The baby's fine Çeviri Türkçe

The baby's fine, but Marie Elena...

Bebek iyi ama Marie Elena...

The baby is fine, even though it's a month premature.

Bebek iyi, ama erken doğum oldu.

The baby's just fine.

Bebek çok iyi.

The baby's gonna be fine.

Bebek iyi olacak.

The baby`s fine.

Bebek iyi.

The baby's fine.

Bebek iyi.

- Yeah, fine. If the baby's heart rate doesn't go up, how long does it take to- -

Bebeğin kalp atışı hızlanmazsa ne kadar zamanda...

- She's fine, the baby's great.

O iyi, bebek mükemmel.

The baby part's fine.

Bebeklik iyi.

No, no, Chief. The baby's fine.

Hayır, hayır, Şef.

The baby's fine.

Bebeğin durumu iyi.

The doctor said that... my baby's gonna be fine.

Doktor dedi ki bebeğim iyi olacakmış.

It's from the baby side that counts, Ally, not the parent's. Fine.

- Bunun, bebek için ne anlama geldiği önemli, Ally, aileler için değil.

- The baby's fine.

- Bebek gayet iyi.

The baby's fine.

Bebek de iyi.

So if I take this, the baby's inoculated and Chris is just fine, right?

Ben de bu alırsak, bebeğin inoküle ve Chris doğru, sadece iyi mi?

Yeah, the baby's fine.

Evet, bebek de iyi.

No. No, the baby's fine.

Bebeğin bir şeyi yok.

Fortunately, the baby's fine.

Çocuk iyi.

- The baby's fine.

- İyi.

Where's the baby? Ramón is fine.

Ramon iyi, kardeşimle beraber.

- The baby's fine.

- Bebek iyi.

No, the baby's fine.

Hayır, bebek iyi.

Sydney, the baby's fine.

Sydney, bebek iyi.

I think the baby's gonna be fine.

Bebeğin durumu bence iyi.

The baby's fine.

Hayır, hayır. Bebek iyi.

There's always women at the pool, baby! Fine.

Havuzda her zaman kadın olur, bebeğim!

No. Listen, the baby's fine.

Hayır, dinle. bebek iyi

As far as we can tell, the baby's fine, but... that's not the point.

Bebeğin iyi göründüğünü söyleyebilirim, ama... konumuz bu değil.

I'm sure the baby's fine.

Bebeğin iyi olduğuna eminim.

The doctor said the baby's fine.

Doktor bebeğin iyi olduğunu söyledi.

the baby looks fine, but she's having some contractions.

Bebegin durumu iyi, ama anne bazi kasiImalar yasiyor.

But I Think The Baby's Gonna Be Fine.

Ama bence bebeğe birşey olmaz.

The baby's fine. I'm fine.

Bebek de bende iyiyiz.

I'm taking the time to fine-tune my appearance in order to be that image that's on the screen that's bigger than life, baby.

Şu an görünümümü güzelleştirmeye çalışıyorum, ekranda iyi görünmek hayattan önemlidir, bebeğim.

Don't worry, the baby's fine.

Merak etmeyin, bebek iyi.

Mom's fine, the cow had a baby, the horse is...

Annem iyi, inek buzağıladı. At da son günlerde çok...

She's the baby sitter. She's fine.

Bakıcı, iyidir.

Oh, the baby's fine.

Bebek iyi.

Everything's fine with the baby, fine with... hey, what's that?

Bebeğin iyi, bebeğin..., o da ne?

- Is the baby good? - The baby's fine.

- Evet, iyiyiz.

- Ordered blood tests, did a biophysical profile on the baby, who's fine, but Ava's got edema.

Evet, kan testleri yapılmasını ve biyofizik yapısının çıkarılmasını istedim. Bebek iyi, ama Ava'da ödem var.

- Oh, the baby's fine.

- Bebek iyi.

Yeah, the baby's fine.

Sorun Donna.

The baby's fine, Mr. Yale.

Bebeğin durumu iyi, Bay Yale.

We have to take her back into surgery, but the baby's fine.

Bebek iyi ama onu tekrar ameliyata almak zorundayız.

Cells were all maternal. The baby's fine.

Hücrelerin hepsi anneye ait.

Your wife had some, uh, post-op bleeding, but she's safe, and the baby should be fine.

Karınızın ameliyat sonrası kanaması var. Fakat o güvende ve bebek de iyi olmalı.

Oh, what have you done to my baby? The baby's fine.

Ne yaptın bebeğime?

The baby's fine.

Bebeğimiz iyi.

Honey, i'm fine. The baby's fine.

Tatlım, sorun yok.