Выпьете что Çeviri İngilizce

- Выпьете что нибудь?

Something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

- What'll you have?

Может выпьете что-нибудь другое?

You sure you don't want another drink?

- Выпьете что-нибудь? - Да.

Would you like a drink?

Выпьете что-нибудь?

How about a drink?

Выпьете что-нибудь?

Would you like a drink?

- Тогда выпьете что-нибудь?

- Have a drink instead.

Выпьете что-нибудь?

Or would you prefer something sweet?

Выпьете что-нибудь?

Anything to drink? A beer?

- Выпьете что-нибудь?

- Will you have a drink?

Выпьете что-нибудь?

A drink?

- Может быть, выпьете что-нибудь?

Why are you here?

Присаживайтесь. Выпьете что-нибудь? Да!

Won't you sit down and have a drink?

Выпьете что-нибудь.

Have a drink.

- Выпьете что-нибудь?

- Something to drink?

Выпьете что-нибудь?

Would you like something to drink.

Выпьете что-нибудь?

Do you want a drink?

Выпьете что-нибудь?

Something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

- Would you like a drink?

- Выпьете что-нибудь?

- A drink?

Выпьете что-нибудь?

You want something to drink?

Выпьете что-нибудь?

What'll you drink?

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Come in and have a drink, Father Curley.

Выпьете что-нибудь?

( Muttering ) Will you have something to drink?

- Выпьете что-нибудь? - Да.

Do you want a drink?

- Выпьете что-нибудь?

Can I get you something to drink?

Что выпьете?

You'll take what?

Вот что, если вы выпьете, то и я выпью.

No. I'll tell you what, if you'll take it, I'll take some, too.

Что-нибудь выпьете?

Would you like a drink?

- Что-нибудь выпьете?

- What will you have to drink?

- А вы, синьора Манни, что выпьете?

Mrs. Manni, what are you drinking?

Что-нибудь выпьете?

How about a drink?

Предполагается, что Вы выпьете

You're supposed to drink them.

Что-нибудь выпьете?

Can I offer you a drink?

- Что-нибудь выпьете?

- What can I get you?

Выпьете что-нибудь?

Could I give you something?

Выпьете пока что-нибудь?

In the meantime, will you have a drink?

Так что, сержант... останетесь и выпьете чашечку чая?

- Well, tell me - - Well, now, Sergeant. You will stay and have a cup of tea, won't you?

- Что-нибудь выпьете, сэр?

- Something to drink, sir?

Что-нибудь выпьете, комиссар?

Something to drink, inspector?

Симони, вы же что-нибудь выпьете?

You'll have a drink, Simoni!

Что-нибудь выпьете?

You all want anything to drink with that? No, ma'am.

- Спасибо. - Что-то выпьете?

- Would you care for something to drink?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- Would you like a drink, Mr. Tojamura?

- Что-нибудь выпьете?

- A drink, doctor? - Never while on duty.

- Выпьете что-нибудь?

-... exactly when you did.... - I, myself...

И нам нужны подписи, так что, как только выпьете кофе, возвращайтесь и подпишите бумаги.

We need lots of signatures, so after you get your coffee, please bring it over and sign these.

Раз уж Вы здесь, может быть выпьете со мной что-нибудь?

AND NOW YOU'RE HERE, WILL YOU HAVE SOME REFRESHMENT WITH ME?

Что-нибудь выпьете?

Anything to drink?

- Что-нибудь выпьете?

- So, what are you having?

Да ладно, немножко поиграете, выпьете... потом убедись что он благополучно добрался до своего отеля.

Come on, it's just a bit of gambling, a few drinks, then... make sure he gets back to his hotel safely.