А что насчёт тебя Çeviri İngilizce

- А что насчёт тебя?

What about you?

А что насчёт тебя?

What about you?

А что насчёт тебя?

How about you?

А что насчёт тебя, папочка?

What about you, Dad?

А что насчёт тебя, лицемер?

What about you, you hypocrite?

А что насчёт тебя?

And what about you?

А что насчёт тебя, Капитан ИО?

What about you, captain e *?

- А что насчёт тебя?

- So, what about you?

- А что насчёт тебя?

- What about yours?

Линдси, а что насчёт тебя?

Hmm. Lindsay, what about you?

А что насчёт тебя, Ин Су?

What about you, In-su?

А что насчёт тебя?

And, yet, what about you?

А что насчет тебя и Холмса в форте Блисс?

What about when you and Holmeswere back at Fort Bliss?

А что насчет тебя?

Well, one for your side.

А что насчет тебя, Сара Крэндлл?

What about you Sarah Crandall?

А что насчет тебя - ты идешь в кровать.

No more wandering around outside tonight huh? As for you.

А у тебя есть идеи насчёт того, что он тебе собирается подарить?

- What? Well, usually I do. Tough Lou Grant.

А мой отец оказался прав насчёт тебя, со временем я понял на что ты способен.

If you stay here you'll soon see what he's capable of!

– А что насчет тебя?

- What about you?

А что насчет тебя, Ральф?

How about you, Ralph?

- А что насчет тебя?

- And what are you?

А что насчет тебя, Освальдо?

And what about you, Osvaldo?

А что насчет тебя?

What about you?

А как насчет тебя самого, Пол, что всё это принесло Полу Пене?

How about yourself Paul, what's in store for Paul Pena?

А что насчет тебя, Стефане?

How about you, Stefanos?

А что насчет тебя, Стефане...

How about you, Stefanos...

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?

Without saying all's forgiven, how about as I walk you to lunch you let me take your hand?

- Найлс, а что насчет тебя?

- Niles, what about you?

А как насчет тебя и того, что мы "делали это как кролики"?

What about you and your "consummated like bunnies" nonsense?

А что насчет тебя?

♫ ♫ How about you?

- А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?

How about showing up at your apartment and calling you shitty?

Ладно. А что насчет тебя и Хана?

Yes, well, what about you and "Han"?

А как насчет того, что я от тебя беременна?

And when I tell you I'm pregnant with you?

- А что насчет тебя, Лестер?

- What about you?

— А что насчет тебя, Газ?

- What about you, Gus?

А что насчет тебя?

what about you?

- А что насчет тебя и парня?

- And what about you and the boy?

А что насчет тебя и... мы заняли нейтральную позицию... что наши отношения долго не протянут.

Now, what about you... -... and the one they call Glenn? - I think we're in a neutral state...

- А что насчет тебя?

- What about you?

А что насчет тебя, Кларк?

What about you, Clark?

А, что насчет тебя?

What about you?

- Ну, а что насчет тебя?

- What about you?

А что насчет тебя Лана?

What about you, Lana?

А что насчет тебя?

How about you?

А что насчет тебя? Ты окей?

What about you?

А что насчет тебя и Яанг Чу?

What about you and Young Chui?

А что насчет тебя, ты встречаешься с кем-нибудь?

How about you, you dating?

А что насчет тебя, сквайр?

What about you, squire?

А что насчет тебя, Мэг?

But what about you, meg?

- Ну а что насчет тебя? Как ты? - Нормально

- What about you : how're you doing?

А что насчет тебя?

So what about you?