А как вас зовут Çeviri İngilizce
168 parallel translation
Ну, я скажу Вам, что я сделал бы если бы был Марком Уинстоном, мисс... скажите, а как вас зовут?
Well, I'll tell you what I'd do if I were Mark Winston, Miss... Say, what is your name?
- А как вас зовут, мистер?
- Hey, what's your name, mister?
Скажите, мистер, а как вас зовут?
Say, mister, what's your name?
А как вас зовут?
And what is your name?
А как вас зовут?
So what's your name?
Кстати, а как вас зовут?
By the way, may I ask your name?
А как вас зовут?
What was the name?
А как вас зовут?
And what's your name?
- Девушка, а как Вас зовут?
What's your name, miss?
- А как Вас зовут?
- What's your name?
- Между прочим, а как вас зовут?
- By the way, what's your name?
- Да, скажите, а как вас зовут?
- Oh, say, what's your name?
А как вас зовут?
What's your first name?
А как вас зовут?
What's your name?
А как Вас зовут?
So what's yours?
- А как вас зовут, мэм?
- And your name, ma'am?
- Да, конечно. - А как вас зовут?
This is the famous, anything you touch will turn to gold fish.
А как Вас зовут?
What's your name?
А как вас зовут?
And you are?
- А как вас зовут?
- What's your name?
А Вас-то как зовут?
I'm honored, Mr. Hofbauer
А теперь, чистая формальность,... как вас зовут?
Now, just for the record, what's your name?
- А вас как зовут?
— And what's your name? - Phoebe.
А это... как вас зовут?
- Hello. This is... Sorry, what was your name?
А Вас как зовут?
What's your name?
{ C : $ 00FFFF } Эй, а вас как зовут?
What's your name?
А я даже не знаю, как вас зовут.
And yet I don't even know what your name is.
А кстати, как вас зовут?
By the way, may we know your name?
Ну а вас всех как зовут?
And what are all your names?
А как зовут вас?
What's your name?
- А Вас как зовут?
- And what is your name?
А вас как зовут?
And your name?
А вас как зовут, сэр?
What's your name, sir?
А как же вас зовут?
And what might your name be?
А вас как зовут?
What's your name?
Сэр, а Вас как зовут?
- And what is your name, sir?
- А вас как зовут?
- Mister?
А вас как зовут?
WHAT'S YOUR NAME?
Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были б деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.
MR. WELLS- - OR WHATEVER YOUR REAL NAME IS- - YOU KNOW AS WELL AS I DO
- А вас как зовут?
- What's your name?
- А знаете, коллега, как вас зовут?
Do you know how they call you?
А вас как зовут?
What's yours?
- Я Обеликс, а Вас как зовут?
- I'm Obelix, and what is your name?
Кстати, а вас как зовут?
- By the way, what's your name?
А... как вас зовут?
Hi.
А вас как зовут?
What's your name, please?
А вас как зовут?
– What's your name?
А вас как зовут?
And what's yout name, anyhow?
А вы, добрый человек, как вас зовут?
And you, good man, what's your name?
- А вас как зовут?
What's your name?
- А вас как зовут?
- And what is your name?
а как насчет 175
а как насчёт 83
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как ты 302
а как насчёт 83
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как ты 302
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как вы думаете 110
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как вы думаете 110
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как вы 103
а как 371
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52
а как ты узнал 27
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как вы 103
а как 371
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52
а как ты узнал 27