Take it easy now Çeviri Türkçe

- Take it easy now.

- Sakin ol. - Haydi.

- Take it easy now.

- Yavaş yavaş.

Take it easy now.

Sakin ol.

Now take it easy.

Sakin ol bakalım.

Now, Jane, take it easy.

Şimdi sakin ol Jane.

Take it easy, now, will you, Fay?

Sakin ol, şimdi, olur mu, Fay?

Take it easy, now, will you, Fay.

Sakin ol, şimdi, olur mu, Fay?

Now, now, take it easy.

Dur bakalım, sakin ol.

Now, take it easy.

Şimdi ağır ol.

Take it easy on yourself now.

Dikkat et.

Now you take it easy, son.

Sakin ol bakalım evlat.

Take it easy, now, huh?

Sakin ol simdi.

Now take it easy, I can walk.

Yavaş ol, yürüyebilirim.

Take it easy, now.

Şimdi, sakin ol.

Take it easy, now.

Sakin ol.

Take it easy. Quiet now, will you?

Yavaş, sakin ol, tamam mı?

Now take it easy.

Sakin ol!

- Now, take it easy.

- Sakin ol bakalım.

Now, take it easy.

Sakin ol.

Now take it easy, Major.

Sakin olun Binbaşı.

Now, take it easy.

Dert etme.

- Now, take it easy. - There isn't a moment to lose.

- Kaybedecek zaman yok.

- Now you just take it easy, son.

- Biraz sakin ol evlat.

- Now, take it easy, will you?

- Biraz sakinleş, tamam mı?

If anything should upset her now... Take it easy.

- Ama bir şey olduğu taktirde...

Now, take it easy, pal.

Ağır ol, arkadaş!

Now, take it easy, Nick.

- Sakin ol, Nick.

Now, just take it easy. Relax.

Bak şimdi sakin ol ve rahatla.

- Now take it easy.

Sakin ol bakalım.

Now, take it easy, Nick.

Sakin ol Nick.

Now, take it easy, you'll be all right.

Sakin ol, bir şeyin kalmayacak.

─ Now take it easy.

- Ağır ol.

Now take it easy, chum.

Ağır ol ahbap.

All right, now, take it easy, take it easy, Joe.

Tamam sakin ol, Joe.

Now, take it easy with him.

Dikkat et.

Now take it easy.

Sakin ol.

Now, take it easy, everybody.

Herkes sakinleşsin bakalım.

Come on.! Now take it easy.

Hadi, az kaldı..

Now, now, now, take it easy, old boy -

Dur bakalım biraz, sakin ol ihtiyar...

Okay. You better take it easy, now.

Peki.

Now get back and take it easy, will you?

Şimdi geri çekilin ve sakin olun.

- Take it easy, now.

- Sakin ol.

Now, now, take it easy.

Tamam, sakin olun.

Now, take it easy.

Şimdi, sakin ol.

Take it easy, now, Rico.

Yavaş ol Rico.

Come on. Take it easy, now.

Biraz daha...

Now, take it easy. You've had five hard...

Şimdi, keyfine bak.

Now, Pat, just be careful. Now take it easy.

Pat, sakin ol.

Now, take it easy.

Şimdi rahat olun.

All right, now, take it easy, Bobby.

Pekala, Şimdi, sakin ol, Bobby.

Take it easy from now on.

Şu andan itibaren aceleye yer yok.