I need a phone Çeviri Türkçe

- I need a phone.

- Bir telefon bulmaliyim.

I need a phone.

Bir telefon bulmalıyım.

- I need a phone company insider... to find out, uh, if any of them received any long-distance phone calls.

Aralarında şehirler arası görüşme yapan olmuş mu öğrenmek için.

I need a phone to get out of here so you two can live happily ever after.

Buradan gitmek için bir telefona ihtiyacım var böylece ikiniz sonsuza kadar mutlu yaşayabilirsiniz.

I need a phone.

Odaya ihtiyacım yok.

I need a phone.

Bana telefon lazım.

I need a phone.

Bir telefona ihtiyacım var.

I told you people I need a phone.

Telefon etmek istiyorum.

somebody, I need a phone.

Birisi var mı, telefona ihtiyacım var.

Somebody, I need a phone!

Birisi yok mu, telefona ihtiyacım var!

What? ... until Thursday, I need a phone call.

Perşembe'ye kadar yer açılmazsa haber ver.

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.

Bizimkileri aramanı ve onlara iyi olduğumu, her şeyin yolunda olduğunu, ve biraz daha seyahat edeceğimi söylemeni istiyorum.

I need to make a call, but our phone's not working.

Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor ve bizim telefonumuz da çalışmıyor.

I would like to put a tap on your phone, but I need your written permission to do that. Is that okay with you?

Telefonunuza bir cihaz yerlestirmek istiyoruz, ancak once sizin izniniz olmali.

I need to make a phone call.

Moskova'ya bir telefon etmem gerekiyor.

He's in a bit of trouble and he's waitin for me, so I need to use a phone.

Başı biraz dertte. Beni bekliyor. Bir telefon etmem lazım.

Last thing I need is a cop showing up here'cause your daddy sees our number on the phone bill.

İhtiyacım olan son şey buraya bir polisin gelmesi. Çünkü senin baban telefon faturasında bizim numarımızı görüyor.

Fine! I need to make a phone call.

Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

I need long enough to make a few phone calls.

Birkaç telefon görüşmesi yapacak kadar.

I need to make a phone call.

Bir arama yapmam lazım.

I'm a phone call away if you need me...

Sadece bir telefon kadar uzağındayım...

Please, I need to use a phone!

Lütfen, telefonu kullanmaya ihtiyacım var.

I'll fill that baby with dimes, and we're going to learn you don't need a phone company to have a phone.

Onu jetonlarla dolduracağım ve telefon etmek için bir telefon şirketine ihtiyaç olmadığını öğreneceğiz.

I need to make a phone call. - A phone call?

Evet, onu tanıyorum.

Jonah, I need you to make a phone call for me.

Jonah, benim için bir telefon etmeni istiyorum.

And I'm gonna need you to make a phone call for me presently.

Sen de benim için bir yeri arayacaksın,... şimdi.

I need to get to a phone, and I need to call my boss.

Bir telefona ihtiyacım var, patronuma telefon açmalıyım.

Yeah, I, uh - by noon tomorrow, I need, uh, a list of names, addresses of her friends, phone numbers, relatives.

Tabii, elbette. Yarın öğleye kadar bana, arkadaşlarının isimleri adresleri, telefon numaraları ve akrabalarının listesi gerekli.

A phone and a fax, that's all I need.

Sadece bir telefon ve faks gerekiyor.

.. but if you need to make a phone call, or if you want a coffee, I could help you.

.. ama arayacağınız bir yer varsa, ya da bir kahve içmek isterseniz yardımcı olabilirim.

Now I'm going to need an address and a phone number for this Vandalay company.

Bir adres ve telefon numarasına ihtiyacım olacak bu Vandalay şirketi için.

I need a signature and daytime phone number.

Bir imzaya ve güncel bir telefon numarasına ihtiyacım var.

Sometimes I wish I could yell real loud so I wouldn't need a phone at all.

Bazen öyle yüksek sesle bağırabilmeyi diliyorum ki, telefon hiç ihtiyacım olmasın.

- I need you to find a phone number.

- Benim için bir numarayı bulmanı istiyorum.

And then the radio went glitchy, so I just need to get down and use a phone.

Telsiz devredışı oldu, hemen bir telefon bulup haber vermem lazım.

- Nah, I don't need no son to give me no guilt trip about a phone.

- Bana bir telefon için suçluluk hissi yaşatacak bir oğula ihtiyacım yok.

You're on the phone! I need a cell phone.

Komiser Stottlemeyer, sen giriyorsun.

I NEED YOU TO GET A MR. SABATINO ON THE PHONE.

Bay Sabatino'yu telefona bağla.

Ladies, I'm not cutting the line. I just need a phone.

Bayanlar, kuyruğu bozmuyorum, sadece telefon arıyorum.

Doc. I need to find a phone before I miss out on the deal of my life.

Doktor, hayatımın anlaşmasını kaçırmadan, bir telefon bulmalıyım.

If that's a secure phone, I need it.

Güvenli bir hatsa kullanmalıyım.

I forgot, uh, I need to make a phone call.

Unutmuşum, bir telefon görüşmem vardı.

- I need specifics, a phone.

- Ayrıntılar lazım, ve bir telefon.

I just need you to get a phone book!

Sadece şu rehberi almanı istiyorum!

I need to make a phone call.

Bir telefon etmem gerek.

I need a few phone numbers.

Bana telefon numaraları lazım.

I need to make a phone call..... if that's all right?

Bir telefon görüşmesi yapmak istiyorum sakıncası yoksa?

I need to make a phone call.

Ben bir telefon edeceğim.

- I'm in need of a phone.

- Telefon etmem gerekiyor.

I need to use a phone.

Birini aramak istiyorum.

- I need you to drive to a phone.

- Bir telefona gidin.