Want some of this Çeviri Türkçe

Oh, no, you won't. You're going with me now if you don't want some of this.

Canının yanmasını istemiyorsan, şimdi benimle geliyorsun.

- You want some of this?

- İster misin?

Don't you want some of this?

Biraz ister misin bundan?

Anyone want some of this sauce?

Bu sostan daha isteyen var mı?

- You want some of this?

- Biraz bundan istermisin?

Don't want some of this?

Bundan biraz almaz mısın?

I know Sarah and Meg would want some of this Fudge Royale.

Sarah ve Meg'in bu nefis dondurmadan isteyeceğini biIiyordum.

Hey, Whitey, do you want some of this?

Hey, Shiro, bundan biraz ister misin?

You want some of this?

Bundan biraz ister misin?

- You want some of this?

- Bundan biraz ister misin?

DON'T YOU WANT SOME OF THIS?

Biraz içmek istemiyor musun?

- You want some of this?

— Bundan biraz ister misin?

You want some of this?

- İstiyor musun?

Want some of this?

Biraz istemisin?

- Want some of this?

- Bundan istermisin?

- You want some of this?

- Biraz ister misin?

You want some of this beefjerky?

Bu kurutulmuş pastırmadan ister misin?

what you want is... is... some more of this imprisoned laughter of the pleasant maids of France.

İhtiyacın olan şey... güzel Fransız kızlarına özgü hapsolmuş gülüşün.

Want to get some of this brass.

Şu rütbelilerin bir fotoğrafını çekeyim.

I want some of you men on the end of this rope, the rest of you over on the other one.

Siz erkeklerin bir kısmını bu halatın ucuna istiyorum, geri kalanları diğer uca geçsin.

I don't want you to walk out of this room thinking you're upset because some black-hearted sinner made advances...

Buradan çıktığında üzgün olmanın nedenini kötü yürekli bir günahkârın, saf ve temiz bir genç hanıma...

After some months of this, you'll want salt beef again.

Aylarca bunu yedikten sonra da, yeniden tuzlanmış biftek isteyeceksin. Evet.

I want you to take some more of this before you go to sleep.

Uyumadan önce şundan biraz daha içmeni istiyorum.

I spent my life trying to create a place of importance for you in this world then you come home telling me you want to marry some little girl!

Sana önemli bir yer hazırlamak için hayatımı harcadım. Sense üniversiteye gitmek istemediğini ve küçük bir kızla evleneceğini söylüyorsun.

Take charge of the landing party, Mr. Spock. I want some answers to all this.

İniştekilerin sorumluluğunu al, Spock.

If you want to be of some help, why don't you tidy up this room a bit?

Bir yararın dokunsun istiyorsan, şu odayı azıcık toparlasana.

Well, Kosnov, If this man Polyakov was, indeed, in contact... with some defector of high rank, we want that traitor found as much as anyone.

Pekâlâ Kosnov bu Polakov denen adam gerçekten üst düzey bir ilticacı ile temas kurduysa bu hainin yakalanmasını herkes kadar biz de isteriz.

I had 16 different nationalities with me, some of whom couldn't eat this and couldn't eat that, and some that didn't want to fight on Fridays or some other day of the week, and the British, with their infantry weapons and your artillery completely different from ours.

Benim yanımda 16 milletten insan vardı bazısı onu yemiyordu, bazısı şunu yemiyordu bazısı Cuma günleri savaşmak istemiyordu, bazısı haftanın diğer günleri ve İngilizler, piyade silahları ve ağır silahlar bakımından bizden tamamen farklıydı.

If none of you are going to finish this, I want some more.

Yiyen yoksa, ben biraz daha alabilirim.

I want you to know that I put some thought into this and I can't think of anybody else I would trust with him.

Bunu iyi düşündüğümü bilmeni istiyorum. Ve senden başkasına güvenemem.

Listen, I want you to take this over to the Lab and get some pictures made of it.

Dinle, şunları laboratuara götürüp fotokopi çektirmeni istiyorum. - Tamam.

Do some of you people want to come over and push this thing out of the way?

Birazınız buraya gelip şu şeyi itmeye yardım eder mi?

Let's say you intrigued us enough to want to find out if this is some kind of trap... if you " re working in conjunction with the military police.

Bunun bir tuzak olup olmadığına bakmak için yeterince meraklandık diyelim. Askeri polisle birlikte çalışıyor olabilirdiniz.

Do you want to give the kids of this country some advice?

Bu ülkenin çocuklarına bir tavsiyede bulunmak ister misiniz?

Well, for starters, I want to get rid of some of this crud. Crud, sir?

Bu arada, şu toz yumağından kurtulmak istiyorum.

At some point, Mother Nature is gonna make it so you're gonna want to be on this side of the door.

Bir zaman sonra Doğa Ana öyle bir hamle yapacak ki kapının bu tarafında olmak isteyeceksin.

I believes I want me some of this here.

Ben bundan istiyorum.

You want some more of this?

Biraz daha ister misin?

But tonight, I want to try some of this decadence.

Ama bu gece, bu çöküntülerden birazını denemek istiyorum.

No, but you want me to tell one of the richest men in this state that some Fed thinks his wife's a murderer when nobody thinks there's a homicide.

Hayır. Ama bu eyaletin en zengin adamlarından birine gidip karınız katilmiş dememi istiyorsun. Hem de kimse ortada cinayet görmezken.

.. so I want her to take some of this.

... bundan biraz içmesini istiyorum.

Frank, I realize this is coming at you pretty damn fast, but I want you to understand that my only function here is to take some of the burden off of your shoulders.

Biliyorum çok hızlı gelişti, ama ben yalnızca senin yükünü hafifletmek için buradayım.

Frank, I realize this is coming at you pretty damn fast, but I want you to understand that my only function here is to take some of the burden off of your shoulders.

Olaylar hızla gelişiyor, Fakat ben senin yükünü azaltmak için buradayim.

If you want to be an interior decorator now, that's none of my business, but some of us still need this team.

Şimdi ise bir dekorasyoncu olmak istiyorsun buna karışamam. Fakat bu takımda hala sana ihtiyacımız var.

I'm telling you, some of this language makes me want to vomit.

Demem o ki bu dil beni kusturacak.

There are some things I want to tell you in case we don't get out of this.

Bundan kurtulamamama ihtimalimiz yüzünden, sana söylemem gereken bazı şeyler var.

Do you want a great cop, who, at the most, bends it a little bit, or some straight pistol-ass who gives diddley, which this department is full of?

İyi bir polis mi istiyorsun, kim, çok çok, biraz yalan söyler, ya da dünya umrunda olmayan bir ukala, bu departmanda ondan çok var?

You want some of this?

Bunlardan ister misin?

Also, I want you to get Abe... to talk to some of those friends of his... see if they can't get this cop transferred... or retired or something.

Aynı zamanda Abe'e, onun bazı... arkadaşlarıyla konuşmasını söylemeni istiyorum... bu polisi transfer edip etmediklerini, emekli yapıp yapmadıklarını falan bilmek istiyorum.

You want to put on some weight... you gotta switch from that yellow powder diet of yours... to some of this good fluoride stuff right here.

Biraz kilo almak ister misin? Senin şu günlük besinin sarı toz ile florit maddesini teğiş tokuş etmeye ne dersin?

I want to apologize for the jerks in this class. - Some of us really wanna learn stuff.

Uzun zamandır öğretmenlik yapmıyorum