F Çeviri İngilizce

Я не буду подходить ближе, хорошо?

- I'm not moving any f- - any further, all right?

- What the f...

- What the f...

Я не получала двойки с тех пор, как во втором классе завалила перемену.

I haven't gotten an "F" since I failed recess in second grade.

Две недели назад Китай послал самолёт-разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому пилоту пришлось сесть на воду.

Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch.

- В 4-х точках по данным радиопеленгации судя по её последним вещаниям.

- I've got four R.D.F. bearings from some of her recent transmissions.

Если услышишь что-то на ультравысокой частоте, переводи.

If you pick up anything on the U.H.F., you translate.

Приготовить истребитель-перехватчик.

Roll F.I.S. Green.

Истребитель-перехватчик готов.

F.I.S. is green.

Что за ху... почему?

What the f... how?

Пароль "ПОШЕЛ НА Х", заглавными буквами.

The password is "go f yourself," all caps.

Введи : "ИДИ НА Х" заглавными буквами.

Oh, it's "go f yourself," all caps.

И, наконец, "влюблялись ли вы тайно в своего лучшего..."

And "do you secretly have a crush on your b-f..."

Это была песня "Лефт оф зе дайл" на радио "ВУЛФ-98" - радио для настоящих зверей.

That was "left of the dial" by the replacements coming to you here on w-o-l-f 98, home of the original party animals.

Бл...

F...

От-т-тец-основатель?

The F-F-Founding Father?

То, что все разладилось было целиком и полностью моей о-о-ошшш....

Everything that went bad was all my f-f-f...

Я хочу сказать, что нет очевидного способа узнать... Что ты... Зельда заполняла тот детальный опросник, когда она устраивалась в "Wallflower"?

I mean, there's obviously no way to know f- - what are you - - didn't Zelda fill out that detailed questionnaire when she joined wallflower?

Мы спасаем этих людей без потерь жизней американцев потому что мы шлем только эскадрилью F-15, которые хунта не может сбить, не имея ракет, и мы выиграем этот новостной цикл,

We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle

Да, и дилер пришел в школу, чтобы поставить жирный "кол" по метоварению.

Yeah, and then that dealer goes back to that school, and gives Messner a big old fat "F" in meth class.

И конечно, я ворвался в овальный кабинет, И сфотографировал себя у окна, смотрящего на J.F.K.

And of course, I broke into the oval office and took a picture of myself at the window looking all J.F.K., but then I was like, " wait.

Эм, в-выберите офицера в 50-ти милях, от того места, откуда вы родом, и будьте командой на эти выходные.

Uh, f-find - - find an officer from 50 miles outside of where you hail from and be a team this weekend.

Дай мне Г, Д, Е. Эй, эй, эй!

- Give me a D, E, F. - Hey, hey, hey, hey, hey.

Они удалили "Ф", "А" и "Л".

They removed the "f," the "a," and the "l."

Вы правы, Мистер Ф, готовить - легко.

You're right, mr. F., cooking is easy.

Я знаю, это было нелегко...

I know it can't be easy f...

Когда я нашла то зеркало, что-то нашло на меня, словно я попала под действие... заклятия.

When I f-found that mirror, something came over me, Like a... like a spell.

Нужен крем от загара с SPF миллионов 5.

- Jeez. Get out your s.P.F. 5 million.

Через "ф", на конце "и", не "е".

"p-h" not "f", "y" not "e-e".

Раскрываю карты...

F-full disclosure...

Дам тебе пятерку за расположение, и единицу за клиентов.

You get an "a" for location and an "f" for clientele.

- Твой дружок из ФБР?

- Your old F.B.I. squeeze?

- Да, и они н-нашли что-нибудь? - Нет.

~ Yes. ~ Yes, and did they f-find anything?

Не забудь, суббота, пикник для копов

Remember, this Saturday, F.O.P. picnic.

Слушай, я не знаю, как это звучало, но я не иду на пикник с ней.

So listen, I don't know what that sounded like, but I'm not going to the F.O.P. picnic with her.

Я лишь хотел убедиться, что ты слышал ф-ф-ф-фантастические новости!

I just wanted to make sure you've heard the f-f-fantastic news.

Неужто я в ответе за то, что люди решают делать со своим с-с-с-свободным временем?

Is it my responsibility what people decide to do with their f-f-free time? I was just the middleman.

Не стоило тебе говорить, что игра просто ф-ф-ф-ф-ф-фантастика.

I should have never told you the game was f-f-f-fa-fantastic.

Джон Кеннеди.

John F. Kennedy.

Нет, просто у меня... плохое предчувствие.

Nope, that's just the f- - the bad feeling.

Сэр, у нас есть эскадрилья F-18 на корабле в Персидском заливе.

Well, sir, we have a squadron of F-18's on a carrier in the Gulf.

F-18 "Хорнет"

F / A-18 Hornet.

М. О. Т. И. Ф.

M-o-t-i-f.

Она работает в ФБР занимается раследованием убийства Грэйсона

She's the F.B.I. liaison running point on the Grayson murder.

Альварес следит за всем и ФБР запросило записи с камер видео-наблюдений.

Alvarez is keeping close tabs, and the F.B.I. requested the security tapes.

— Первая... Джон Ф. Кеннеди, "Профили мужества".

- First..... John F Kennedy, Profiles In Courage.

Я думаю, Ф. тут означает среднее имя.

I think the F stands for his middle name.

У Алсии больше опыта, чем у Роберта Ф Кеннеди, когда он стал генеральным прокурором.

Alicia actually has more experience than Robert F. Kennedy did when he was attorney general.

Я должен был увидеть Эгона, Слимера и Рэя, а вместо этого я смотрел на лицо Мюрея Абрахама.

I was supposed to see Egon and Slimer and Ray, and instead, I'm looking at F. Murray Abraham's face.

Пока мы не ответим на него... запроси вооружённую охрану для адмирала Хьюма, и скоординируйся с отделом по защите, убедись, что нам известно расписание адмирала.

Till we know the answer to that... request a security detail for Admiral Hume, and coordinate with the P.O.F.O., make sure that we're looped into the admiral's schedule.

До этого, 60 минут назад, F-120 Hawkwing оснащенный засекреченной технологией противорадрной защиты. упал в Боснии.

Now, 60 minutes ago, an F-120 Hawkwing carrying classified radar cloaking technology went down in Bosnia.

Шах и мат, ублю.....

Checkmate, mother f...