Вкусно пахнет Çeviri İngilizce
500 parallel translation
Как вкусно пахнет!
Mmm, that feels good.
Ммм, как вкусно пахнет!
Mm, what a nice smell!
Здесь чем-то вкусно пахнет.
Hmm. Something around here smells good.
Здесь чем-то так вкусно пахнет.
Something smells awfully good.
Как пылает огонь, Как вкусно пахнет!
Roast it well and serve it hot! It's better than a rich man's got!
- Как вкусно пахнет. - Я заказывала без сыра.
I like it without cheese
Как вкусно пахнет.
Something smells good.
Как вкусно пахнет!
- A wonderful goose! - It's enough for an army!
У тебя здесь вкусно пахнет!
It smells nice here.
О, как вкусно пахнет.
Oh, that smells good!
Так вкусно пахнет.
It smells so good.
Вкусно пахнет.
This smells good.
Как вкусно пахнет.
That smells good.
Чем это так вкусно пахнет? .
Boy, something smells good.
- Вкусно пахнет, фруктовый пирог.
I smell fruitcake! - That's gotta be fruitcake.
И кофе тоже вкусно пахнет.
- That coffee smells great.
Вкусно пахнет.
Smells good.
ак вкусно пахнет. ѕривет!
- lt smells so good. Hi.
Как вкусно пахнет.
Something smells good. Merci.
Ой, все так вкусно пахнет
Everything smells so delicious.
Очень вкусно пахнет, что это?
Something smells delicious, what is it?
Что-так вкусно пахнет!
Something smells good!
- Как вкусно пахнет.
- Something smells good.
Чем так вкусно пахнет?
Something smells great.
Сэндвич так вкусно пахнет.
Wow, that sandwich smells good.
Чувствуете, как вкусно пахнет?
Can you smell how good it smells?
И вкусно пахнет.
And it smells good, too.
- Вкусно пахнет.
- Smells good.
Немножко яду... но выглядит приятно и пахнет вкусно.
With poison in it. But attractive to the eye and soothing to the smell!
Пахнет вкусно.
What is it? It smells good.
А пахнет вкусно.
Smells good, though, doesn't it?
Не знаю, что они тут готовят, но пахнет вкусно!
Whatever they're cooking, it sure smells good!
- Как вкусно пахнет!
It smells good!
- Пахнет вкусно, но... - Простите, что задержалась.
It smells good but... I'm sorry you had to wait.
Пахнет вкусно.
Smells good.
Пахнет вкусно.
It smells delicious.
Пахнет картофелем "дофин". Должно быть вкусно.
It smells like grating dauphinois, that's gonna be good.
- Жаль, а пахнет вкусно.
Pity though,'cause this is good food.
Как вкусно пахнет.
That smells so good!
Пахнет вкусно, мамуля.
Should've been in by now.
М-мм, как вкусно пахнет.
- It's sweet, man.
Пахнет вкусно.
Smells delightful.
Чай пахнет так вкусно...
The tea smells really nice.
Пахнет вкусно, мама.
- It smells so good, Mother.
Такой вкусньiй на вид, аппетитньiй, пахнет вкусно.
She looks good. She smells good.
– Пахнет вкусно.
- Smells good.
- Вкусно пахнет, верно?
No. It smells like shit.
И пахнет вкусно.
- It smells real good!
Теперь он пахнет так вкусно, что почти жалко его хоронить.
It smells so lovely now it's almost a shame to bury it.
- Пахнет очень вкусно.
- It smells good.
- Пахнет вкусно, мама.
- It smells delicious, mom.
пахнет 131
пахнет вкусно 127
пахнет очень вкусно 18
пахнет потрясающе 18
пахнет хорошо 29
пахнет замечательно 19
пахнет так 22
пахнет восхитительно 17
вкусная еда 25
вкусно 1158
пахнет вкусно 127
пахнет очень вкусно 18
пахнет потрясающе 18
пахнет хорошо 29
пахнет замечательно 19
пахнет так 22
пахнет восхитительно 17
вкусная еда 25
вкусно 1158
вкусняшка 98
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснотища 83
вкуснятина 327
вкусный 87
вкусное 32
вкуснота 23
вкусненько 18
вкусняшки 16
вкусная 39
вкусные 52
вкуснотища 83
вкуснятина 327
вкусный 87
вкусное 32
вкуснота 23
вкусненько 18