Whatever do you mean Çeviri Türkçe

Why, whatever do you mean, Mr. Stevenson?

Çıkış yolu mu? Ne kast ediyorsunuz Bay Stevenson?

Whatever do you mean?

Ne demeye çalışıyorsunuz?

- Whatever do you mean by that?

- Nasıl yani? - Söylerim bir ara.

Whatever do you mean, Mr Bond?

Ne demek istiyorsunuz Bay Bond?

- Trouble? Why... Whatever do you mean?

- Ne demek istiyorsunuz?

Whatever do you mean?

Neler söylüyorsun sen?

Whatever do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

Whatever do you mean by this sacrilege?

Bu yaptığınız saygısızlığın sebebi nedir?

Why, Ike, whatever do you mean?

Neden, Ike, ne demek istiyorsun?

Whatever do you mean?

Ne demek istiyorsun?

Why, Mr. Hicks, whatever do you mean?

Oh! Neden, Bay Hicks, Neyi kastediyorsunuz?

Whatever do you mean, Clark?

Ne demek istiyorsun, Clark?

Whatever do you mean? I don't dye my hair.

Sen neden bahsediyorsun?

Whatever do you mean?

Ne demek istersen iste?

- Why, whatever do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

Well, in addition to exchanging bodily fluids, did you exchange gifts? Whatever do you mean?

Peki vücut sıvılarınız haricinde birbirinize hediyeler de verdiniz mi?

Whatever do you mean, Mother?

- Ne demek istiyorsun anne?

Why, whatever do you mean?

Ne demek istiyorsunuz?

- By whatever do you mean?

- Nasıl kaytarabilirim ki?

Whatever do you mean?

Ne demek istiyorsunuz?

- Whatever do you mean?

- Ne demek istiyorsun?

- Whatever do you mean?

Ne demekti bu?

You mean whatever they do is wrong.

Yani yaptıkları her şey yanlıştı.

Whatever... What you mean to a guy who's been in the stir for three years, do you?

Herneyse... 3 yıI boyunca hapis yatmış bir adam sana ne ifade ediyor?

What do you mean, "Whatever"?

Ne demek "Her neyse"?

But whatever you do, do it like you mean it.

Fakat ne yaparsan yap, kendin için en iyisini yap.

I mean, you start going to the police or whatever, and I'm going to have to deny I had anything to do with it.

- Yani... sen polise gidersen... ve ben olanları inkar edersem, hiçbir şey yapmadım dersem.

All right, I will do whatever you want but I'm not so sure, I mean, I think...

Tamam, nasıl isterseniz yaparım da ama çok emin değilim, yani... - Ama baksanıza şuraya!

Just because you own a big car, that doesn't mean you can do whatever you want!

Sadece büyük bir araban olması, her canının istediğini yapma hakkını vermez.

I mean, if the magic part was real And you could make them do whatever you wanted to... Barry's voice :

Eğer bu masalın bir kısmı doğru olsaydı ve onlara her istediğini yaptırabilseydin... bu farklı olurdu.

Your reviews mean nothing. Whatever it is, you do it alone.

Geçmişi anman önemli değil.

Say it like you mean it... and most people will do whatever you want.

Söylemek istediğini söyle ve çoğu insan sen ne istersen onu yapsın. İyi günler.

Do you mean that? Whatever you want, Mr Roland.

Ne isterseniz yaparım, Bay Romano.

What do you mean? I won't remove whatever last shred of humanity Bareil has left.

Bareil'de kalan son insanlık kırıntısını yok etmeyeceğim.

I mean, do you know what you're asking me to do? Yes. I'm asking you to do whatever's in your power to do.

Yani benden ne istediginin... farkinda misin cidden?

You just gotta be strong, show them you mean business then you get to do whatever you wanna do.

Güçlü olacaksın, niyetinin ciddi olduğunu göstereceksin ondan sonra istediğini yapabilirsin.

You just take your little files, and pick the one you want because my opinion obviously doesn't mean anything, it's always about you so just do... whatever what is wrong with you?

Bill, Bay Bauer pizzanı hâlâ beğenmiyor. Bauer! Nesi varmış pizzamın?

But does this mean you can justify whatever you do later in life?

Ama bu, hayatında her yaptığını sonradan aklayabileceğin anlamına da gelmiyor mu?

So whatever it is that you're planning to do or have already done, nothing, and I mean nothing, will surprise me.

Yani sen burada ne yapmayı planlıyorsan planla veya ne yapmış olursan ol hiçbir şey beni şaşırtamayacak.

What do... What do you mean, whatever it was?

Her ne ise demekle neyi kastediyorsunuz?

But — But I'll do whatever you want, though. I mean, I just — I want you to trust me.

Nasıl istersen yaparım ama sadece bana- - güvenmeni istedim.

- Whatever do you mean?

- NasıI yani?

Whatever it is you do... make it mean something to you.

Yapacağın şey ne olursa olsun... Onu kendin için yap.

What do you mean, "whatever happens next"?

"Ne olursa olsun" derken ne demek istiyorsun?

I mean, if Sandeman is involved with this... cult, and he did encode... whatever that is into you, then why did he do it in a language you can't understand?

Yani, eğer Sandeman bu tarikatla bağlantılıysa, ve bu alfabeyi çözmüşse bu üzerinde yazan her neyse, o zaman niçin anlayabileceğin bir dilde yazmamış?

Just because you're not wearing your lucky suit doesn't mean that whatever you do wear

Uğurlu takımını giymemen her giydiğin takımın uğursuz olacağını göstermez.

I mean, now you can do whatever you want.

Yani, şimdi istediğini yapabilirsin.

I mean, I don't care, do whatever you want.

İstediğini yap.

What do you mean whatever?

Nasıl istersen de ne demek?

That mean you can do whatever the hell you want?

Yani her istediğini yapabilir misin?

What do you mean, whatever it is that WE'VE done?

Ne demek, ne yapmış olursak?