Take a hike Çeviri Türkçe

and you've reached it! You can still climb in that kiddie car and take a hike...

Hâlâ o kıytırık arabanı alıp gidebilirsin.

Tell my Chevy to take a hike

Chevy'me söyleyin bir yürüyüşe çıksın

Girls, take a hike.

Kızlar, yaylanın.

You 3 can take a hike.

Siz üçünüz otostop yapın.

- Take a hike, man.

- Yürüyüver.

Take a hike.

Dolaşın.

Take a hike, huh?

Yaylan hadi.

Now, take a hike or I'll turn you in to the service attendant.

Şimdi kaybolun yoksa sizi servis görevlilerine şikayet ederim.

Just take a hike.

Hemen kaybolun.

Take a hike.

Yürü.

- Take a hike

- Haydi uza

Why don't you take a hike?

Neden gitmiyorsun?

You guys should probably just take a hike.

İşin doğrusu.

- Liz, take a hike.

- Liz, git biraz dolaş.

- Take a hike.

- Yürü git.

I do 1 00 pushups every day take a hike

Her gün 100 şınav çekerim. Her gün bisiklet sürerim, yüzerim, yürürüm formdayım, formdayım, formdayım.

- Take a hike, Mike.

- Bas git Mike.

Take a hike, asshole.

Yürüyüş yap göt herif.

"You'll take your assignments or you'll take a hike".

Ya görevlerini yerine getirirsin ya da kapıdan çıkar gidersin.

Listen, if you're not offering me more protein than these eggs... why don't you take a hike, okay?

Dinleyin, Eğer Bir Teklif Sunmayacaksanız Ben Yumurta Yiyeceğim.. Neden Bir Yürüyüş Yapmıyoruz?

Take a hike, brat.

Git artık velet.

- Take a hike, cool breeze.

- Yürü, serin meltem.

Take a hike!

Defol şuradan!

You and the hair cut over there take a hike.

Sen ve kesik saç buradan gidip yürüyüşe çıkın.

When I found out about it, I told them to take a hike.

Bunu öğrendiğimde onları def olmalarını söyledim.

Maybe if you got a note from each of these people... saying that it was all right, then we'd reconsider... but until that day, take a hike... you elitist fraternity scumbag.

Belki herkesten sorun olmayacağına dair bir not alırsan, düşünebiliriz ama o zamana kadar, defol git seni elit dernek pisliği.

Take a hike, asshole.

- Yaylan, eşşoğlusu.

aw, take a hike, man.

Gidin işinize be sizde!

Take a hike, wussy pants.

Hadi kaybol geri zekâlı.

Out. Take a hike.

Gezmeye git.

If he was just rich, I'd tell you to say, "Take a hike, buster", but he isn't just rich, he's rich.

Eğer sadece zengin olsaydı, sana "siktir et o adamı" derdim ama o sadece sengin değil, Ali Ağaoğlu mübarek.

Let's get out of this rag trade and take a hike.

Şu patırtıdan uzaklaşıp biraz dolanalım.

Take a hike.

Çek git buradan.

Take a hike, will ya?

Yürü git, tamam mı?

Take a hike.

Çek arabanı.

I haven't taken the silverware, so just take a hike.

Ortalıktaki gümüş eşyaları çalmadım ; öyleyse neden basıp gitmiyorsun?

Sam, take a hike.

Sam, git gez biraz.

Why Don't You Guys Take A Hike?

Neden toz olmuyorsunuz?

We were on a glacier. I take a hike.

Bir buzuldaydık.Ben bir yürüyüşe çıkmıştım.

I used to hike a lot, and I'd always take this girl with me, so I could talk to her.

Çok yürüyüşe çıkardım ve bu kızı hep yanımda götürürdüm, konuşabilmek için.

Take a bicycle and hike him up to Kole Kole Pass and back.

Sen bisiklete bin, onu Kole Kole Geçidi boyunca yürüt.

Then how does a tenderfoot like him from New York decide to take a two-day hike across the desert?

Öyleyse onun gibi New York'lu bir muhallebi çocuğu nasıl oldu da çölde iki günlük yolculuğa karar verdi?

GRIMES : I think I will take me a little hike up that hill and parley.

Şu tepeyi tırmanıp onlarla pazarlık etmeye gideceğim.

Take a hike!

Anlaşıldı mı?

- We can hike over that way and take a look.

- Şu taraftan yürür bir göz atarız.

That's going to take them a twenty mile hike at least.

Bu da en aşağı kırk kilometre yol yürüyecekler demektir.

Then they may decide to take the Lake Legonte route, and that's a twenty four hour hike.

Sonra Legontovo Gölü rotasını kullanmaya karar verebilirler bu da bir günlük çetin bir yürüyüş demektir.

Take a fucking hike.

Toz ol buradan.

- So take a hike, Cowboy!

- Yaylan bakalım, kovboy!

My job was to take them over Mount Cascade on a five-day hike.

Görevim onları Cascade dağlarında beş günlük geziye çıkarmaktı.

I'm this far from telling you to take a hike.

Git diyecek zamanım bile yok.