Why am i Çeviri Türkçe

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?

Bana yaptığın onca şeyden sonra neden inanayım ki?

- W-why am I...

- Neden ben...

Why am I a Musketeer?

Niye Silahşor oldum?

Why am I still here fighting?

Neden hâlâ burada mücadele ediyorum?

- Then why am I here?

- O zaman neden buradayım?

- Okay. But why am I suddenly feeling like old yeller right now?

- Tamam da niye şimdi kendimi birden Old Yeller gibi hissettim?

Why... why am... why am I here?

Neden... neden ben... Ne işim var burada?

Why am I even talking?

Neden konuşuyorum ki ben?

Why am I still picking Ethernet cables out of my ass?

Neden hâlâ her yerden ethernet kablosu topluyorum?

Vapor casters, why am I not clouded in iridescence right now?

Buhar büyücüleri, neden buharın içinde kaybolmadım şu anda?

Why am I trying to help Rose, after what she did?

Yaptıklarından sonra neden hala Rose'a yardım ediyorum?

Why am I arguing?

Neden tartışıyorum ki?

Why am I back here?

Neden geri döndüm?

Now why am I still here?

Neden hala buradayım?

Why am I still here?

Neden hala buradayım?

Why am I even surprised?

Neden şaşırdım ki?

Why am I doing this again?

Bunu neden yapıyordum?

Why am i here?

- Neden buradayım?

Why am I here?

Neden burada ben değilim

Why am I here, Cass? I didn't know he was coming back, Aaron.

Geri döneceğini bilmiyordum, Aaron.

So why am I being tried for my belief that the apocalypse is coming?

O zaman neden kıyametin yaklaştığına inandığım için neden yargılanıyorum?

Seems like the firehouse went well, so why am I sitting here?

İtfaiye işi iyi gitmişe benziyor, neden hala burada oturuyorum?

Then why am I still getting sick?

Öyleyse ben niçin hâlâ hastalanıyorum?

Why am I here?

Niye buradayım ben?

Why am I bringing you to Westminster?

Neden seni Westminster'a getiriyorum?

Why am I letting you guys have all the fun?

Neden tüm eğlenceyi size bırakıyorum ki?

Why am I not past you?

Niye seni unutamadım?

- Oh, my God. Geez, why am I getting yelled at?

Aman tanrım ya, neden bağırıyorsun ki bana?

Why am I here, Luke?

Niye çağırdın Luke?

Why am I so important?

Neden bu kadar önemliyim?

Why am I so important? You're going to help save the world.

Yalanları ve çarpıtılan gerçekleri ortaya çıkarmaya, sessiz çoğunluğun sesi olmaya çalışıyoruz.

Abby, why am I here?

Abby, neden buradayım?

Why am I here?

Neden burdayım?

Why am I here, Kai?

Neden burdayım, Kai?

♪ Speaking as his rabbi, why am I not surprised?

# Hahamı olarak şaşırmadım hiç #

Why am I the only one who's ever on time?

Neden her zaman vaktinde gelen kişi ben oluyorum ki?

Why am I like this?

Neden böyleyim ben?

That is why I am here.

Bu yüzden buradayım.

Why am I not seeing shields?

Kalkanlar nerede?

I'm not really sure why, but I am.

Neden bilmiyorum ama buradayım.

Do you know why I pulled you over, ma'am?

Neden kenarı çektirdim biliyor musunuz, hanımefendi?

I am sorry. I just don't understand why you didn't tell me or anyone else.

Sadece niye bana veya başkasına anlatmadığını anlamadım.

Why don't you tell him how serious I am, Jeri?

Ona ne kadar ciddi olduğumu söylemeye ne dersin Jeri?

I am, too, that's why he always wears slip-ons.

- Ben de, o yüzden bağcıksız giyiyor.

You promised me that as soon as school had finished, I could move to the city. - Why, am I the only one still living... in freaking woop woop... - Yes.

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.

Why, yes, I am very, very nifty.

Evet, ben çok ama çok fiyakalıyımdır.

Why do i get the feeling that you're more freaked out About this than i am?

Niye bu olayda benden daha çok senin ödünün patladığını hissediyorum acaba?

Why does Nelson think that I am a drug addict?

Nelson neden uyuşturucu bağımlısı olduğumu düşünüyor?

I don't pretend to understand what you're doing or why, but I am a pragmatist.

Şu an ne oluyor, neden oluyor bunları anlamış gibi yapmıyorum fakat ben uygulamacı bir insanım.

I am not a rebel. Then why run?

- Niye kaçtın o zaman?

No big deal, really. We were just... in the neighborhood, and, um, I was sort of wondering, you know, why I am the way I am, and he mentioned you might be able to help me.

Buradan geçiyorduk ve ben neden böyle olduğumu düşünürken sizin bana yardım edebileceğinizi söyledi.