Бер Çeviri İngilizce
327 parallel translation
"бер" - это река и вообще там много рек.
"ber" is a river, and there are a lot of rivers around there.
Так и получилось Кем-бер-ли.
So they called it Cam-ber-ley.
≈ сли обнаруживаетс € неизбежность нападени €, олосс реагирует незамедлительно, бер € под контроль € дерное оружие.
If it detects an imminent assault, Colossus will react immediately, taking control of nuclear weapons.
Это Вейбер.
This is Vaber.
- Вейбер, дай мне спрей.
- Vaber, give me the spray.
- Спрей, Вейбер!
- The spray, Vaber!
- Вейбер! - Радио нет, корабль поврежден, мы не можем взлететь, мы на самоубийственной миссии!
- The radio's gone, the ship's damaged, we can't takeoff, we're on a suicide mission!
Вейбер!
Vaber!
- Вейбер?
- Vaber?
- Вейбер!
- Vaber!
Где остальные, Тарон и Вейбер?
Where are the others, Taron and Vaber?
Тарон и Вейбер - это другое, они профессионалы.
It's different for Taron and Vaber, they're professionals.
Вейбер, Латеп, помните, располагайтесь у главного входа в город.
Vaber, Latep, remember, positions by the main entrance to the city.
И поверь мне, Вейбер, если ты не будешь, то я не колеблясь убью тебя.
And believe me, Vaber, if you don't, I shan't hesitate to kill you.
- Где Вейбер?
- Where's Vaber?
- Где Вейбер?
Where's Vaber?
Расскажите им про членов вашей команды, которые никогда уже не вернутся, как Миро, Вейбер и Марат.
Tell them about the members of your mission that will not be returning, like Miro and Vaber and Marat.
Это не чушь, Тэйбер.
It's not bullshit.
Тэйбер пролетел.
Taber, you're busted.
Тэйбер.
Taber.
Тэйбер, один доллар.
Tabes in, one buck.
Тэйбер, один доллар.
Taber, $ 1.
Это доктор Чезвик, доктор Тэйбер, доктор Фредериксон, доктор Скэнлон...
This is Dr. Cheswick... Dr. Taber, Dr. Fredrickson... Dr. Scanlon.
Тэйбер, ты с той стороны.
Tabes, you're at the bow.
Тэйбер.
Tabes!
Тэйбер.
Tabes.
Погоди, Тэйбер.
Wait a minute, Tabes.
Тэйбер, я здесь, Тэйбер.
Tabes, I got it, Tabes!
Встань, Тэйбер, я ее вытащу.
Get up, Tabes, I'll get it for you!
Мистер Тэйбер.
Mr. Taber.
Тэйбер, вставай.
Taber, get up. Come on.
Лучшая история о нем - "Скала Хайбер".
The best story of him is'Hayber Rock'.
Давай снова почитаем историю "Скала Хайбер".
Let's read the'Hyber Rock'story again.
Я знаю ресторан в Хайбер Пасс.
I know a restaurant in the Khyber Pass.
Дам Бер.
Dumb Bear.
Нет, не Дам Бер.
No, not Dumb Bear.
Не Дам Бер.
Not Dumb Bear.
Модель "Венера", братья Уэйбер, 1918 год.
Venus design. Waber Brothers, 1918.
Мы... мы бер.. беременны.
We're pregnant.
не бер € в расчЄт совесть, мистер Ѕрэйсгедл.
but what of conscience, Mr. Bracegirdle.
Ки-бер-нетика?
Cy-ber-netic?
Эй, Швайбер.
Hey, Schweiber.
Швайбер, я же сказал вам, парни, что душ должны принимать все.
I told you guys, everybody has to shower.
Швайбер, оденься.
Schweiber, put on some clothes.
Швайбер?
Schweiber.
- Швайбер, не будь идиотом, ладно?
SCHWEIBER, DON'T BE AN IDIOT, ALL RIGHT? I MEAN, WE'RE GONNA DO SOMETHING FUN.
- Что? Швайбер, давай, пробежись.
ALL RIGHT, SCHWEIBER, COME ON, WALK IT OFF.
Что в компании "Коул и Найбер" нет места благочестию?
That at Cole and Nieber there is no room for the pious?
В деле Бишоп против "Коул и Найбер" мы решили в пользу ответчика.
"In the matter of Bishop versus Cole and Nieber we find in favor of the defendant."
Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.
My friend, Professor Baer, The Romantic Poets and here's something you might like, The History of Dancing, and A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce, you might like.
Швайбер.
IT'SSCHWEIBER.