratch.

Hey, it would take me a day or two to come up with that kind of scratch.

We're on Air Force Two.

Air Force Two'dayız.

A day. Maybe two.

Bir, belki de iki gün önce.

Everyone needs two naps per day.

Herkesin günde iki kestirmeye ihtiyacı vardır.

That'll last me a day or two, where's the rest?

Bu bana 1 ya da 2 gün yeter. Kalanı nerede?

Because she's fresh made, a day or two.

Çünkü bir ya da iki gün önce dönüstürülmüs.

We have to rally our fans, so you two are doing press all day.

Hayranlarımızı harekete geçirmemiz gerekiyor, Siz ikiniz tüm gün bununla ilgileneceksiniz.

With Valentine's Day only two days away, the Boss Co. breakup service was booming.

Sevgililer Günü'ne iki gün kala Eş-Patronlar Ayrılma Servisi patlama yaşamıştı.

There was the launch from a day or two before at Big Sur.

Bir iki gün önce Big Sur'dan... yapılan bir fırlatma vardı.

You two are like... night and day.

Gece ve gündüz gibiydiniz.

Well, I ran a diagnostic of all your Nolcorp communications, and up until a month ago, you two were talking every day.

Senin Nolcorp iletişimlerinin tanımlanmasını istemiştim bir ay öncesine kadar, babanla ikiniz her gün konuşuyordunuz.

Okay, it took us two flights to get here, we're in Whitehorse, which is in the southern part of the Yukon.

Gün İki uçuş sonunda geldik. Yukon'un güney yakası olan Whitehorse'dayız.

Is it safe to take two of these in one day?

Bu ilaçlardan günde iki tane almak sağlıklı mı? Olur.

A day when it makes sense to have a drink or two.

Bir iki içki içmenin mantıklı olduğu gün.

David had two sessions of ECT with Dr Laine that day, before and after Violet was killed.

David'in o gün Dr Laine ile iki elektroşok seansı vardı, Violet öldükten önce ve sonra.

Okay, well, take a day or two before you have to move out.

Anla beni lütfen. Tamam o zaman, evden ayrılmadan önce bir iki gün daha kalabilirsin.

Been dead at least a day or two.

İki üç gün önce ölmüş bu kadın.

All cuppers get to come in two hours late the day after a softball victory.

Softbol galibiyetinden sonraki gün tüm Cuppers takımı işe 2 saat geç gider.

Day two.

Gün.

That's right, we need some type of proof or evidence the two of them were together on the day.

Evet, ikisinin o gün birlikte olduğunu gösteren kanıta ihtiyacımız var.

Hes on sick leave so I'm stuck with two extra lectures every day.

Her gün fazlasına sıkışıp, kalıyıorum

A day ago, maybe two.

Bir ya da iki gün önce.

Two minutes, four times a day.

İki dakika, günde dört kez.

A day or two at the most.

En fazla bir ya da iki gün.

Step two - what if he found a natural-occurring source for the allergen, somewhere innocent and every day?

İkinci adım : Ya alerji için, normal bir yerden her gün bulunan doğal oluşumlu bir kaynak bulmuşsa?

No, the two were as different as night and day.

Hayır, ikisi gece ile gündüz kadar farklılarmış.

You spend, like, what, maybe two or three hours a day thinking about me.

Siz, günde iki ya da üç saat falan beni düşünüyorsunuzdur ancak.

We'll wait two hours, three, a whole day.

İki saat bekleriz, üç saat ya da bütün gün.

Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day.

Tüm bu donanımlarına rağmen geviş getirenler günün üçte ikisinde beslenmek zorundadırlar.

I don't think this is gonna be done in a day or two.

Bu bir ya da iki günlük iş değil. Niye umursayayım?

You two really think you can stall and keep me here all day?

Beni oyalayıp bütün gün burada tutacağınızı mı sanıyorsunuz?

Well, the last two places her phone was used were Grayson manor and then The Stowaway the next day...

Telefonunun kullanıldığı son iki yer Grayson malikânesi ve sonra ki gün de Kaçak Yolcu.

Victim two, Rango, owned a convenience store for about twice as long, and he had pretty much the same routine every single day.

İkinci kurban Rango, dükkânı olan diğerinin iki katı süredir neredeyse her gün aynı rutin hayatı yaşıyormuş.

I had to do a programme every day, sometimes two.

Her gün yapmam gereken bir programım vardı. Bazen de iki.

Two transplants in one day?

Bir günde iki nakil mi olacak?

You're taking two a day.

Bundan günde iki tane alıyorsun.

And all juveniles must have age certificates from now on and two hours'schooling a day.

Başka... Tüm çocukların artık yaş sertifikası olacak ve günde iki saat ders görecekler.

You know, at the end of the day, as a cop, you're the sum of two sides of the ledger.

Öldüğünde, polis olarak hesap defterinin iki tarafının toplamısındır.