We had a date Çeviri Türkçe

We had a date, don't you remember?

Birlikte çıkacaktık, unuttun mu?

I hope I wasn't too presumptuous, telling him we had a date.

Benimle çıkacağını söylememden rahatsız oldun mu?

I guess we're lost. You see, we had a date with... we're going to China...

Şey, bizim bir randevumuz vardı Çin'e gidiyoruz...

I thought we had a date tonight, not a rehearsal.

Bu gece randevumuz var sanıyordum, prova değil.

We had a date, remember?

Bir randevumuz vardı, hatırladın mı?

I told her we had a date and not to expect me if you'd made other plans.

Buluşacağımızı ve başka plan yaptıysan beni beklememesini söyledim.

I seem to recall we had a date for dinner.

Yemek için randevumuz vardı sanki.

I explained we had a date.

Ama randevumuz olduğunu söyledim.

But we had a date.

Ama onun randevusu var.

I thought we had a date.

Randevumuz var sanıyordum.

- We had a date at midnight.

- Gece randevumuz vardı zaten.

We had a date, remember?

Randevumuz vardı, unuttun mu?

- We had a date.

- Randevulaşmıştık.

We had a date.

Daha önce çıktık.

We had a date.

Unuttun mu?

Well, she was at my place that afternoon and we had a date for that evening.

Şey, o akşam bana gelmişti, o gece için randevumuz vardı.

- We had a date last night.

- Dün gece buluşacaktık.

But girls, we had a date here!

Ama kızlar, burada bir randevumuz vardı!

I started having lunch at another restaurant, then remembered we had a date.

Başka bir restoranda yemeye başlamıştım.

- We had a date this afternoon.

- Öğleden sonra randevumuz vardı.

Last night we had a date We stayed out late

"Last night we had a date" "We stayed out late"

We had a date with them.

Onlarla çıkacaktık.

I guess it's official. We had a date.

Sanırım resmen çıkıyoruz.

We had a date three years ago.

Üç yıl önce bir kere çıkmıştık.

Well, Diane... we had a date.

Ama Diane biz çikmistik.

- We had a date. He's not real bright, but he plays real good guitar.

Pek zeki biri değil ama çok güzel gitar çalıyor.

- We had a date last week.

- Geçen hafta çıktık.

But I thought we had a date.

- Randevumuz olduğunu düşünmüştüm.

We had a date last night.

- Dün akşam beraber çıkmıştık.

Well, I got sexed up because we had a date, not because I'm some kind of freak or something.

Doğru, seks istiyordum çünkü bir randevümüz vardı. Seks düşkünü falan mıyım?

- We had a date tonight.

- Randevumuz vardı?

- Um, we had a date.

- Immm, Buluşmamız vardı.

- We had a date.

- Bir randevumuz vardı.

We had a date.

- Bugün görüşecektik.

She liked me, so we had a date at my place.

Benden hoşlandı, ve bir kere yattık.

We had a date.

Randevumuz vardı.

" We've had a date Since the world began

Bir randevumuz vardı Dünya başladığı zamandan

We had a dinner date one night, and I was a few minutes late... and she didn't want it to happen again.

Bir gece, yemeğe çıkacaktık ve ben birkaç dakika gecikmiştim.

When we were coming out of the bar, I heard Charlie say... that I had a pretty date.

Biz bardan çıkarken Charlie bana... güzel bir kızla çıkıyorsun dedi.

A date had to be set and we have set it.

Bir tarihin belirlenmesi gerekiyordu, biz de belirledik.

- We had sort of a date at the cafe.

- Kafede bir çeşit randevumuz vardı.

One more date, we would've had a Greek tragedy on our hands.

Bir kez daha çıksaydık, facia olacakmış.

We had a date?

- Çikmis miydik?

We just had a nice first date.

- Güzel bir ilk buluşma oldu.

- How was your date with Derek? - We had a wonderful time.

Mükemmel geçti.Yemekten sonra operaya gittik.

We now know Mr Jousse had a date that night.

Şimdi biliyoruz ki, Bay Jousse'nin o gece bir randevusu vardı.

- We haven't had a second date...

- Daha ikinci randevuya bile çıkmadık beni işerken mi duysun?

We had a lunch date, remember?

Öğle yemeği randevumuz vardı, hatırladın mı?

I think we might have had a date once.

Daha önce çıkmış olabiliriz.

We might have had a date once.

Sanırım bir kere onunla çıkmıştım.

I mean, what would you have done if we'd had a good date?

Yani iyi vakit geçirseydik ne yapacaktın?